1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:29,107 --> 00:02:32,148
Сърдечни благодарности на всички
който е помогнал за създаването на този филм

4
00:03:33,376 --> 00:03:34,542
Почти стигнахме, момче.

5
00:03:49,418 --> 00:03:50,925
Слизай, слизай.

6
00:03:51,667 --> 00:03:53,418
Бавно.
Внимавайте!

7
00:04:05,688 --> 00:04:07,189
- добро утро
- добро утро

8
00:04:07,813 --> 00:04:08,813
хей

9
00:04:09,105 --> 00:04:10,189
Тук за оформяне, сър?

10
00:04:10,230 --> 00:04:11,730
Не това.
Друго е...

11
00:04:11,772 --> 00:04:13,688
Отстраняване на линеене, рязане на нокти,
вана с шампоан,

12
00:04:13,740 --> 00:04:14,948
дезодориращи.
Такива неща?

13
00:04:14,973 --> 00:04:16,804
Има стомашен проблем.

14
00:04:16,829 --> 00:04:18,996
- Какво?
- Err.. това е стомашно разстройство.

15
00:04:19,038 --> 00:04:21,414
О, добре. Докторът е горе.
Можете да отидете там.

16
00:04:21,439 --> 00:04:22,579
О, благодаря ти.

17
00:04:22,605 --> 00:04:23,646
ела, ела!

18
00:04:29,855 --> 00:04:31,164
хей

19
00:04:31,189 --> 00:04:34,439
Спрете да се лигавите по висшето общество
момичета. Първо оправете диарията си!

20
00:04:34,481 --> 00:04:36,063
Покрийте задника си с тази опашка.

21
00:04:58,938 --> 00:05:00,980
какво яде,
да наруши храносмилането ви?

22
00:05:01,022 --> 00:05:02,105
грубиян!

23
00:05:02,154 --> 00:05:04,737
Слушай! Ако ядете нещо
без мое разрешение оттук нататък,

24
00:05:04,821 --> 00:05:05,862
Ще ти покажа истинския си цвят!

25
00:05:05,931 --> 00:05:07,056
- Чета.
- Предупреждавам те!

26
00:05:07,113 --> 00:05:08,196
Можете ли да ми дадете телефона си?

27
00:05:08,238 --> 00:05:09,405
а? телефон?

28
00:05:09,446 --> 00:05:11,612
да Искам да се обадя вкъщи.

29
00:05:11,737 --> 00:05:13,696
Забравих си телефона вкъщи.

30
00:05:18,321 --> 00:05:19,405
Това е моето лице ID.

31
00:05:24,570 --> 00:05:26,405
Хей, едно момиче има
ми взе телефона.

32
00:05:26,446 --> 00:05:27,946
В случай, че тя избяга с него,

33
00:05:27,987 --> 00:05:29,196
трябва да гониш и да го вземеш, нали?

34
00:05:29,238 --> 00:05:30,321
Не се стресирай, мамо.

35
00:05:30,363 --> 00:05:32,029
Ще ти се обадя някак. окей

36
00:05:36,321 --> 00:05:37,321
благодаря

37
00:05:37,487 --> 00:05:39,154
Моля, изтрийте този номер.

38
00:05:40,196 --> 00:05:41,821
Хей, аз не съм такъв тип.

39
00:05:42,113 --> 00:05:44,654
Аз съм пазачът на най-големия
луксозен апартамент в този град.

40
00:05:44,696 --> 00:05:46,779
който и да си,
все още си човек, нали?

41
00:05:47,946 --> 00:05:48,946
ти откъде си

42
00:05:49,029 --> 00:05:50,529
- Мъндур.
- Мъндур?

43
00:05:50,570 --> 00:05:52,321
да Мундур в Палакад.

44
00:05:52,363 --> 00:05:53,446
о!

45
00:05:54,405 --> 00:05:55,862
- как се казваш
- Павитран.

46
00:05:56,279 --> 00:05:57,821
Павитран!

47
00:05:58,196 --> 00:05:59,321
Това не е неговото име.

48
00:05:59,405 --> 00:06:00,779
Павитран е моето име!

49
00:06:00,821 --> 00:06:02,405
- Той е брато.
- Братко?

50
00:06:02,737 --> 00:06:04,946
Така наричаме всеки
други в Кочи. „Братя“!

51
00:06:04,987 --> 00:06:06,196
- О!
- О, да!

52
00:06:08,487 --> 00:06:10,029
о! Къде са тези
хората идват от?

53
00:06:10,113 --> 00:06:12,029
хей Щом момиче те погали,

54
00:06:12,071 --> 00:06:14,363
целият си потресен,
усмихвайки се с всичките си зъби, а?

55
00:06:14,405 --> 00:06:17,363
Не й казах, че имаш диария,
само заради благоприличието ми!

56
00:06:47,612 --> 00:06:48,696
Тази жена!!

57
00:06:49,987 --> 00:06:51,238
Хей, бабо!

58
00:06:51,321 --> 00:06:53,737
Ако продължавате да хвърляте такива неща,
Няма да ти ги донеса.

59
00:06:53,821 --> 00:06:56,113
предупреждавам те!
Мислиш се за дете или какво?

60
00:06:57,154 --> 00:07:00,446
ела тук Да седнем и да побъбрим.
Ела тук, Матан.

61
00:07:00,529 --> 00:07:02,071
Ако я помоля да ми заеме 500 рупии,
тя няма!

62
00:07:02,113 --> 00:07:04,113
Стара вещица!
И тя иска да седне и да си побъбри!

63
00:07:04,487 --> 00:07:06,446
О, той е точно навреме!

64
00:07:10,154 --> 00:07:11,654
Хей, момиче, колата ти е тук!

65
00:07:11,696 --> 00:07:13,405
Но къде е шефът на това място?

66
00:07:13,446 --> 00:07:15,696
Трябваше да отиде в някаква болница.
Той е отишъл там.

67
00:07:15,821 --> 00:07:17,279
- 17:15 е.
- да

68
00:07:17,321 --> 00:07:18,405
Не трябва ли да си тръгваме?

69
00:07:18,446 --> 00:07:20,570
Е, бях планирал
да тръгне в 17ч. м.

70
00:07:21,405 --> 00:07:22,612
къде отиваш

71
00:07:22,654 --> 00:07:24,405
Ще дам това
на онази баба в 1-А.

72
00:07:25,612 --> 00:07:28,487
сър! Ще имаме ли същото традиционно
празник за Онам и тази година?

73
00:07:28,529 --> 00:07:29,821
защо Имате ли нужда от Biriyani?

74
00:07:29,904 --> 00:07:31,363
О, не!
Същият стар празник би свършил работа!

75
00:07:32,654 --> 00:07:34,029
Кърваво скучно пиршество!

76
00:07:34,071 --> 00:07:36,529
Авиял, Самбар, Калан
и същите стари зеленчуци!

77
00:07:36,612 --> 00:07:39,071
Как можем да ядем ориз без
малко сушена риба поне?

78
00:07:44,862 --> 00:07:46,071
Нека запазя това.

79
00:07:47,570 --> 00:07:48,862
баба!

80
00:07:49,405 --> 00:07:50,405
здрасти

81
00:07:50,570 --> 00:07:51,570
Ето го.

82
00:07:51,612 --> 00:07:53,487
Хей, там има ябълка.

83
00:07:53,529 --> 00:07:54,654
Вие го вземете.

84
00:07:56,113 --> 00:07:57,779
не съм сигурен защо,

85
00:07:57,821 --> 00:07:59,779
но коленете ми са
изтръпване от болка.

86
00:07:59,821 --> 00:08:01,654
И краката ми настръхват.

87
00:08:01,696 --> 00:08:03,238
И аз ставам бодлива
изкачване на стълбите.

88
00:08:03,279 --> 00:08:04,987
След това дръпнете един стол и седнете тук.

89
00:08:05,029 --> 00:08:06,529
Хайде да си поговорим!

90
00:08:06,570 --> 00:08:08,737
Да, правилно! Какво страхотно
време е за чат-чат!

91
00:08:10,570 --> 00:08:12,779
О, не! Дяволът е тук!
Чао, бабо.

92
00:08:21,904 --> 00:08:23,238
Има ли нещо изчерпано?

93
00:08:23,279 --> 00:08:24,446
Свършихме пастите за зъби.

94
00:08:24,529 --> 00:08:25,529
окей

95
00:08:26,196 --> 00:08:27,654
- Какво попита?
- За акциите.

96
00:08:27,696 --> 00:08:28,946
до утре

97
00:08:28,987 --> 00:08:30,904
- Здравей!
- Ти ли ми се обади?

98
00:08:30,987 --> 00:08:32,904
Ако се скитате наоколо
оставяйки тази порта отворена,

99
00:08:32,987 --> 00:08:34,737
Ще ти покажа истинските си цветове!
разбра ли?

100
00:08:36,113 --> 00:08:37,529
- Пави...
- Какво?

101
00:08:37,612 --> 00:08:39,821
Не ти ли казах за едно момиче?

102
00:08:39,862 --> 00:08:42,238
Когато им казах за твоя
фон, те изглеждат заинтересовани.

103
00:08:42,279 --> 00:08:43,405
Какво да им кажа?

104
00:08:43,446 --> 00:08:45,279
Кажи им, че имам
абсолютно никакъв интерес.

105
00:08:45,612 --> 00:08:48,405
Също така, отвъдното не идвайте след това
аз с тези предложения за брак.

106
00:08:48,446 --> 00:08:50,946
Не сте изпитали
удоволствието от самотния живот!

107
00:08:50,987 --> 00:08:52,154
Е, Пави.

108
00:08:52,196 --> 00:08:53,987
Ако искаш да живееш
като един човек, направете това!

109
00:08:54,029 --> 00:08:56,154
Но ще продължа да ти го казвам
всичко, което искам да кажа,

110
00:08:56,196 --> 00:08:57,862
както би направил всеки по-голям брат.

111
00:08:58,654 --> 00:09:00,446
Колко пари правят
по-големият ми брат иска да вземе назаем?

112
00:09:00,487 --> 00:09:01,487
4000 рупии.

113
00:09:02,904 --> 00:09:04,737
- Какво ще кажете за миналия месец?
- Ще го върна, човече!

114
00:09:04,946 --> 00:09:08,529
Е, малко хора идват
от семейството на моя зет

115
00:09:08,570 --> 00:09:09,904
за да видите бебето.

116
00:09:09,946 --> 00:09:11,446
- Да видиш тази подутина?
- Върви, глупако!

117
00:09:11,654 --> 00:09:13,904
Бебешкият бум на дъщеря ми!
Джанси е бременна в 7-ия месец.

118
00:09:13,946 --> 00:09:16,113
дали е Нямат ли
нещо друго за правене?

119
00:09:16,154 --> 00:09:17,904
Нахлуване в къщата ви
да видиш бебето?

120
00:09:17,987 --> 00:09:18,821
тогава?

121
00:09:18,862 --> 00:09:20,612
Можете просто да изпратите снимка
в WhatsApp, нали?

122
00:09:20,654 --> 00:09:23,238
По-добре си сам,
без жени или семейни връзки.

123
00:09:23,321 --> 00:09:25,113
Дали защото ти
трябва да се справя с всичко това,

124
00:09:25,154 --> 00:09:27,696
че се прибираш вкъщи в 6 вечерта. м.
като кокошка по време на работа?

125
00:09:28,154 --> 00:09:29,946
Не възлагам
нощно дежурство за теб,

126
00:09:29,987 --> 00:09:32,154
само защото си стар
и диабетик. Запомнете това!

127
00:09:32,196 --> 00:09:34,113
Така че не е за получаване
двойна заплата, а?

128
00:09:34,154 --> 00:09:36,529
Пазач през деня и
охрана през нощта!

129
00:09:47,279 --> 00:09:53,529
[Пее стара хинди песен]

130
00:09:53,570 --> 00:09:55,487
Изглежда, че сте страхотно
форма днес, адвокат!

131
00:09:56,071 --> 00:09:58,405
- Малко.
- О! След това отивай и спи.

132
00:10:00,071 --> 00:10:01,654
Ще изключа радиото.

133
00:10:02,862 --> 00:10:04,071
о!

134
00:10:04,405 --> 00:10:06,279
- Още не съм свършил.
- Всичко е наред.

135
00:10:06,321 --> 00:10:07,446
- Не съм свършил с танците!
- Ще ти го пусна утре.

136
00:10:07,529 --> 00:10:09,363
- Отивай да спиш.
- Значи ще го играеш утре, нали?

137
00:10:09,405 --> 00:10:11,238
- да
- Добре. лека нощ

138
00:10:11,612 --> 00:10:13,696
- Такъв жалък живот!
- Проклетото ми място!

139
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
Пави!

140
00:10:16,821 --> 00:10:17,821
ела тук

141
00:10:18,071 --> 00:10:19,446
Какво е сега, господин адвокат?

142
00:10:19,737 --> 00:10:20,737
слушай

143
00:10:20,779 --> 00:10:23,238
Ако не ме видиш отвън
дори след като слънцето изгрее,

144
00:10:23,446 --> 00:10:25,279
моля, отворете вратата
и ме провери.

145
00:10:25,446 --> 00:10:27,529
Ако умра от сърце
атака по време на съня ми,

146
00:10:27,612 --> 00:10:29,071
неприятностите ще бъдат изцяло ваши!

147
00:10:29,113 --> 00:10:31,196
Няма на кого да се обадя
или ме провери.

148
00:10:32,154 --> 00:10:33,446
Отидете и спете, сър.

149
00:10:34,821 --> 00:10:37,612
Всичко, за което се вкопчваме,
няма нужда да оставаш наоколо, нали?

150
00:10:38,321 --> 00:10:40,946
Тя тръгна по своя път.
Моята съдба!

151
00:10:46,238 --> 00:10:47,321
Само минутка.

152
00:11:06,029 --> 00:11:07,154
Кой е това сега?

153
00:11:08,529 --> 00:11:09,946
- Здравей!
- да

154
00:11:09,987 --> 00:11:11,113
Обаждам се от Мундур.

155
00:11:11,154 --> 00:11:12,363
Помниш ли, Мъндур?

156
00:11:12,405 --> 00:11:13,987
Не е ли Мъндур
приключи ли сагата?

157
00:11:14,029 --> 00:11:15,238
здравей кажи ми

158
00:11:15,279 --> 00:11:16,987
- Аз съм майката на Малини.
- О

159
00:11:17,029 --> 00:11:18,946
Тя се обади от това
телефон вечер, нали?

160
00:11:19,029 --> 00:11:21,321
- Забравихте ли?
- О, да! какво е сега

161
00:11:21,363 --> 00:11:23,696
Не я е взела
лекарства с нея, син.

162
00:11:23,737 --> 00:11:25,696
- Тя е астматик.
- О!

163
00:11:25,737 --> 00:11:27,654
- И аз не мога да се свържа с нейния приятел.
- Добре.

164
00:11:27,696 --> 00:11:29,154
какво да правя сега

165
00:11:29,196 --> 00:11:30,238
леля,

166
00:11:30,821 --> 00:11:34,279
това момиче дойде при мен
и си тръгна веднага.

167
00:11:34,570 --> 00:11:36,570
Дори не знам
къде е това момиче сега.

168
00:11:36,946 --> 00:11:38,279
Какво мога да направя сега?

169
00:11:38,363 --> 00:11:41,321
въздишка! Защо си
пита ме какво да правя?

170
00:11:41,446 --> 00:11:43,446
- Правете каквото искате!
- А?

171
00:11:44,321 --> 00:11:46,487
Хей, приятелю
ми се обажда обратно.

172
00:11:46,529 --> 00:11:47,821
окей ще ти се обадя по-късно

173
00:11:47,862 --> 00:11:49,029
О, добре.

174
00:11:50,446 --> 00:11:51,446
уф!

175
00:11:51,529 --> 00:11:53,154
Правете каквото искате!

176
00:12:28,487 --> 00:12:30,570
[Марияма Чанди]
Стая под наем?

177
00:12:49,612 --> 00:12:52,154
Братко! Изглежда, че сте имали
здрав сън снощи?

178
00:12:52,279 --> 00:12:54,654
Изглеждаш съвсем свеж.
Пишкахте ли след като се събудихте?

179
00:12:54,696 --> 00:12:57,363
изпика ли се направихте ли
Първо ми кажи това.

180
00:12:57,405 --> 00:12:59,196
- Иначе няма да ти дам нищо.
- О!

181
00:12:59,238 --> 00:13:00,862
Бащата на детето е тук, а?

182
00:13:00,904 --> 00:13:02,154
Иди пикай и ела.

183
00:13:03,821 --> 00:13:05,321
- Хей, лельо.
- да

184
00:13:05,570 --> 00:13:06,946
Заминавате ли за някъде?

185
00:13:06,987 --> 00:13:07,946
О, съжалявам!

186
00:13:07,987 --> 00:13:09,321
Да, прав си.

187
00:13:10,071 --> 00:13:11,446
Но не аз.
Ще си тръгнеш!

188
00:13:11,737 --> 00:13:13,654
- А?
- Минаха 3-4 години, нали?

189
00:13:13,737 --> 00:13:15,946
Няма да плащате повече наем
и ти няма да се изнесеш!

190
00:13:16,071 --> 00:13:18,154
Тази стая може лесно
домакин на четирима или петима души,

191
00:13:18,196 --> 00:13:20,904
и ти оставаш там сам,
издути гърди, сякаш притежавате мястото.

192
00:13:21,029 --> 00:13:22,654
Такова няма да има
допълнителни съображения.

193
00:13:22,696 --> 00:13:24,363
Ако някой се появи
търся стая под наем,

194
00:13:24,405 --> 00:13:26,029
Ще се погрижа
остават там.

195
00:13:26,071 --> 00:13:27,779
Не можете да позволите просто
някой да остане там.

196
00:13:27,946 --> 00:13:28,946
Какво, какво?

197
00:13:28,987 --> 00:13:30,446
Не, лельо. имам предвид...

198
00:13:30,779 --> 00:13:31,862
Ако „всеки“ е разрешен,

199
00:13:31,904 --> 00:13:34,321
как можем да определим
природата на тези хора?

200
00:13:34,529 --> 00:13:36,321
И... Ние двамата...

201
00:13:36,405 --> 00:13:38,779
нямам никакви пороци като
пушене, пиене и т.н., нали?

202
00:13:38,946 --> 00:13:40,446
Тогава ще направя нещо.

203
00:13:40,487 --> 00:13:42,029
Аз ще направя викария
от нашата църква,

204
00:13:42,071 --> 00:13:43,279
да остана с теб.

205
00:13:44,029 --> 00:13:45,029
какво да кажеш

206
00:13:49,654 --> 00:13:53,029
Е, изпратих ти глас
съобщение. не го ли видяхте

207
00:13:53,071 --> 00:13:54,904
Ти ми изпрати съобщение до
вземете тесто за Dosa, нали?

208
00:13:54,987 --> 00:13:56,196
Не, не го видях.

209
00:13:57,696 --> 00:13:59,196
- По дяволите!
- Братко!

210
00:13:59,654 --> 00:14:00,987
Развали ми настроението в
самата сутрин.

211
00:14:01,029 --> 00:14:02,570
Алчността на тази стара вещица
е извън класациите!

212
00:14:03,279 --> 00:14:04,363
Тя получава пенсия,

213
00:14:04,405 --> 00:14:05,987
дъщеря й в САЩ.
й изпраща пари,

214
00:14:06,029 --> 00:14:07,821
и тя има декари
плантации в Малапали.

215
00:14:07,904 --> 00:14:10,029
Защо се нуждае една жена
толкова много пари за живот?

216
00:14:10,071 --> 00:14:11,071
слушай

217
00:14:11,154 --> 00:14:14,405
Аз оставам тук, търпя
тази алчна стара вещица, само за теб.

218
00:14:14,570 --> 00:14:15,904
Винаги трябва да помните това!

219
00:14:50,113 --> 00:14:52,321
Хей брато!
Кой те повика тук сега?

220
00:14:52,446 --> 00:14:55,238
Вижте го как стои
там, след като влачи цялата мръсотия!

221
00:14:56,029 --> 00:14:57,321
хей Махай се!

222
00:14:58,529 --> 00:14:59,654
О, не!

223
00:15:00,279 --> 00:15:01,529
О, не!

224
00:15:01,821 --> 00:15:04,862
Чака ни да се отдалечим,
да започне да ври и да прави беля!

225
00:15:06,737 --> 00:15:08,321
Вашият дял от млякото е изчезнал.

226
00:15:19,029 --> 00:15:20,405
О, не!

227
00:15:26,737 --> 00:15:27,737
Братко!

228
00:15:29,446 --> 00:15:30,696
Аз се грижа за
кандидат булки.

229
00:15:30,737 --> 00:15:32,612
Има ли момичета в апартамента
кой би ме устроил?

230
00:15:32,654 --> 00:15:34,196
Ще говоря с татко и ще взема
имате добра комисионна.

231
00:15:34,238 --> 00:15:36,113
- Какви са вашите искания?
- Без изисквания.

232
00:15:36,154 --> 00:15:38,737
Тя трябва да си намери някаква работа и
управлявайте и къщата. това е всичко

233
00:15:38,779 --> 00:15:40,405
О, наистина ли?
Тогава ще стане много бързо!

234
00:15:41,321 --> 00:15:43,862
Все още живее с парите на баща си,
и сега планира да се жени!

235
00:15:43,904 --> 00:15:44,904
глупак!

236
00:16:39,071 --> 00:16:40,113
Братко!

237
00:16:41,446 --> 00:16:42,487
Братко!

238
00:16:44,363 --> 00:16:45,363
хей

239
00:16:46,113 --> 00:16:47,529
Не ти ли казах
няколко пъти...

240
00:16:47,696 --> 00:16:49,696
да не му хвърля сладки бисквити?

241
00:16:49,862 --> 00:16:52,612
Трябваше да платя 1500 рупии в
ветеринарна клиника онзи ден,

242
00:16:52,654 --> 00:16:53,737
за неговата диария.

243
00:16:53,821 --> 00:16:54,946
Ти и твоите бисквити!

244
00:16:54,987 --> 00:16:57,363
Ако искаш да го направиш толкова силно,
хвърлете тези бисквити на дядо си!

245
00:16:57,405 --> 00:16:59,321
Дядо ми е диабетик.
Той няма да го яде.

246
00:16:59,363 --> 00:17:00,446
Тогава го дай на баба си!

247
00:17:19,987 --> 00:17:21,529
Не. Става въпрос за водопроводчика, нали?

248
00:17:22,321 --> 00:17:23,570
Не, сър.
уверявам ви,

249
00:17:23,612 --> 00:17:25,487
това няма да се случи, сър.

250
00:17:26,071 --> 00:17:27,696
Ще ти се обадя скоро. окей

251
00:17:35,904 --> 00:17:36,904
здравей

252
00:17:42,113 --> 00:17:43,154
а?

253
00:17:43,196 --> 00:17:44,487
Тя има малко смелост, а?

254
00:17:44,779 --> 00:17:47,779
Влиза и ме лекува
сякаш съм по-малко от куче!

255
00:17:55,071 --> 00:17:56,196
- здравей
- А?

256
00:17:56,238 --> 00:17:58,446
- Аз съм пазачът тук.
- Е, какво?

257
00:17:58,529 --> 00:17:59,570
Не „И какво?“!

258
00:17:59,612 --> 00:18:00,987
Хей, не го натискай!

259
00:18:01,029 --> 00:18:02,529
- Асансьорът ще дойде!
- А?

260
00:18:02,654 --> 00:18:03,696
Вижте!

261
00:18:03,904 --> 00:18:06,904
Слушай! Не можете просто да нахлуете
тук с три-четири чанти!

262
00:18:06,946 --> 00:18:07,946
тогава?

263
00:18:08,029 --> 00:18:10,321
Написахте ли името си и
адрес в регистъра там?

264
00:18:10,363 --> 00:18:11,987
- не
- О, уау!

265
00:18:12,071 --> 00:18:15,321
Човекът на портата, облечен в
охранителна униформа с каскет,

266
00:18:15,363 --> 00:18:18,196
не е там само за да плаши гарваните
или откачени деца, които пропускат хранене.

267
00:18:18,321 --> 00:18:19,446
къде?
Не видях никого.

268
00:18:19,529 --> 00:18:21,612
- Ти се отдръпни!
- О, не го ли видяхте?

269
00:18:21,654 --> 00:18:23,363
Тогава ще трябва да ти покажа.
ела тук

270
00:18:23,446 --> 00:18:25,321
- А?
- Е, не мога да те пусна от куката!

271
00:18:30,946 --> 00:18:32,029
хей

272
00:18:34,904 --> 00:18:36,321
какво е това

273
00:18:38,363 --> 00:18:40,446
Вижте! той е...
а?

274
00:18:43,363 --> 00:18:46,029
Е, тя не дойде ли с мен?
Тя наистина е толкова смела, а?

275
00:18:47,862 --> 00:18:48,987
излезте!

276
00:18:50,405 --> 00:18:52,029
Не си правете номера с мен!
Не се качвай!

277
00:18:52,113 --> 00:18:53,279
Хей, хей!

278
00:18:54,737 --> 00:18:55,737
Спри, спри!

279
00:18:58,654 --> 00:19:00,196
Тя продължава да върви нагоре и нагоре!

280
00:19:08,196 --> 00:19:09,196
Спри дотук!

281
00:19:09,529 --> 00:19:11,321
- Върни се, върни се вътре!
- Защо?

282
00:19:11,405 --> 00:19:13,487
- Това е мястото, където трябва да сляза.
- Не можете да слезете тук!

283
00:19:13,529 --> 00:19:16,279
Няма да разреша никакви външни
дейности от врата до врата тук.

284
00:19:16,321 --> 00:19:17,363
Губиш се!

285
00:19:17,405 --> 00:19:19,238
Как смееш да ме молиш да се изгубя?

286
00:19:19,321 --> 00:19:21,363
Ако се опитате да спънете
приключих с това...

287
00:19:21,405 --> 00:19:22,987
- Моята чанта!
- А?

288
00:19:28,446 --> 00:19:32,279
хей Трябва да вдигнеш
всичко това и го доведете до 4-C.

289
00:19:32,487 --> 00:19:33,529
Разбрахте ли?

290
00:19:33,821 --> 00:19:35,612
В противен случай ще го направя
да ти покажа кой съм!

291
00:19:37,696 --> 00:19:38,696
Вижте,

292
00:19:38,862 --> 00:19:42,487
Аз съм старши офицер с
много подчинени, нали?

293
00:19:42,987 --> 00:19:44,779
Ако не ми ги донесеш,

294
00:19:44,821 --> 00:19:46,529
Ще предприема действия без
втора мисъл!

295
00:19:46,570 --> 00:19:47,529
предупреждавам те!

296
00:19:47,570 --> 00:19:48,987
Е, имам малко
проблеми с болки в гърба.

297
00:19:51,529 --> 00:19:53,904
Тя е по-малката сестра на
Уша Мадам, която живее в 4-C.

298
00:19:53,946 --> 00:19:55,696
Джанаки.
Тя дойде тук вчера.

299
00:19:55,946 --> 00:19:56,987
така че

300
00:19:57,154 --> 00:19:58,405
И така, какво трябва да направя?

301
00:19:58,487 --> 00:20:00,446
Трябва ли да взема всичко това
и да й го занесеш?

302
00:20:00,779 --> 00:20:02,071
Аз съм пазачът тук.

303
00:20:02,154 --> 00:20:03,821
не ми пука!

304
00:20:08,113 --> 00:20:09,696
Тази работа ви подхожда добре.
Не го спирай.

305
00:20:11,904 --> 00:20:14,779
Ще сложа край на това допълнително задължение
правиш, докато си още на работа!

306
00:20:14,987 --> 00:20:16,405
- Ще се оплачат.
- А?

307
00:20:16,446 --> 00:20:18,196
- Жалба, жалба.
- За какво?

308
00:20:18,363 --> 00:20:20,696
- За опит да я опипнеш в асансьора!
- СЗО?

309
00:20:20,779 --> 00:20:22,363
- Аз?
- Тогава кой? аз?

310
00:20:22,862 --> 00:20:24,196
Това се превърна в огромен проблем.

311
00:20:24,238 --> 00:20:26,363
- Кой е?
- Внимавай...

312
00:20:26,987 --> 00:20:28,279
Това е пазачът!

313
00:20:28,570 --> 00:20:29,862
Пави, пазач.

314
00:20:29,904 --> 00:20:31,487
- Сложи го тук.
- Ще го сложа където ми хареса!

315
00:20:31,529 --> 00:20:32,654
това е всичко

316
00:20:33,529 --> 00:20:34,570
Съжалявам, мадам.

317
00:20:34,821 --> 00:20:36,405
Моля, помислете
това като преживяване.

318
00:20:36,446 --> 00:20:37,946
Вместо това не го приемайте емоционално

319
00:20:38,029 --> 00:20:39,654
и подайте оплакване.

320
00:20:39,904 --> 00:20:42,279
Жалба?
за кого? за какво?

321
00:20:46,529 --> 00:20:49,405
Върни се долу.
Ще те изясня! Чао!

322
00:20:52,904 --> 00:20:54,071
Съжалявам!

323
00:20:54,446 --> 00:20:55,904
Оставих пръстите си назад.

324
00:21:02,987 --> 00:21:05,904
Изгубих цялото си уважение.
Чие лице видях първо днес?

325
00:21:10,612 --> 00:21:20,113
[тананика си народна песен]

326
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
Братко!

327
00:21:21,612 --> 00:21:24,154
Всичко беше заключено преди
залез и катастрофира?

328
00:21:24,196 --> 00:21:25,487
Какви са тези глупости?

329
00:21:25,696 --> 00:21:28,154
- Не крещи!
- По дяволите! отвори го!

330
00:21:28,321 --> 00:21:29,570
Къде да паркирам моя Benz?

331
00:21:29,612 --> 00:21:31,029
Паркирай го там.

332
00:21:32,779 --> 00:21:34,987
О, скъпа богиньо!
Стигнах най-накрая!

333
00:21:36,737 --> 00:21:38,071
Не спирай тази песен.

334
00:21:38,862 --> 00:21:39,862
Нека го чуя.

335
00:21:39,904 --> 00:21:41,405
Тогава нека направим това.

336
00:21:41,654 --> 00:21:43,987
Какво ще кажете да се разклатим
малко крака, братко?

337
00:21:44,238 --> 00:21:45,279
Вие започвате.

338
00:22:02,405 --> 00:22:03,612
Хей, хей!

339
00:22:06,654 --> 00:22:07,654
Какво е?

340
00:22:07,737 --> 00:22:09,737
О, не!

341
00:22:09,946 --> 00:22:11,737
Как се появи призрак
в този апартамент?

342
00:22:11,779 --> 00:22:12,987
Току що влезе пиян адвокат.

343
00:22:13,029 --> 00:22:14,321
Сигурно е заседнал в асансьора.

344
00:22:14,363 --> 00:22:15,862
Кой беше ти
гледам там горе?

345
00:22:15,904 --> 00:22:17,238
Гледах луната.

346
00:22:17,279 --> 00:22:19,946
о! Започна ли луната
обличаш ли се в Churidars сега?

347
00:22:20,446 --> 00:22:22,405
Ще се прибереш ли за това
годишния храмов фестивал, поне?

348
00:22:22,446 --> 00:22:24,196
Ох, няма да мога да дойда.

349
00:22:24,238 --> 00:22:25,862
Те търсят брак
предложения за Muthu.

350
00:22:25,904 --> 00:22:27,654
какво? Чечи не го направи
споменете го, когато тя се обади!

351
00:22:27,696 --> 00:22:29,529
Чечи ти се обажда
само за пари, нали?

352
00:22:29,570 --> 00:22:31,029
- Може би затова.
- Разкарай се!

353
00:22:31,238 --> 00:22:33,238
Вие работихте 18 години
Близкия изток, нали?

354
00:22:33,279 --> 00:22:34,487
Имате ли пари сега?

355
00:22:34,529 --> 00:22:37,113
Трябва да направим това, което е необходимо за хората
които го изискват, в точното време, нали?

356
00:22:37,154 --> 00:22:37,987
да, да!

357
00:22:38,029 --> 00:22:40,029
Така че, нека издържите
вечно безбрачие,

358
00:22:40,071 --> 00:22:43,071
никога да не познаваш радостите на семейството,
пропиляваш съществуването си.

359
00:22:43,113 --> 00:22:44,405
Какво проклятие, пич!

360
00:22:44,446 --> 00:22:46,862
Не е проклятие. Жалко ми е за теб.
Затова го казах.

361
00:22:47,363 --> 00:22:49,821
Ако леля и чичо бяха живи,
би ли живял така

362
00:22:50,321 --> 00:22:51,696
Има още време
за това, нали?

363
00:22:51,737 --> 00:22:54,196
Защо да си правите труда да вземете велосипед
предназначени за ученици от 10 клас на вашите шейсет години?

364
00:22:54,238 --> 00:22:55,946
Просто ще го буташ ли?

365
00:22:55,987 --> 00:22:57,238
Глупости!

366
00:22:57,363 --> 00:22:58,737
- Няма смисъл да му казваш.
- Какво има?

367
00:22:58,779 --> 00:23:00,862
Ето го.
Малко лилави грудки ямс.

368
00:23:01,029 --> 00:23:02,529
Хапнете го с тайландски люти чушки.

369
00:23:02,821 --> 00:23:04,196
Добре тогава.
Нека направя ход.

370
00:23:04,321 --> 00:23:05,904
Ако си тръгна сега, мога
отидете в един участък.

371
00:23:06,654 --> 00:23:08,154
- Върви внимателно.
- Добре.

372
00:23:12,154 --> 00:23:14,821
Не започнахте ли
тази снощи?

373
00:23:15,029 --> 00:23:18,570
Ще приключиш ли поне с украсата
преди гостите да пристигнат вечерта?

374
00:23:18,737 --> 00:23:21,029
Имам доброволно
се зае с тази задача.

375
00:23:21,071 --> 00:23:23,279
И ще го направя перфектно!

376
00:23:25,612 --> 00:23:27,279
Не, не, не!
Не сега.

377
00:23:27,987 --> 00:23:30,321
Вечерта веднъж
всички гости пристигат,

378
00:23:30,363 --> 00:23:32,446
ще пеем,
„Честит рожден ден на теб...“

379
00:23:36,113 --> 00:23:37,529
Разкажи ми въпроса, Павиета.

380
00:23:37,570 --> 00:23:39,321
Като гледач,
във всичко...

381
00:23:39,363 --> 00:23:40,570
- Къде отиде?
- Тук съм.

382
00:23:40,612 --> 00:23:41,321
знам какво да правя!

383
00:23:41,363 --> 00:23:43,029
Пъхаш си носа във всичко.
Затова попитах!

384
00:23:43,071 --> 00:23:44,071
можеш ли да го спреш

385
00:23:44,113 --> 00:23:45,321
Тук живее семейство.

386
00:23:46,029 --> 00:23:47,029
къде е

387
00:23:47,071 --> 00:23:48,321
Там е, отгоре.

388
00:23:50,696 --> 00:23:52,238
Кой е, Павиета?
Какво е?

389
00:23:52,279 --> 00:23:53,862
Ако шумът е отгоре,
трябва да е цибетка.

390
00:23:53,904 --> 00:23:55,279
Цибетка?
О, не!

391
00:23:55,654 --> 00:23:57,405
Някой от вас виждал ли е тази циветка?

392
00:23:57,654 --> 00:23:59,321
Знаете ли какво
как изглежда цибетката?

393
00:23:59,363 --> 00:24:01,529
Ще изглежда както иска
да прилича! Ти просто мълчи.

394
00:24:02,446 --> 00:24:04,405
Как да намеря позицията му?

395
00:24:07,279 --> 00:24:08,446
Дай ми телефона си.

396
00:24:09,113 --> 00:24:10,696
Моят телефон не го прави
прицели се добре, Чета.

397
00:24:10,737 --> 00:24:12,154
Няма да го хвърля.

398
00:24:25,904 --> 00:24:26,904
Намерихте ли го?

399
00:24:29,779 --> 00:24:31,862
Никой не трябва да се плаши,
особено децата.

400
00:24:40,696 --> 00:24:41,737
О, Боже!

401
00:24:43,321 --> 00:24:44,821
Това е майка циветка.

402
00:24:44,862 --> 00:24:46,029
Трябва да е влязло
през канала.

403
00:24:46,113 --> 00:24:47,737
Ще се върне обратно
по същия начин, Пави.

404
00:24:47,821 --> 00:24:48,821
да се върна ли?

405
00:24:48,987 --> 00:24:50,279
Там ще се настани
и населете!

406
00:24:50,321 --> 00:24:51,363
сам?

407
00:24:51,612 --> 00:24:52,862
Err.. Сега е сам.

408
00:24:52,904 --> 00:24:55,279
Ако семейството му се присъедини и всички те започват
за попълване, не ме обвинявайте по-късно.

409
00:24:55,321 --> 00:24:57,279
Ако цибетките се населят,
защо хората ще те обвиняват?

410
00:24:57,321 --> 00:24:58,904
- Отиди и вземи стълбата.
- Не свърших да говоря.

411
00:24:58,946 --> 00:25:00,196
- Давай, давай!
- На балкона е.

412
00:25:00,238 --> 00:25:01,321
окей

413
00:25:01,405 --> 00:25:03,529
Пави, имаме много гости
идва вечерта.

414
00:25:03,654 --> 00:25:06,238
Предлагате ли да си тръгваме
там ли е с гости на път?

415
00:25:06,612 --> 00:25:08,446
Ако падне
по време на партито,

416
00:25:08,487 --> 00:25:10,029
партито ще бъде провалено, нали?

417
00:25:10,071 --> 00:25:11,446
Трябва ли да вземем
този риск ненужен?

418
00:25:12,029 --> 00:25:14,363
Само като поемате рискове, можете
постигане на успех в живота, нали?

419
00:25:17,279 --> 00:25:18,279
Павиета!

420
00:25:18,321 --> 00:25:19,529
Ето я стълбата.

421
00:25:20,612 --> 00:25:22,279
Пави, внимавай.

422
00:25:23,363 --> 00:25:24,696
След като реши нещо,

423
00:25:24,737 --> 00:25:26,196
той няма да спре, докато
той го прави!

424
00:25:26,446 --> 00:25:28,612
Сега той ще отиде там,
обсипвам го със съвети,

425
00:25:28,696 --> 00:25:31,113
ще се засрами
и си тръгва сама!

426
00:25:31,238 --> 00:25:32,321
Вярно, вярно!

427
00:25:32,737 --> 00:25:33,862
Това се случва всеки път!

428
00:25:33,904 --> 00:25:35,321
хей Спри да се хилиш
и обърнете внимание тук!

429
00:25:35,363 --> 00:25:36,405
Дай ми този прът.

430
00:25:36,446 --> 00:25:37,696
- Ето го.
- Вземете друга пръчка.

431
00:25:37,737 --> 00:25:39,071
В момента, в който падне,
победи го!

432
00:25:39,113 --> 00:25:39,904
СЗО? аз?

433
00:25:39,946 --> 00:25:41,363
Рискувам живота си тук.

434
00:25:41,529 --> 00:25:42,862
И той се хили там.

435
00:25:43,113 --> 00:25:44,904
- Вие, момчета, изчакайте отвън. върви
- Ела

436
00:25:52,904 --> 00:25:55,071
Бях го забелязал
на тази позиция, нали?

437
00:25:57,446 --> 00:25:59,446
Но къде отиде?

438
00:26:02,779 --> 00:26:03,862
Боже мой!

439
00:26:04,238 --> 00:26:06,279
- О, не!
- Аз съм, тъпако!

440
00:26:06,321 --> 00:26:09,071
Поради стреса от победата,
Не забелязах кой падна! Съжалявам!

441
00:26:09,113 --> 00:26:10,196
Проклет да си!

442
00:26:11,279 --> 00:26:12,279
Нарани ли те, Чета?

443
00:26:12,446 --> 00:26:13,487
- не
- Сигурно е боляло.

444
00:26:13,529 --> 00:26:15,696
Ти просто ме погали
с пауново перо, нали?

445
00:26:15,737 --> 00:26:16,737
О, не!

446
00:26:17,612 --> 00:26:18,654
Ето го!

447
00:26:18,696 --> 00:26:20,529
- Виж, Чета!
- Не позволявайте да се измъкне!

448
00:26:20,612 --> 00:26:21,946
- Просто скочи!
- Скочи ли там?

449
00:26:21,987 --> 00:26:23,154
затвори вратата!

450
00:26:23,196 --> 00:26:24,946
Направи път!
затвори вратата!

451
00:26:24,987 --> 00:26:25,987
Ще го затворя!

452
00:26:26,029 --> 00:26:27,113
Затворих го!

453
00:26:27,196 --> 00:26:28,946
След като затвори вратата,
мина ли от другата страна?

454
00:26:53,071 --> 00:26:54,238
уф!

455
00:27:05,321 --> 00:27:06,904
О, не, моята плодова салата!

456
00:27:14,238 --> 00:27:15,612
Моите чинии!

457
00:27:33,279 --> 00:27:36,154
не! Още не съм се омъжила
Не ми разваляйте живота

458
00:27:52,029 --> 00:27:53,987
няма да те пусна

459
00:27:55,238 --> 00:27:56,654
какво е това

460
00:28:07,029 --> 00:28:08,029
О, Боже!

461
00:28:10,446 --> 00:28:11,946
Излез, циветка!

462
00:28:17,321 --> 00:28:19,071
Не, не си играй с мен

463
00:29:01,612 --> 00:29:02,529
Моята торта!

464
00:29:02,570 --> 00:29:04,862
Това е първият път, когато виждам
торта се реже от дупе!

465
00:29:04,904 --> 00:29:06,029
- Млъкни!
- О, не!

466
00:29:09,821 --> 00:29:11,321
честит рожден ден

467
00:29:16,279 --> 00:29:17,821
Днес ще му покажа!

468
00:29:22,487 --> 00:29:23,862
Играеш ли на интелигентността си с мен?

469
00:29:25,612 --> 00:29:27,154
Вие сте готови!
Това е вашият край!

470
00:29:27,196 --> 00:29:28,196
Павиета!

471
00:29:28,279 --> 00:29:29,529
Нарежете го на парчета!

472
00:29:30,570 --> 00:29:31,904
- А?
- Къде отиде?

473
00:29:36,654 --> 00:29:38,363
по дяволите!
Той развали всичко!

474
00:29:38,862 --> 00:29:41,405
дяволите! Бях го хванал в капан
след толкова много труд!

475
00:29:41,446 --> 00:29:43,487
въздишка! Сега как ще...?

476
00:30:05,612 --> 00:30:07,821
Павиета! Ти го уби напълно!

477
00:30:07,904 --> 00:30:09,487
Не ме хвалете

478
00:30:09,779 --> 00:30:11,154
Вижте нашата кухня!

479
00:30:11,196 --> 00:30:13,154
Колко цветно
той е направил мястото!

480
00:30:16,654 --> 00:30:18,987
виждаш ли Вижте как поемането на този риск се отплати!

481
00:30:19,071 --> 00:30:20,862
Сега гостите могат да идват!

482
00:30:22,154 --> 00:30:25,904
Освен това ще си плащам заплатата
от три месеца, тук.

483
00:30:26,113 --> 00:30:27,529
Това също като вноски.

484
00:30:28,154 --> 00:30:29,654
Може би като 5, 8
или 10 вноски.

485
00:30:29,696 --> 00:30:30,696
но...

486
00:30:30,737 --> 00:30:32,946
не се оплаквай
към сдружението. окей

487
00:30:34,113 --> 00:30:35,987
Защо никой не е щастлив?

488
00:30:36,279 --> 00:30:38,071
Няма го циветката, мили мои!

489
00:30:38,196 --> 00:30:41,196
хайде де!
Да празнуваме успеха!

490
00:30:42,113 --> 00:30:43,570
Той те помоли да празнуваш, нали?

491
00:30:43,696 --> 00:30:45,946
- О, Боже!
- Той направи всичко сам! Шапки долу!

492
00:31:11,238 --> 00:31:15,696
„На сутрешната почивка,
с флорално настроение"

493
00:31:15,821 --> 00:31:19,904
„Денят на Тирувонам настъпва
дръж се, скъпа"

494
00:31:20,405 --> 00:31:24,779
„С безименния пръст,
диаманти на място"

495
00:31:24,946 --> 00:31:29,321
„Златен пламък вътре,
запалва с благодат"

496
00:31:29,570 --> 00:31:31,904
„По стария път на спомените,
дълбоко в сърцевината на сърцето"

497
00:31:31,946 --> 00:31:35,238
„Жълта птица пееше песен,
отекващо предание"

498
00:31:40,946 --> 00:31:43,363
„Имайки нужда от белег на куркума,
свещено и правилно"

499
00:31:45,529 --> 00:31:47,821
"Ритъмът на утринната светлина,
приятен полет"

500
00:31:50,029 --> 00:31:52,405
„Златният подгъв на копринения плат,
свети ярко"

501
00:31:54,612 --> 00:31:56,821
"И гривна, която се шегува,
пълен със спрайт"

502
00:31:57,238 --> 00:32:00,821
"О, полъх от цветя,
върху дъгата на златна люлка"

503
00:32:00,904 --> 00:32:06,446
„С толкова нежни листа,
прилагам свещения знак"

504
00:32:06,529 --> 00:32:10,029
„Съберете много цветя,
и се присъедини към тълпата"

505
00:32:10,071 --> 00:32:12,279
„С цветя от кокосово дърво,
където им е мястото"

506
00:32:12,405 --> 00:32:15,363
„В пълен съд с ориз,
разпръсквам силно фитил"

507
00:32:17,487 --> 00:32:19,696
„Имайки нужда от белег на куркума,
свещено и правилно"

508
00:32:22,071 --> 00:32:24,113
"Ритъмът на утринната светлина,
приятен полет"

509
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
„Златният подгъв на копринения плат,
свети ярко"

510
00:32:31,196 --> 00:32:33,405
"И гривна, която се шегува,
пълен със спрайт"

511
00:33:10,113 --> 00:33:14,113
"Върху жасминов паланкин се появяваш ти"

512
00:33:14,654 --> 00:33:18,570
"О, месец Чингам, ти наближаваш"

513
00:33:19,196 --> 00:33:23,321
"Върху цветята на моята мечта"

514
00:33:23,779 --> 00:33:27,654
"Някой хвърли лунен блясък"

515
00:33:28,321 --> 00:33:36,696
„О, почитателю на цветята панданус,
толкова сладко"

516
00:33:37,446 --> 00:33:45,696
„Какви мисли те карат
толкова ароматен и сладък?"

517
00:33:46,487 --> 00:33:50,946
„Над златните оризища,
толкова грандиозна гледка"

518
00:33:51,238 --> 00:33:55,446
„Цветната птица се рее,
вретена в ръка"

519
00:33:55,779 --> 00:33:59,904
"О, момиче със златната гривна,
рискувай"

520
00:34:00,363 --> 00:34:04,696
„За да се присъедините към моя страна,
накарай птиците да танцуват"

521
00:34:04,862 --> 00:34:07,071
„В трезора на спомените,
изтощен от времето и спокоен"

522
00:34:07,113 --> 00:34:09,779
„Fresh Pady изработва сцената
за друг Онам"

523
00:34:11,779 --> 00:34:14,113
„Имам нужда от поле, където се люлеят свежи кълнове“

524
00:34:16,363 --> 00:34:18,654
„Голяма кошница с кълнове, дисплей“

525
00:34:20,904 --> 00:34:23,154
„Покривало за почивка ден след ден“

526
00:34:25,446 --> 00:34:27,821
„И сянка на цъфнало дърво да положа. "

527
00:34:29,779 --> 00:34:31,862
Къде съм
да оставя този резервен ключ?

528
00:34:32,654 --> 00:34:33,654
а?

529
00:34:34,321 --> 00:34:35,612
Това не е ли Джанаки?

530
00:34:35,946 --> 00:34:37,029
Кой е този човек?

531
00:34:38,821 --> 00:34:40,779
„Уф! Твърде горещо е!'

532
00:34:41,570 --> 00:34:42,904
„Горещо? кой? ти?

533
00:34:42,946 --> 00:34:44,071
— Или Арати?

534
00:34:44,113 --> 00:34:46,113
— Знам, че си падаш по Арати. '

535
00:34:46,154 --> 00:34:47,612
„Тя всъщност е доста добра. '

536
00:34:47,779 --> 00:34:49,113
'Идваш ли
за партито в сряда?

537
00:34:49,154 --> 00:34:50,446
„Партито на Арун, нали?
няма да идвам '

538
00:34:50,487 --> 00:34:53,321
— Вие двамата отидохте
наистина зад борда последния път. '

539
00:34:53,779 --> 00:34:55,113
Ти беше този
който се наплеска!

540
00:34:55,154 --> 00:34:57,029
Направихте пълна бъркотия!
Какво беше това?

541
00:34:57,071 --> 00:34:58,446
- Ти направи бъркотията!
- Ти беше.

542
00:34:58,487 --> 00:35:00,570
- Ти беше! Не спорете!
- Аз не съм виновен!

543
00:35:01,196 --> 00:35:02,405
Какво ще кажете да започнем сега?

544
00:35:02,737 --> 00:35:03,946
сериозно ли?

545
00:35:12,196 --> 00:35:13,612
Надявам се, че се справяш добре!

546
00:35:16,321 --> 00:35:18,570
Янаки от 4-В
те търсеше.

547
00:35:18,654 --> 00:35:19,987
Тя те попита
бързо да отида там.

548
00:35:20,029 --> 00:35:21,029
за какво?

549
00:35:21,321 --> 00:35:23,154
Мисля, че тя те иска
да си приготвя малко храна.

550
00:35:23,862 --> 00:35:25,279
Но още не е дошло времето за това!

551
00:35:25,321 --> 00:35:27,446
Сигурно са гладни.
Отидете бързо там и го направете.

552
00:35:27,529 --> 00:35:28,529
Върви бързо!

553
00:35:28,946 --> 00:35:29,946
тръгвай!

554
00:35:51,987 --> 00:35:53,154
О, не!

555
00:36:01,029 --> 00:36:02,821
Тези трябва да бъдат
оправен правилно, нали?

556
00:36:03,946 --> 00:36:05,029
това е...

557
00:36:05,238 --> 00:36:06,821
място, където
клиентите идват, нали?

558
00:36:06,862 --> 00:36:07,862
Ами ако някой се спъне и падне?

559
00:36:07,946 --> 00:36:09,904
Но никой не падна
тук сега. окей

560
00:36:11,196 --> 00:36:13,570
а? какво е това
звънене, когато скачам?

561
00:36:16,238 --> 00:36:17,696
О, това ли беше?

562
00:36:18,446 --> 00:36:20,946
Мислех всичко
разбит, когато паднах.

563
00:36:21,779 --> 00:36:23,279
Не ми харесва този звук.

564
00:36:24,196 --> 00:36:25,196
Дръжте го вързан.

565
00:36:25,238 --> 00:36:28,113
Сега трябва ли да казвам изрично
да върнеш всичко на мястото си?

566
00:36:39,904 --> 00:36:40,904
какво стана

567
00:36:40,946 --> 00:36:42,321
Тя каза, че ще успеят.

568
00:36:42,363 --> 00:36:43,529
- Какво?
- Храна!

569
00:36:44,238 --> 00:36:46,529
Мадам Уша и децата
все още не са се върнали, нали?

570
00:36:46,612 --> 00:36:48,405
Отидоха на кино.
Ще закъснеят.

571
00:36:48,904 --> 00:36:50,238
дяволите!

572
00:36:51,446 --> 00:36:53,279
не се притеснявай
Това момиче не е само.

573
00:36:53,987 --> 00:36:56,779
Казвал съм ти го няколко пъти
работниците не трябва да използват асансьора.

574
00:36:56,821 --> 00:36:57,987
Защо все още го правиш?

575
00:36:58,029 --> 00:37:00,238
Пазачът също е работник тук,
не е собственик!

576
00:37:00,862 --> 00:37:02,737
[бърборене безсмислици]

577
00:37:02,987 --> 00:37:05,196
дяволите! Не можех да дам
да й се върне правилно!

578
00:37:06,363 --> 00:37:08,987
Няма да допусна неморални действия
под моя юрисдикция!

579
00:37:14,737 --> 00:37:16,654
Защо приемате
толкова време за отваряне?

580
00:37:16,737 --> 00:37:18,113
Безсрамен човек!

581
00:37:19,529 --> 00:37:21,113
- Да!
- Не!

582
00:37:21,154 --> 00:37:22,737
Ти, негодник!
Това не е мястото!

583
00:37:22,821 --> 00:37:24,363
Това не е мястото
за твоите игри, куче!

584
00:37:24,405 --> 00:37:25,696
О, Боже!

585
00:37:26,529 --> 00:37:27,612
а?

586
00:37:27,654 --> 00:37:29,113
Вратата още не се е отворила?

587
00:37:29,446 --> 00:37:30,946
„Добре, ще отида да проверя. '

588
00:37:32,696 --> 00:37:34,570
'Вие сте готови!
Готово!'

589
00:37:38,446 --> 00:37:39,654
Боже мой!

590
00:37:44,529 --> 00:37:45,696
"Къде съм?"

591
00:37:51,696 --> 00:37:53,029
Повече няма да използвам асансьора.

592
00:37:53,071 --> 00:37:54,279
Вие също не трябва да го използвате.

593
00:38:05,154 --> 00:38:06,279
„Радио цяла Индия“,

594
00:38:06,529 --> 00:38:07,529
„Гара Кочи. '

595
00:38:08,071 --> 00:38:09,154
Уша мадам!

596
00:38:09,196 --> 00:38:10,446
Следващата ни програма
е „Чуто и видяно“.

597
00:38:10,529 --> 00:38:11,529
Само минутка!

598
00:38:11,737 --> 00:38:13,321
„Любопитните очи на Малаяли“

599
00:38:13,570 --> 00:38:15,405
„в личния живот на другите“. '

600
00:38:15,862 --> 00:38:17,071
„Дискусията се води от“

601
00:38:17,529 --> 00:38:18,946
„G. Т. Нандакумар. '

602
00:38:20,405 --> 00:38:21,405
"Всъщност,"

603
00:38:21,446 --> 00:38:22,779
"основата му е..."

604
00:38:23,779 --> 00:38:25,279
"потиснат",

605
00:38:25,529 --> 00:38:26,946
"неизпълнено",

606
00:38:27,238 --> 00:38:28,529
"интензивен",

607
00:38:29,029 --> 00:38:30,987
'желания, бликащи. '

608
00:38:31,696 --> 00:38:34,779
„Какво прави проф. Радхамани
трябва да кажа за това?

609
00:38:36,946 --> 00:38:38,862
„Загрижеността на човешкия ум“

610
00:38:38,987 --> 00:38:40,862
'са различни
по различно време. '

611
00:38:41,487 --> 00:38:43,279
„Неконтролируемото желание“

612
00:38:43,612 --> 00:38:45,987
"да разбера тайните на другите,"

613
00:38:46,321 --> 00:38:48,113
„и да го споделя с други...“

614
00:38:48,154 --> 00:38:49,570
'е психично заболяване. '

615
00:38:49,779 --> 00:38:51,529
— Психично заболяване
който се нуждае от лечение. '

616
00:38:52,405 --> 00:38:54,696
Не смятам да се лекувам!

617
00:38:57,529 --> 00:38:59,113
Запазете 20 допълнителни пакета мляко.

618
00:38:59,154 --> 00:39:00,737
- Няма нужда от извара.
- Добре.

619
00:39:00,779 --> 00:39:03,071
Само таксите за поддръжка
за три месеца са висящи.

620
00:39:03,405 --> 00:39:04,446
- Шрути!
- да

621
00:39:04,529 --> 00:39:06,654
Вчерашните връщания са там.
Моля, вземете го.

622
00:39:06,696 --> 00:39:07,696
Добро утро, сър.

623
00:39:07,946 --> 00:39:09,279
Ето вашия ключ, сър.

624
00:39:09,779 --> 00:39:11,196
- Добро утро, сър.
- Да, да!

625
00:39:11,446 --> 00:39:13,154
О, мадам колекционер пристигна!

626
00:39:13,612 --> 00:39:16,487
Ако Матан Четан може да се включи
време, чак от Кижакамбалам,

627
00:39:16,570 --> 00:39:19,029
защо не можеш да дойдеш навреме от
Thrippunithura, което е толкова близо?

628
00:39:19,071 --> 00:39:20,279
Имаше трафик
блок на кръстовище Петта.

629
00:39:20,321 --> 00:39:21,446
Пета, моят крак!

630
00:39:21,487 --> 00:39:23,946
Не можете ли да предвидите
трафик и тръгване рано?

631
00:39:23,987 --> 00:39:25,570
Какво имаш
за да се втурна там?

632
00:39:25,612 --> 00:39:27,654
За да изведете кучето си
кака и го изкъпи, нали?

633
00:39:28,154 --> 00:39:29,363
Можете да бъдете
малко късно за това!

634
00:39:29,405 --> 00:39:30,779
Започва да джафка
на самата сутрин!

635
00:39:30,862 --> 00:39:32,154
Могъщият пазач сър!

636
00:39:32,196 --> 00:39:34,154
Дори на земния червей
сега се държиш като змия, а?

637
00:39:41,279 --> 00:39:42,321
хей

638
00:39:42,696 --> 00:39:44,446
Проверете цялата наличност...

639
00:39:44,529 --> 00:39:47,196
и ми дай всички сметки
докато се върна вечерта.

640
00:39:47,570 --> 00:39:48,946
Ако не, знаеш
моята природа, нали?

641
00:39:48,987 --> 00:39:50,363
Направо съм гадна!

642
00:39:52,570 --> 00:39:54,321
а? Изхвърлена ли е?

643
00:39:54,904 --> 00:39:56,154
О, не!

644
00:40:14,904 --> 00:40:16,821
дяволите!
Тя развали плана ми!

645
00:40:28,405 --> 00:40:31,529
Е, току-що казах на Уша, мадам
че сте имали гост при вас.

646
00:40:31,821 --> 00:40:33,446
Тя трябва да е поела останалото.

647
00:40:33,529 --> 00:40:34,654
Какво е останалото?

648
00:40:34,737 --> 00:40:36,363
Ъъъ... Някои неща.
аз не знам

649
00:40:37,446 --> 00:40:40,487
Между мъж и жена любов
не е единственото нещо, което може да се случи.

650
00:40:40,570 --> 00:40:42,612
Те могат да поддържат a
наистина невероятно приятелство също.

651
00:40:42,696 --> 00:40:44,154
- Така ли?
- Също така,

652
00:40:44,446 --> 00:40:47,570
повече от това, което можеш
сподели с приятел мъж,

653
00:40:48,321 --> 00:40:50,405
ще можете да споделите
с приятелка.

654
00:40:50,654 --> 00:40:52,029
- Знаеш ли защо?
- Не!

655
00:40:52,154 --> 00:40:53,570
Там няма полово его.

656
00:40:54,446 --> 00:40:55,821
Но... за да разберем всичко това,

657
00:40:56,321 --> 00:40:57,737
имате нужда от такива
човек в живота ти.

658
00:40:58,446 --> 00:41:00,279
Поне да говори
открито от сърцето си,

659
00:41:00,321 --> 00:41:02,196
имали ли сте някога
приятелка до днес?

660
00:41:02,904 --> 00:41:03,904
Не, нали?

661
00:41:04,987 --> 00:41:06,238
Ако такъв човек
идва в живота ти,

662
00:41:06,279 --> 00:41:07,737
ще разбереш какво казах.

663
00:41:14,279 --> 00:41:15,946
Не съм казал всичко това
да те нараня.

664
00:41:16,612 --> 00:41:18,363
Опитайте се да разширите
вашият поглед по-нататък.

665
00:41:19,113 --> 00:41:21,113
ако не,
ще станеш прекалено малък.

666
00:41:24,363 --> 00:41:25,363
дяволите!

667
00:41:26,904 --> 00:41:28,654
дяволите! Това беше много лошо.

668
00:41:29,696 --> 00:41:30,862
Да, малко.

669
00:41:30,946 --> 00:41:32,529
- Разбрахте, нали?
- Какво?

670
00:41:34,071 --> 00:41:36,696
Твоят гаден навик да мушкаш
носа ти във всичко;

671
00:41:36,737 --> 00:41:37,987
трябва да го спреш от днес.

672
00:41:38,029 --> 00:41:39,779
Никъде не съм си пъхнал носа.
Беше ти.

673
00:41:39,821 --> 00:41:42,029
Да, ще си пъхна носа!
Ще си наврам носа във всичко!

674
00:41:42,071 --> 00:41:43,570
Защото аз съм
Пазач на това място!

675
00:41:43,612 --> 00:41:44,612
не ми пука!

676
00:41:44,696 --> 00:41:46,363
Не се опитвайте да заплашвате
аз с палки!

677
00:41:46,405 --> 00:41:47,446
Какво стана, Павиета?

678
00:41:47,487 --> 00:41:49,071
— Какво стана, Павиета?

679
00:41:49,196 --> 00:41:50,862
Ти си "Юда"
който ме предаде!

680
00:41:51,862 --> 00:41:52,946
Тя-Юда!

681
00:42:05,029 --> 00:42:06,321
Да, влезте.

682
00:42:08,696 --> 00:42:10,071
Вратата е отворена.

683
00:42:10,238 --> 00:42:11,779
Кой чука?

684
00:42:12,904 --> 00:42:13,904
а?

685
00:42:14,113 --> 00:42:15,612
Кой затвори вратата?

686
00:42:18,946 --> 00:42:20,779
хей Кой заключи
вратата отвън?

687
00:42:20,821 --> 00:42:22,113
отвори вратата!

688
00:42:23,904 --> 00:42:26,113
здравей Кой заключи
вратата отвън?

689
00:42:26,154 --> 00:42:27,279
отвори вратата!

690
00:42:27,321 --> 00:42:28,405
Братко!

691
00:42:29,113 --> 00:42:30,279
О, не! Изкормвача?

692
00:42:30,321 --> 00:42:31,405
Не ме убивай!

693
00:42:31,446 --> 00:42:33,154
- Хей!
- О, ти си наел човек да ме убие?

694
00:42:33,196 --> 00:42:34,196
Спри да вдигаш шум.

695
00:42:34,446 --> 00:42:35,821
Накарах го да смени тази ключалка.

696
00:42:35,862 --> 00:42:37,779
а? Защо смени ключалката?

697
00:42:39,612 --> 00:42:41,363
Дръжте вещите си прибрани.

698
00:42:41,405 --> 00:42:43,363
- За какво?
- Днес ще дойде нов наемател.

699
00:42:43,405 --> 00:42:44,696
а? Нов наемател?

700
00:42:44,737 --> 00:42:45,779
Антоний,

701
00:42:45,946 --> 00:42:48,196
провери банята
врата също.

702
00:42:49,529 --> 00:42:51,570
Слушай! Когато отидете на работа,

703
00:42:51,612 --> 00:42:53,529
заключете кучето си в развъдника
и го завържете.

704
00:42:53,570 --> 00:42:55,113
Някой друг е
също ще остана тук.

705
00:42:55,154 --> 00:42:56,405
Ето го.

706
00:42:58,570 --> 00:42:59,570
Но... аз...

707
00:43:03,238 --> 00:43:04,779
Не мисля, че мога да спя сега!

708
00:43:18,154 --> 00:43:20,113
Миналата година в Паравур,

709
00:43:20,737 --> 00:43:25,196
младеж, който беше нов
наемател на горния етаж на къща,

710
00:43:25,405 --> 00:43:27,779
уби стария и
богата хазяйка

711
00:43:27,821 --> 00:43:29,696
като удари главата й с камък,

712
00:43:29,987 --> 00:43:31,946
удушавайки я
врата с кърпа,

713
00:43:31,987 --> 00:43:34,321
и да я разбиеш
с лице към стената! о!

714
00:43:35,029 --> 00:43:37,529
По начин, който тя не би го направила
разпозна собственото си мъртво тяло,

715
00:43:37,570 --> 00:43:39,946
тялото й беше толкова осакатено
докато тя беше убита.

716
00:43:39,987 --> 00:43:40,987
Ех!

717
00:43:41,654 --> 00:43:42,821
чухте ли за това

718
00:43:42,904 --> 00:43:44,196
Преди два месеца,

719
00:43:44,529 --> 00:43:45,862
в Муваттупужа,

720
00:43:45,904 --> 00:43:48,904
наемател, който е бил
живеещи в къща от 8 години,

721
00:43:49,196 --> 00:43:51,196
никога не плащат повишения наем
дори веднъж,

722
00:43:51,279 --> 00:43:54,821
е убил хазяйката в
още по-брутален начин!

723
00:43:55,446 --> 00:43:56,737
Чел ли си за това?

724
00:43:58,363 --> 00:44:00,654
- Сигурно не е издържал повече!
- Какво?

725
00:44:00,696 --> 00:44:02,779
нищо току-що казах
каквото имах да кажа.

726
00:44:04,071 --> 00:44:09,405
Старостта ражда лоши идеи!

727
00:44:10,696 --> 00:44:12,279
Не сядайте в стаята ми

728
00:44:12,737 --> 00:44:14,946
и плюй през прозореца.

729
00:44:16,321 --> 00:44:18,904
Да не си посмял да пипаш приборите ми.

730
00:44:21,279 --> 00:44:22,904
Кучето ще те ухапе по задника.

731
00:44:23,071 --> 00:44:24,529
Това е неговата слабост.

732
00:44:24,654 --> 00:44:25,696
Ако си ухапан,

733
00:44:25,737 --> 00:44:27,696
не идвай при мен
с оплакване.

734
00:44:27,779 --> 00:44:29,279
Не използвай леглото ми.

735
00:44:29,904 --> 00:44:31,987
Не пипай сапуна ми
или паста за зъби.

736
00:44:32,071 --> 00:44:33,862
Банята е само
предназначени за къпане

737
00:44:34,071 --> 00:44:36,779
и сутрешни процедури.

738
00:44:41,071 --> 00:44:42,779
Пушенето не е
разрешено в стаята ми.

739
00:44:43,196 --> 00:44:46,654
Застанете възможно най-близо
до тоалетната чиния и уриниране.

740
00:44:46,696 --> 00:44:48,696
Не. Уринирайте!

741
00:44:49,196 --> 00:44:50,821
Не го оставяйте да пръска.

742
00:44:51,405 --> 00:44:52,405
NB:

743
00:44:52,446 --> 00:44:56,529
Никога не трябва да пърдиш в мен
стая, при всякакви обстоятелства!

744
00:44:58,321 --> 00:44:59,654
Ти си в капан, пич!

745
00:45:26,238 --> 00:45:28,154
Какво друго трябва да направя
направи това място по-разхвърляно?

746
00:45:30,654 --> 00:45:31,946
да

747
00:45:34,238 --> 00:45:35,821
Тупни там.
Това е.

748
00:45:39,570 --> 00:45:41,446
въздишка! Моля за съдействие, пич!

749
00:45:42,529 --> 00:45:44,154
Сега го направи сам,
по същия начин!

750
00:45:44,196 --> 00:45:45,196
Хей, хей!

751
00:45:46,113 --> 00:45:47,570
Ще дойдеш да поискаш обяд, нали?

752
00:45:47,821 --> 00:45:49,029
Тогава ще ти покажа!

753
00:45:49,446 --> 00:45:50,904
какво ще правя сега

754
00:46:05,821 --> 00:46:07,238
О, Боже!

755
00:46:09,154 --> 00:46:11,029
хубаво. Това място изглежда
абсолютно мръсно сега!

756
00:46:12,446 --> 00:46:14,696
Сега е моментът да
покажете своята благодарност.

757
00:46:14,987 --> 00:46:16,196
Когато този човек дойде,

758
00:46:16,238 --> 00:46:20,113
гони го, хапи му дупето
и го разкъсайте!

759
00:46:20,154 --> 00:46:21,904
Той трябва да избяга от
тук покрива задника си!

760
00:46:21,946 --> 00:46:23,446
Не се хилете само.
Трябва да го направиш.

761
00:46:23,654 --> 00:46:24,862
"Да намеря любовта,"

762
00:46:24,946 --> 00:46:26,987
„първо трябва да го потърсите. '

763
00:46:27,279 --> 00:46:31,113
— Това не означава да гледаш
за любов тук и там,

764
00:46:31,196 --> 00:46:35,238
'нито включва ходене до
някой и иска любов. '

765
00:46:35,570 --> 00:46:36,946
"Понякога..."

766
00:46:38,113 --> 00:46:40,029
Хей, няколко пъти ти казах...

767
00:46:40,071 --> 00:46:42,821
да слушаш такива сладки приказки
и песни, седейки в твоята стая!

768
00:46:42,904 --> 00:46:44,238
Какъв електротехник!

769
00:46:44,321 --> 00:46:46,321
Скъпа Павиета,
не пропилявай живота си

770
00:46:46,363 --> 00:46:48,570
слушане на фондовия пазар
актуализации и съвети за земеделие,

771
00:46:48,612 --> 00:46:49,904
и се опитайте да се актуализирате.

772
00:46:50,446 --> 00:46:51,779
- Актуализиран негодник!
- да

773
00:46:51,821 --> 00:46:54,405
Ако имате нужда от тестер,
трябва да претърсиш масата ми, нали?

774
00:46:54,446 --> 00:46:55,570
Първо, актуализирайте себе си!

775
00:46:55,612 --> 00:46:58,113
Не ми трябва тестерът ти
да видя дали има ток.

776
00:46:58,196 --> 00:46:59,279
Лекият ми пръст е достатъчен.

777
00:46:59,321 --> 00:47:01,113
- Днес ще те довърша!
- Не го хвърляй!

778
00:47:02,987 --> 00:47:04,529
Кой се обажда
насред всичко това?

779
00:47:05,821 --> 00:47:06,946
- Здравей!
- Сине.

780
00:47:06,987 --> 00:47:08,862
- Обаждам се от Мъндур.
- Какво се случва в Мундур?

781
00:47:08,904 --> 00:47:10,279
Имате ли дъжд и
гръмотевични бури там?

782
00:47:10,321 --> 00:47:12,154
- Да, колко килограма искаш?
- Не, синко...

783
00:47:12,196 --> 00:47:13,196
Какво е?

784
00:47:13,321 --> 00:47:16,654
Молех се за гръмотевици,
светкавици и наводнения, за да сложат край на този свят

785
00:47:16,696 --> 00:47:18,238
и ти се обади точно тогава!

786
00:47:32,487 --> 00:47:33,821
- здравей
- да

787
00:47:35,405 --> 00:47:36,612
Хей, лельо Мъндур.

788
00:47:36,654 --> 00:47:38,279
Няма гръм
или вали тук.

789
00:47:38,405 --> 00:47:40,862
Говорех нещо
друго на някой друг

790
00:47:40,904 --> 00:47:42,904
и този гняв се разля
случайно.

791
00:47:43,196 --> 00:47:45,113
Ако има някакъв проблем тук,
Ще ви информирам, става ли?

792
00:47:45,154 --> 00:47:46,279
- О, добре.
- Добре.

793
00:47:48,946 --> 00:47:50,071
Мъндур!

794
00:47:57,029 --> 00:47:59,113
Загубих спокойствието си!

795
00:47:59,821 --> 00:48:01,904
Чудя се кой прахосник
ще остане там!

796
00:48:06,946 --> 00:48:08,196
Хей дойде ли?

797
00:48:08,363 --> 00:48:10,238
Как така устата ти
не е окървавен?

798
00:48:41,779 --> 00:48:43,946
Това е моята четка за зъби и моят сапун.

799
00:48:44,405 --> 00:48:45,737
Не го пипай!

800
00:48:45,821 --> 00:48:46,821
а?

801
00:48:46,946 --> 00:48:48,570
Това отговор на моята бележка ли е?

802
00:48:49,321 --> 00:48:51,196
Ще си измия зъбите
с четката си за зъби.

803
00:48:51,238 --> 00:48:52,238
Ех!

804
00:48:52,279 --> 00:48:53,487
Или трябва да почистя комода?

805
00:48:53,529 --> 00:48:55,154
Не. Трябва ли да почистя сандалите си?

806
00:48:55,238 --> 00:48:57,570
по дяволите! Моето благоприличие
не ми позволява да го направя.

807
00:48:57,821 --> 00:48:58,821
да

808
00:48:58,862 --> 00:49:01,071
Вашият сапун! Нека ти покажа
какво ще правя с твоя сапун!

809
00:49:02,071 --> 00:49:03,570
Не само бельото ми,

810
00:49:03,612 --> 00:49:06,113
Аз ще изпера бельото на
целият град с вашия сапун.

811
00:49:06,446 --> 00:49:08,487
Ще се измия
пак бельо.

812
00:49:12,612 --> 00:49:14,321
Декоративна връв с бельо!

813
00:49:14,904 --> 00:49:15,904
да

814
00:49:16,696 --> 00:49:17,696
Уау!

815
00:49:29,821 --> 00:49:31,696
Кошарата, която не съм използвал,
е твоя.

816
00:49:31,862 --> 00:49:32,987
Мръсотията под него също.

817
00:49:33,029 --> 00:49:34,029
Подреди го.

818
00:49:34,071 --> 00:49:35,405
Аз съм астматик.

819
00:49:41,154 --> 00:49:42,612
О, Боже!

820
00:49:42,904 --> 00:49:45,321
О, не!
Моят гръб!

821
00:49:47,405 --> 00:49:48,987
хей Няма нищо, брато.

822
00:49:49,029 --> 00:49:51,279
Това е нищо. Просто паднах
надолу, докато спи.

823
00:49:51,862 --> 00:49:52,946
давай

824
00:49:53,154 --> 00:49:54,196
Върви и спи.

825
00:49:54,821 --> 00:49:56,363
Нищо не ми се е случило на дупето.

826
00:49:56,405 --> 00:49:57,987
Трябва да отидеш и да му захапеш задника!

827
00:49:58,279 --> 00:49:59,487
О, Боже!

828
00:50:02,154 --> 00:50:03,862
Няма да чистя мръсотията!

829
00:50:03,904 --> 00:50:05,071
Ти кихаш до смърт!

830
00:50:12,279 --> 00:50:13,279
Шшшт!

831
00:50:14,612 --> 00:50:15,612
здрасти

832
00:50:17,696 --> 00:50:18,821
нов ли си

833
00:50:18,987 --> 00:50:21,071
- да
- Казвам се Молама.

834
00:50:21,113 --> 00:50:22,487
Има ли писма за мен?

835
00:50:22,529 --> 00:50:23,904
Ще проверя и ще ти кажа, става ли?

836
00:50:24,071 --> 00:50:26,154
Кой ще ми праща писма?

837
00:50:26,570 --> 00:50:27,821
Как се казваш, скъпа?

838
00:50:27,862 --> 00:50:29,196
- Джийна.
- Добре.

839
00:50:29,238 --> 00:50:30,405
- Хей!
- да

840
00:50:30,570 --> 00:50:31,570
дай ми го

841
00:50:31,821 --> 00:50:32,821
Аз ще го доставя.

842
00:50:33,363 --> 00:50:34,446
Не те разбрах.

843
00:50:34,487 --> 00:50:36,570
ако има нещо,
дай ми го Ще го дам.

844
00:50:36,612 --> 00:50:38,529
О, съжалявам, Чета.
Това не е възможно.

845
00:50:38,570 --> 00:50:39,570
хей

846
00:50:39,654 --> 00:50:41,279
Пазачът има
ме инструктира да го направя.

847
00:50:41,487 --> 00:50:43,862
Но Пазачът не е този
кой решава задълженията ми, нали?

848
00:50:43,987 --> 00:50:46,405
Ако ти го предам,
как мога да съм сигурен, че ще го доставиш?

849
00:50:46,446 --> 00:50:47,696
Ами ако запазите
за себе си?

850
00:50:47,737 --> 00:50:49,363
- От 18 години...
- Също така,

851
00:50:49,529 --> 00:50:51,405
ако пречиш на моя дълг,
Ще подам жалба.

852
00:50:51,446 --> 00:50:53,946
Мило мое момиче, няма да те спра.
Отиваш и го доставяш.

853
00:50:54,196 --> 00:50:55,654
Нищо не казах. окей

854
00:50:55,737 --> 00:50:58,238
- Живеем в гнили времена.
- Да, трябва да ме изритат, че съм те наел!

855
00:50:58,279 --> 00:51:00,238
няма да го направя вероятно ще го направя
уреди някой да направи това.

856
00:51:00,279 --> 00:51:02,113
- Какво?
- Ще се кача там и ще дойда.

857
00:51:02,154 --> 00:51:04,654
- Върви където и да е!
- Този човек се ядосва за всичко!

858
00:51:05,363 --> 00:51:06,654
Защо си толкова скован?

859
00:51:06,737 --> 00:51:09,446
– влезе вътре пощальонката.
- Пощальон-жена?

860
00:51:09,487 --> 00:51:10,737
Да, тя влезе вътре.

861
00:51:11,113 --> 00:51:12,612
Не й ли каза това
тя не може да влезе вътре?

862
00:51:12,654 --> 00:51:14,737
Тя каза, че ще се оплаче
ако попреча на нейния дълг.

863
00:51:14,779 --> 00:51:15,904
- Тя така ли каза?
- да

864
00:51:15,946 --> 00:51:17,779
О, разбирам.
Тогава нека да видя...

865
00:51:17,821 --> 00:51:18,821
а?

866
00:51:20,904 --> 00:51:22,154
- Ей
- да

867
00:51:22,238 --> 00:51:23,779
Дали е подала жалба
преди да дойде тук?

868
00:51:23,821 --> 00:51:24,862
Предполагам, че е така.

869
00:51:25,279 --> 00:51:26,654
- Не си тръгвай!
- Хей ти!

870
00:51:28,363 --> 00:51:29,405
сър!

871
00:51:32,529 --> 00:51:33,570
Какво има, сър?

872
00:51:33,612 --> 00:51:34,654
Вие ли сте Павитран?

873
00:51:34,696 --> 00:51:36,570
Павитран...
Аз съм, сър.

874
00:51:36,612 --> 00:51:37,821
Трябва да дойдеш на гарата.

875
00:51:38,196 --> 00:51:39,987
Точно сега?
Дежурен съм, сър.

876
00:51:40,113 --> 00:51:41,862
Даваме и дежурства.
влизай

877
00:51:46,487 --> 00:51:47,487
пазете се!

878
00:51:48,487 --> 00:51:50,196
Е, какво направи сега?

879
00:51:51,113 --> 00:51:52,737
Ти ли си пазачът
в Cloud Nine?

880
00:51:52,987 --> 00:51:54,154
Не само Пазачът,

881
00:51:54,196 --> 00:51:55,446
Аз също съм охраната
охрана през нощта.

882
00:51:55,487 --> 00:51:56,779
защо Нямате ли къща?

883
00:51:57,071 --> 00:51:59,279
Е, това е решение на асоциацията, сър.

884
00:51:59,737 --> 00:52:02,862
Също и младата охрана
пази пред мен...

885
00:52:02,904 --> 00:52:04,654
Не съм те извикал
за да видите представянето си.

886
00:52:04,696 --> 00:52:05,946
Каква работа имате с тях?

887
00:52:06,154 --> 00:52:07,487
аз нямам
бизнес с тях.

888
00:52:07,570 --> 00:52:08,946
Но те не казаха това.

889
00:52:09,363 --> 00:52:11,113
- Не е ли?
- Виждал съм ги само...

890
00:52:11,154 --> 00:52:13,154
- идвам там често.
- Идвам къде?

891
00:52:13,238 --> 00:52:14,238
В 7-C.

892
00:52:14,321 --> 00:52:15,363
Кой остава там?

893
00:52:15,446 --> 00:52:17,029
Ето... Джери Себастиян.

894
00:52:17,071 --> 00:52:18,071
какво прави той

895
00:52:18,529 --> 00:52:19,696
Той има флант.. плантация

896
00:52:19,737 --> 00:52:21,446
- в Мунар.
- Каква плантация?

897
00:52:21,487 --> 00:52:22,696
това не го знам

898
00:52:22,737 --> 00:52:23,737
как е той

899
00:52:23,779 --> 00:52:25,570
Неговата не я познавам
лични данни.

900
00:52:25,612 --> 00:52:26,696
Можете ли да го познаете?

901
00:52:26,737 --> 00:52:27,737
да

902
00:52:27,946 --> 00:52:29,113
- Доведете го.
- Сър.

903
00:52:30,446 --> 00:52:32,363
Сър, мога да го позная
само ако го видя на снимка.

904
00:52:32,405 --> 00:52:33,779
какво? не можеш
да го разпознаете лично?

905
00:52:33,821 --> 00:52:34,946
Да мога.

906
00:52:38,446 --> 00:52:39,570
това той ли е

907
00:52:40,654 --> 00:52:41,737
Той е, сър.

908
00:52:42,612 --> 00:52:45,029
Ти го казваш през цялото време
не познаваш тези момчета, нали?

909
00:52:45,737 --> 00:52:47,154
можеш да вървиш
Ще ти се обадя по-късно.

910
00:52:49,405 --> 00:52:50,737
- Проклетата му плантация с кардамон!
- Сър!

911
00:52:50,779 --> 00:52:52,529
- Махнете ръцете си от мен, сър.
- Какво ще правиш?

912
00:52:52,570 --> 00:52:54,029
Дръж го! Вкарайте го в килията!

913
00:52:54,071 --> 00:52:55,946
- Какъв е проблемът, сър?
- Марихуана.

914
00:52:55,987 --> 00:52:56,987
О, не!

915
00:53:01,071 --> 00:53:02,279
Хей брато

916
00:53:02,612 --> 00:53:04,321
Бях отведен до
полицейското управление...

917
00:53:04,363 --> 00:53:05,696
за идентификационен парад.

918
00:53:05,821 --> 00:53:08,238
Познавате Джери, който
остава в апартамент 7-C, нали?

919
00:53:08,446 --> 00:53:09,654
Той не е плантатор.

920
00:53:09,696 --> 00:53:11,071
Той е пълен измамник.

921
00:53:11,987 --> 00:53:12,987
уф!

922
00:53:13,029 --> 00:53:15,196
Как да се доверим
някой тези дни?

923
00:53:15,737 --> 00:53:16,737
хей

924
00:53:16,821 --> 00:53:19,529
не яж нищо, което
нов наемател ви дава, става ли?

925
00:53:20,446 --> 00:53:23,238
Това е най-доброто. Ако не го направите
вземи нещо, пий вода.

926
00:53:23,946 --> 00:53:26,154
Братко, моля те
позволи ми да си измия лицето?

927
00:53:26,321 --> 00:53:28,529
Хей, стига толкова.
Отидете там.

928
00:53:30,821 --> 00:53:34,405
Кой знае какви неща
колегата, който остава тук, е до.

929
00:53:35,987 --> 00:53:36,987
О, Боже!

930
00:53:48,654 --> 00:53:50,071
разбрах го!

931
00:53:50,113 --> 00:53:51,904
а? какво?
Какво е?

932
00:53:51,946 --> 00:53:53,570
Гледай внимателно, полицайка!

933
00:53:53,612 --> 00:53:54,737
Ти да не си полицайка?

934
00:53:54,779 --> 00:53:55,821
Не виждате ясно?

935
00:53:55,862 --> 00:53:58,654
коса! Не това непокорно
твоята сива коса.

936
00:53:58,779 --> 00:54:00,654
Това е прическа на младо момиче!

937
00:54:00,821 --> 00:54:03,737
Като си ослепял
от алчност за пари,

938
00:54:03,904 --> 00:54:06,779
този похотлив човек доведе момиче
там без твое знание!

939
00:54:07,196 --> 00:54:09,987
Слушай, той не трябва
живей повече тук.

940
00:54:10,363 --> 00:54:12,987
Няма начин да остана
с такъв перверзник!

941
00:54:13,071 --> 00:54:14,446
Няма нужда.
Можете да си тръгнете.

942
00:54:15,029 --> 00:54:16,696
- Какво?
- О, Боже!

943
00:54:16,737 --> 00:54:17,862
Шъш!

944
00:54:18,071 --> 00:54:19,570
Вие такава жена ли сте?

945
00:54:19,946 --> 00:54:21,446
Нямате ли
майка и сестри?

946
00:54:21,529 --> 00:54:24,196
Даже не съм поглеждал женски
лице, откакто дойдох тук.

947
00:54:24,238 --> 00:54:26,154
защо Аз да не съм жена?

948
00:54:26,612 --> 00:54:27,779
Не такава жена!

949
00:54:27,821 --> 00:54:28,862
млад!

950
00:54:32,570 --> 00:54:34,238
Сега разбирам!

951
00:54:34,487 --> 00:54:37,196
Така че и двамата сте
заедно в него, нали?

952
00:54:37,238 --> 00:54:38,238
какво?

953
00:54:38,363 --> 00:54:39,737
Този човек...

954
00:54:39,862 --> 00:54:42,238
Той си играеше с
косата на това момиче в стаята ми.

955
00:54:42,405 --> 00:54:45,071
О, не! Що за глупости
слезе на леглото ми през нощта?

956
00:54:45,196 --> 00:54:46,946
Чия е тази кошара?
Как дойдох тук?

957
00:54:46,987 --> 00:54:48,946
о! Не можеш ли да заключиш тази врата?

958
00:54:48,987 --> 00:54:50,238
какво искаш сега

959
00:54:50,279 --> 00:54:51,405
- Коса.
- Какво?

960
00:54:51,446 --> 00:54:54,405
Не, искам мир. Вие трябва
изгони го оттук още днес.

961
00:54:54,612 --> 00:54:56,238
- Не мога да го направя.
- Защо не можеш?

962
00:54:56,946 --> 00:54:57,987
жени...

963
00:54:58,029 --> 00:54:59,862
ще има дълга коса,
и те продължават да падат.

964
00:54:59,904 --> 00:55:00,904
Оставете го да падне.

965
00:55:00,946 --> 00:55:04,029
Но те не трябва да идват в стаята ми
и нека падне на леглото ми!

966
00:55:04,238 --> 00:55:06,238
Боже мой!

967
00:55:06,821 --> 00:55:09,113
Кой знае каква лудост
щяха да се случат неща?

968
00:55:09,154 --> 00:55:10,821
- Има много неща.
- Какво?

969
00:55:11,154 --> 00:55:13,487
Много от нейните неща ще
бъди там в тази стая.

970
00:55:13,529 --> 00:55:14,529
чий?

971
00:55:15,570 --> 00:55:17,113
Този, който е отседнал в тази стая.

972
00:55:17,154 --> 00:55:18,154
На това момиче.

973
00:55:19,154 --> 00:55:20,196
момиче?

974
00:55:20,405 --> 00:55:21,696
Този, който остава там,

975
00:55:21,737 --> 00:55:22,737
е момиче.

976
00:55:22,779 --> 00:55:23,779
защо

977
00:55:48,154 --> 00:55:49,321
уф!

978
00:55:52,446 --> 00:55:55,071
Това беше огромно предателство, лельо.

979
00:55:56,612 --> 00:55:58,570
Какви бяха вашите условия?

980
00:55:59,113 --> 00:56:00,529
Те не трябва да пият.

981
00:56:00,737 --> 00:56:02,529
Не трябва да пушат.

982
00:56:02,570 --> 00:56:04,029
Те не трябва
дъвчете бетел и плюйте.

983
00:56:04,196 --> 00:56:06,196
Тя не ги прави.
Тогава какъв е проблемът?

984
00:56:06,238 --> 00:56:08,862
Но какво ще направят жителите на града
помислете дали ще разберат?

985
00:56:08,904 --> 00:56:09,904
Разберете какво?

986
00:56:10,487 --> 00:56:13,279
С което има момиче
аз през нощите...

987
00:56:13,946 --> 00:56:15,113
През нощите?

988
00:56:15,154 --> 00:56:16,279
с кого?

989
00:56:17,570 --> 00:56:19,862
Сутрин 7 ч. м. до вечерта 6 p. м.

990
00:56:20,862 --> 00:56:22,904
Ако се осмелиш да дойдеш тук
по всяко време между това,

991
00:56:23,113 --> 00:56:24,779
Ще ти счупя коленете!

992
00:56:27,279 --> 00:56:30,654
Но... това е като някой друг
навлизайки в личното ми пространство...

993
00:56:30,696 --> 00:56:32,862
Няма да получите
някаква поверителност тук.

994
00:56:33,071 --> 00:56:35,612
Ако те видя някъде
в тази област след 6 p. м. ,

995
00:56:35,696 --> 00:56:38,071
ще се запознаеш
коя е SI Mariamma!

996
00:56:39,113 --> 00:56:40,862
Вашите чанти и вашите
куче ще бъде на улицата.

997
00:56:40,946 --> 00:56:43,071
- О, не!
- Дори няма да върна парите от депозита.

998
00:56:43,113 --> 00:56:44,113
предупреждавам те!

999
00:56:44,821 --> 00:56:46,154
На кого му пука за депозита сега?

1000
00:56:46,196 --> 00:56:47,654
Загубих цялото си достойнство, нали?

1001
00:56:54,737 --> 00:56:55,737
дяволите!

1002
00:56:57,321 --> 00:56:59,570
Това е само защото си помислих
че си бил мъж,

1003
00:56:59,821 --> 00:57:01,696
че се държах толкова грубо.

1004
00:57:01,737 --> 00:57:02,946
прости ми

1005
00:57:03,196 --> 00:57:04,363
Аз съм Павитран.

1006
00:57:04,612 --> 00:57:06,113
Не създавам проблеми, нали?

1007
00:57:06,154 --> 00:57:07,612
Аз съм просто обикновен NRI.

1008
00:57:08,238 --> 00:57:11,654
Аз съм служител по сигурността в голям
луксозен апартамент тук, в момента.

1009
00:57:21,570 --> 00:57:23,904
Поне можеше
ми даде следа!

1010
00:58:05,821 --> 00:58:07,405
Това не е ли момичето от Мундур?

1011
00:58:07,821 --> 00:58:15,862
„В овощната градина, където пеят кукувици,
един хубав ден"

1012
00:58:16,071 --> 00:58:25,363
„В овощната градина, където пеят кукувици,
един хубав ден"

1013
00:58:25,529 --> 00:58:33,363
„Той се появи на вълшебен паун,
от далеч"

1014
00:58:33,446 --> 00:58:40,946
„Той се появи на вълшебен паун,
от далеч"

1015
00:58:41,113 --> 00:58:42,113
Пави!

1016
00:58:42,529 --> 00:58:43,529
да

1017
00:58:44,071 --> 00:58:46,279
Новият учител по музика
дойде. Видяхте ли я?

1018
00:58:46,363 --> 00:58:47,446
Да, видях я.

1019
00:58:47,696 --> 00:58:48,696
Тя е красива.

1020
00:58:48,737 --> 00:58:49,737
тя ли е

1021
00:58:53,029 --> 00:58:55,113
- Тя е красива.
- Да, правилно! Красиво, изглежда!

1022
00:58:55,154 --> 00:58:56,446
Тя не е толкова красива!

1023
00:58:56,487 --> 00:58:57,696
Тя изглежда добре.

1024
00:58:57,779 --> 00:58:59,279
не е лошо това е всичко

1025
00:58:59,862 --> 00:59:01,279
Тя също е много добре възпитана.

1026
00:59:01,321 --> 00:59:02,987
И така, какво сме ние?
Лошо поведение?

1027
00:59:14,196 --> 00:59:16,570
Каква е сигурността
офицер прави в тази къща?

1028
00:59:16,737 --> 00:59:19,737
Можеш да останеш в толкова голям
самият луксозен апартамент, нали?

1029
00:59:22,987 --> 00:59:24,696
Там не се допускат домашни любимци.

1030
00:59:24,987 --> 00:59:27,238
Той беше единствената ми компания
за последните 5-6 години.

1031
00:59:28,029 --> 00:59:30,113
Той не ви безпокои, нали?

1032
00:59:31,363 --> 00:59:32,862
Казва се брато.

1033
00:59:34,029 --> 00:59:35,696
Досега не е създавал проблеми.

1034
00:59:36,029 --> 00:59:37,904
харесва ми
Хубаво място.

1035
00:59:38,154 --> 00:59:39,196
Добра стая.

1036
00:59:39,446 --> 00:59:40,696
Брато също е добър!

1037
00:59:41,113 --> 00:59:42,737
Сега сме добри приятели.

1038
00:59:54,279 --> 00:59:55,279
защо си тук

1039
00:59:55,321 --> 00:59:56,612
- Имах час тук.
- Добре.

1040
00:59:56,654 --> 00:59:57,987
- Ще отидеш ли в апартамента?
- да

1041
00:59:58,029 --> 00:59:59,029
Тогава ще дойда с теб.

1042
00:59:59,071 --> 01:00:00,987
Хей... отивам пеша.

1043
01:00:01,071 --> 01:00:02,196
На скутера?

1044
01:00:02,821 --> 01:00:03,821
да вървим

1045
01:00:17,821 --> 01:00:19,196
Стигнахме до апартамента.

1046
01:00:19,279 --> 01:00:20,487
Можете да отидете пеша от тук.

1047
01:00:20,612 --> 01:00:23,113
- Няма ли да идваш?
- Спука се гума.

1048
01:00:23,363 --> 01:00:24,654
наистина ли
Изглежда добре.

1049
01:00:24,696 --> 01:00:27,113
Ами ако се пробие?
Ще го прегледам и ще дойда.

1050
01:00:27,154 --> 01:00:28,154
Давай, давай!

1051
01:00:28,196 --> 01:00:29,946
уф! Сега щяха да ме убият.

1052
01:00:47,612 --> 01:00:48,821
О, не!

1053
01:00:50,071 --> 01:00:51,071
хей

1054
01:00:54,154 --> 01:00:55,696
Как смееш да свидетелстваш срещу мен?

1055
01:00:56,029 --> 01:00:57,946
Ако вашите показания
вкарва ме в беда,

1056
01:00:57,987 --> 01:00:59,821
Ще те прегазя с този джип!

1057
01:00:59,862 --> 01:01:01,238
- Джери!
- Чуваш ли ме?

1058
01:01:02,405 --> 01:01:05,196
Не мога да мълча за
което видях. Това е мое задължение.

1059
01:01:05,529 --> 01:01:07,029
- Хей!
- Хей!

1060
01:01:09,529 --> 01:01:10,570
Какво задължение?

1061
01:01:10,612 --> 01:01:11,904
Какво шибано задължение?

1062
01:01:12,029 --> 01:01:14,071
Вашето задължение е да пазите
тази порта, нали?

1063
01:01:14,321 --> 01:01:16,529
Тези, които са дошли за това
трябва да прави само това.

1064
01:01:16,612 --> 01:01:18,904
Не трябва да се бъркаш
вместо с богати хора!

1065
01:01:18,946 --> 01:01:19,946
разбра ли?

1066
01:01:19,987 --> 01:01:22,696
В крайна сметка тези хора винаги
имат сърбеж към богатите!

1067
01:01:23,154 --> 01:01:24,154
Също така

1068
01:01:24,321 --> 01:01:27,405
по-добре спрете това двойно задължение
от сега нататък.

1069
01:01:27,779 --> 01:01:30,113
Ако сте толкова отчаяни за
пари, отивай си на друга работа!

1070
01:01:30,321 --> 01:01:31,405
Ти просяк!

1071
01:02:02,987 --> 01:02:04,821
Пави, ти беше ли тук?

1072
01:02:05,487 --> 01:02:08,113
Е, не обръщайте внимание
какво каза този негодник.

1073
01:02:08,446 --> 01:02:09,946
Те са безсърдечни хора.

1074
01:02:10,154 --> 01:02:12,071
Освен това са сноби
богати показности!

1075
01:02:12,987 --> 01:02:14,904
Да подадем ли
жалба в полицията?

1076
01:02:14,946 --> 01:02:15,987
Не!

1077
01:02:18,946 --> 01:02:19,946
има...

1078
01:02:20,446 --> 01:02:22,529
Има голям проблем
с живота, Чета.

1079
01:02:24,029 --> 01:02:25,904
Няма да знаем
когато сме победени.

1080
01:02:26,363 --> 01:02:28,071
Дори и да го знаем,
няма да си признаем.

1081
01:02:28,238 --> 01:02:29,904
Продължаваме да губим категорично.

1082
01:02:30,862 --> 01:02:32,071
Но... на моменти,

1083
01:02:32,238 --> 01:02:33,405
ние го осъзнаваме.

1084
01:02:34,654 --> 01:02:35,946
Тогава ще се чувстваме тъжни..

1085
01:02:36,154 --> 01:02:37,321
и разочарован.

1086
01:02:38,029 --> 01:02:39,862
По-късно ще изпуснем въздишка,

1087
01:02:40,405 --> 01:02:41,946
и да стане нормален отново.

1088
01:02:43,113 --> 01:02:44,113
обаче

1089
01:02:45,113 --> 01:02:46,196
когато някой друг...

1090
01:02:47,946 --> 01:02:49,405
изкопава всичко,

1091
01:02:50,446 --> 01:02:51,446
чувстваме...

1092
01:02:52,654 --> 01:02:54,363
чувстваме се напълно разбити!

1093
01:02:57,654 --> 01:03:00,238
Тичах, за да свържа двата края
срещам откакто се помня.

1094
01:03:00,737 --> 01:03:02,279
Още не е спряло.

1095
01:03:03,071 --> 01:03:05,029
И разстоянието
също не е намаляла.

1096
01:03:09,446 --> 01:03:11,238
Всичко ще бъде наред, човече!

1097
01:03:13,196 --> 01:03:15,821
Това винаги казват хората
да заблудиш другите хора, Чета.

1098
01:03:16,113 --> 01:03:17,737
Какво друго да кажа?

1099
01:03:21,570 --> 01:03:23,154
Наричайки ме скъперник,

1100
01:03:23,696 --> 01:03:25,279
не ми ли се подигравате винаги?

1101
01:03:27,363 --> 01:03:28,737
Това е от страх, Чета.

1102
01:03:31,529 --> 01:03:33,446
Безпокойството да свършиш самотен.

1103
01:03:34,904 --> 01:03:36,405
Ако се случи нещо неприятно,

1104
01:03:36,779 --> 01:03:38,196
и в крайна сметка се озовавам на легло...

1105
01:03:38,779 --> 01:03:40,446
Ето защо разказвам
ти от време на време...

1106
01:03:40,570 --> 01:03:42,405
че трябва да имате
партньор. разбра ли?

1107
01:03:42,570 --> 01:03:44,862
Вярно е, че имам много
на дългове и трудности.

1108
01:03:45,363 --> 01:03:47,321
А работата тук е като робство.

1109
01:03:47,529 --> 01:03:48,487
но все пак,

1110
01:03:48,529 --> 01:03:50,029
когато се върна у дома,

1111
01:03:51,071 --> 01:03:52,862
Аз съм крал там.

1112
01:04:04,529 --> 01:04:05,904
Точно като нас,

1113
01:04:06,363 --> 01:04:09,529
тя също щеше да се справи с
надменност и арогантност на някого.

1114
01:04:09,570 --> 01:04:11,612
Оставете я поне да спи
в мир през нощта.

1115
01:04:13,612 --> 01:04:15,029
Можете да използвате кошарата.

1116
01:04:15,570 --> 01:04:17,612
Не лягайте на пода
и предизвиква болки в гърба.

1117
01:04:18,196 --> 01:04:19,446
Поне докато спи,

1118
01:04:19,779 --> 01:04:21,196
можете да се почувствате кралски!

1119
01:04:29,696 --> 01:04:30,904
Благодаря ти за леглото.

1120
01:04:31,071 --> 01:04:32,696
Спах царски!

1121
01:04:41,196 --> 01:04:43,654
В замяна на леглото,
ето яденето.

1122
01:05:04,821 --> 01:05:08,154
И така, можем ли да направим
Upma с овес като този?

1123
01:05:08,405 --> 01:05:09,529
Наистина е добър.

1124
01:05:09,779 --> 01:05:12,612
Трябва да спите
креватчето всяка вечер, след това.

1125
01:05:13,696 --> 01:05:15,529
В очакване на още вкусни ястия,

1126
01:05:15,779 --> 01:05:17,612
твое, надявам се,
Павитран.

1127
01:05:29,363 --> 01:05:30,363
хей

1128
01:05:30,405 --> 01:05:32,529
не ни трябват ли
промяна от тази Upma?

1129
01:05:33,321 --> 01:05:36,238
В такъв случай трябва да купите
малко прибори и други неща от първа необходимост.

1130
01:05:36,904 --> 01:05:37,904
не се притеснявай

1131
01:05:37,987 --> 01:05:39,405
Можем да разделим разходите.

1132
01:05:39,446 --> 01:05:40,446
какво ще кажеш

1133
01:05:40,821 --> 01:05:43,654
Дали „Ваше, надяваме се, Павитран“
разбирам?

1134
01:05:46,405 --> 01:05:47,405
разбрах.

1135
01:05:47,779 --> 01:05:49,113
Да, разбрах.

1136
01:06:01,612 --> 01:06:03,405
не свърши ли
с опаковката още?

1137
01:06:03,612 --> 01:06:05,029
Едва сега започнах.

1138
01:06:05,154 --> 01:06:07,529
Току-що го започнахте?
И така, кога планирате да го завършите?

1139
01:06:07,570 --> 01:06:09,570
Това е 1 p. м. сега.
Завършете всичко до 2 ч. м.

1140
01:06:09,862 --> 01:06:11,029
Без извинения!

1141
01:06:30,612 --> 01:06:34,321
„Някой извика ли името ми
отзад?"

1142
01:06:34,363 --> 01:06:38,196
„Мандарина ли цъфти,
сладък и подравнен?"

1143
01:06:38,279 --> 01:06:45,737
„Зад далечни облаци, далеч от погледа,
Защо луната се скри, убягвайки от погледа ми?"

1144
01:06:45,779 --> 01:06:52,696
„Точно извън стаята, до брега на вратата,
Една птица чурулика сладко, песен за обожаване"

1145
01:07:06,862 --> 01:07:10,363
„Някой извика ли името ми
отзад?"

1146
01:07:10,446 --> 01:07:13,487
„Мандарина ли цъфти,
сладък и подравнен?"

1147
01:07:13,529 --> 01:07:15,446
Какво всичко искаш да купя?

1148
01:07:15,612 --> 01:07:16,654
Кажете ми госпожо.

1149
01:07:16,696 --> 01:07:17,696
мадам?

1150
01:07:18,779 --> 01:07:20,238
Знам, че ме дърпаш за крака.

1151
01:07:20,279 --> 01:07:21,987
Не, не!
Не е това!

1152
01:07:22,154 --> 01:07:24,196
Откакто започнах работа
в апартамента,

1153
01:07:24,321 --> 01:07:25,987
всички жени са дами,

1154
01:07:26,029 --> 01:07:27,737
и всички мъже
са господа за мен.

1155
01:07:34,405 --> 01:07:35,405
уф!

1156
01:07:36,821 --> 01:07:38,904
Разбрах, че не съм питал
за името ти досега.

1157
01:07:39,279 --> 01:07:40,529
как се казваш

1158
01:07:40,862 --> 01:07:42,238
Не се виждаме, нали?

1159
01:07:42,279 --> 01:07:44,529
Трябва да използваме само имена
ако се видим, нали?

1160
01:07:44,570 --> 01:07:45,612
Но все пак...

1161
01:07:45,654 --> 01:07:47,029
Наричай ме както искаш.

1162
01:07:56,196 --> 01:07:57,446
Да те наричам Мая?

1163
01:07:58,904 --> 01:08:00,363
Защо такова име?

1164
01:08:00,446 --> 01:08:01,779
Някакъв твой стар пламък ли е?

1165
01:08:01,821 --> 01:08:02,821
Не, не!

1166
01:08:02,904 --> 01:08:04,612
Казах го, защото
оставаш скрит.

1167
01:08:04,737 --> 01:08:06,779
Никога ли не си падал
за някой преди?

1168
01:08:09,154 --> 01:08:13,196
Ходех на моите I. T. I класове
в автобус на име „Сивапрасад“. '

1169
01:08:13,904 --> 01:08:15,405
Едно момиче се качваше на борда
същия автобус.

1170
01:08:15,696 --> 01:08:17,405
Тя я правеше
Курс за обучение на учители.

1171
01:08:17,779 --> 01:08:19,612
Когато тя влезе в автобуса,
тя ще ми се усмихне веднъж.

1172
01:08:19,654 --> 01:08:21,321
Щеше да се усмихне отново, когато
тя слиза от автобуса.

1173
01:08:21,363 --> 01:08:22,446
Тя никога не ми говори.

1174
01:08:23,279 --> 01:08:24,405
След като завърших обучението си,

1175
01:08:24,446 --> 01:08:27,071
когато стигнах Ченганур
ЖП гара за тръгване за Бомбай,

1176
01:08:27,113 --> 01:08:28,612
тя беше дошла там.

1177
01:08:29,196 --> 01:08:31,696
Помислих си, че трябва да е дошла на себе си
качи се на влака.

1178
01:08:32,363 --> 01:08:33,946
Но тя не се качи на влака.

1179
01:08:34,446 --> 01:08:35,821
Само аз го направих.

1180
01:08:36,405 --> 01:08:38,113
Тя не даде
усмихна ме този ден.

1181
01:08:38,446 --> 01:08:41,196
Знаейки, че усмивката, която използвах
да получаваш всеки ден няма да дойде,

1182
01:08:41,321 --> 01:08:42,987
И аз не се обърнах да я погледна.

1183
01:08:44,029 --> 01:08:45,904
Тя имаше красива усмивка.

1184
01:08:47,071 --> 01:08:48,529
всичко е наред
Пусни го.

1185
01:08:48,862 --> 01:08:50,363
Спомняш си само нейната усмивка,

1186
01:08:50,405 --> 01:08:51,487
а не нейните викове, нали?

1187
01:08:55,612 --> 01:09:02,029
„Веднъж, докато чаках
край златната река, търпеливо"

1188
01:09:03,196 --> 01:09:09,446
„Цветен бриз, усмихнат,
се приближи до мен"

1189
01:09:11,321 --> 01:09:18,779
„В синя нощ,
в плуване на лунна светлина"

1190
01:09:18,821 --> 01:09:24,821
„Посетител дойде в съня ми да танцува,
в прищявката на празника"

1191
01:09:24,904 --> 01:09:29,405
„Със златната звезда Близнаци,
е, че луната е в пълен разцвет"

1192
01:09:29,446 --> 01:09:33,196
„Или просто кутия за дрънкулки,
в небесната стая?"

1193
01:09:33,238 --> 01:09:37,029
„Цветовете струят към вратата,
толкова светло"

1194
01:09:37,113 --> 01:09:41,821
„Нощни звезди ли са
или бели венчелистчета?"

1195
01:09:41,862 --> 01:09:45,696
„Окъпан в лунна светлина,
цвете расте"

1196
01:09:45,821 --> 01:09:48,321
"Какво име да го нарека,
предполагаш ли?"

1197
01:09:48,363 --> 01:09:49,487
Сега вие сте домакиня.

1198
01:09:49,529 --> 01:09:52,321
Ако вземете и банков кредит,
ще бъдеш пълен семеен мъж!

1199
01:09:52,779 --> 01:09:56,113
Винаги съм бил самотен човек,
с много банкови заеми.

1200
01:09:56,196 --> 01:09:57,654
Аз нямам семейство.
това е всичко

1201
01:09:57,904 --> 01:09:58,904
Чета!

1202
01:09:59,904 --> 01:10:01,987
Остава ли някой
там през нощта?

1203
01:10:02,196 --> 01:10:03,446
Видях светлини там.

1204
01:10:03,487 --> 01:10:06,029
Това е страхотно
баба на хазяйката.

1205
01:10:06,071 --> 01:10:07,821
Тя има силно желание
да умра лежащ тук.

1206
01:10:07,862 --> 01:10:09,238
Нейната зодия е Рак.

1207
01:10:09,279 --> 01:10:11,862
Ако съседите хванат окото й,
сполетява ги нещастие.

1208
01:10:11,904 --> 01:10:13,612
Това включва смърт, унижение,

1209
01:10:13,654 --> 01:10:15,529
и пребит на пух и прах преди да умре!

1210
01:10:15,612 --> 01:10:16,737
Бъдете внимателни!

1211
01:10:22,279 --> 01:10:24,196
Вижте! В очакване да се срещне с някого

1212
01:10:34,363 --> 01:10:36,987
Донесете ли обяда си тук
вместо да ядете в ресторанта?

1213
01:10:37,029 --> 01:10:39,029
Ето го.
Опитайте малко от това.

1214
01:10:44,405 --> 01:10:45,405
добре е!

1215
01:10:45,446 --> 01:10:46,737
От кой ресторант е това?

1216
01:10:46,779 --> 01:10:47,946
Това е домашно производство.

1217
01:10:48,737 --> 01:10:50,612
Можеше да купиш
храна и за мен тогава.

1218
01:10:50,696 --> 01:10:52,238
Не всеки получава това.

1219
01:10:52,696 --> 01:10:55,321
Както и да е, някой със страхотно
кулинарните умения направиха това!

1220
01:10:59,821 --> 01:11:01,696
Рибното къри беше вкусно.

1221
01:11:02,446 --> 01:11:05,821
Вкусът ми се стори много познат,
сякаш го бях преживял преди.

1222
01:11:05,904 --> 01:11:09,696
„Мандарина ли цъфти,
сладък и подравнен?"

1223
01:11:09,821 --> 01:11:17,154
„Зад далечни облаци, далеч от погледа,
Защо луната се скри, убягвайки от погледа ми?"

1224
01:11:37,946 --> 01:11:39,071
Чуридари!

1225
01:11:39,238 --> 01:11:41,363
От вида на тези,
тя не е много стара.

1226
01:11:43,862 --> 01:11:45,737
Тя поддържа
идеално тегло също.

1227
01:11:45,779 --> 01:11:47,446
Дори да е малко по-тежка,
какво не е наред

1228
01:11:50,071 --> 01:11:51,321
добре, добре!

1229
01:11:51,487 --> 01:11:52,612
Под дрехите, а?

1230
01:11:52,654 --> 01:11:54,196
И така, това е вашата техника?

1231
01:11:54,238 --> 01:11:55,238
хей

1232
01:11:56,238 --> 01:11:57,737
Спрете с това мърляво поведение!

1233
01:11:58,446 --> 01:11:59,570
врана...

1234
01:11:59,696 --> 01:12:01,529
- Това врана ли е?
- Не, не!

1235
01:12:01,696 --> 01:12:03,779
Една врана го пусна
пода! [детско стихче]

1236
01:12:03,821 --> 01:12:06,113
Децата водолази гмурнаха ли се и го разбраха?
[довършва римата]

1237
01:12:06,154 --> 01:12:07,779
Не ме карай
да ви уши!

1238
01:12:07,821 --> 01:12:09,196
Моля те, не говори повече.

1239
01:12:09,238 --> 01:12:10,570
Току що си взех душ.

1240
01:12:10,696 --> 01:12:12,279
Моля, не се къпете
мен с ругатни!

1241
01:12:12,321 --> 01:12:14,238
Нямам сили да го понеса!

1242
01:12:16,862 --> 01:12:18,446
О, не!
Това нещо ще ме засрами!

1243
01:12:18,487 --> 01:12:21,071
Няма да има толкова голям проблем
ако докосне други дрехи, останете там

1244
01:12:21,113 --> 01:12:22,321
Господи!

1245
01:12:23,612 --> 01:12:25,071
- Леля.
- да

1246
01:12:25,529 --> 01:12:26,654
какво е това

1247
01:12:27,113 --> 01:12:28,321
Малко малабарски тамаринд.

1248
01:12:28,363 --> 01:12:29,904
Ratheesh го донесе
от родния си град.

1249
01:12:29,946 --> 01:12:31,363
Ще намалите ли неговата
цена от наема?

1250
01:12:31,405 --> 01:12:33,238
О, не! Какви са
казваш, лельо?

1251
01:12:33,446 --> 01:12:36,196
Е, не сте правили такива
глупави действия по-рано. Ето защо.

1252
01:12:36,363 --> 01:12:38,529
Не, не! Дръж го там.
аз ще го взема Дръж това, лельо.

1253
01:12:43,029 --> 01:12:45,737
Въпреки че е пълен с газ,
наистина е тежък, лельо!

1254
01:12:46,904 --> 01:12:48,238
Тя мил човек ли е?

1255
01:12:48,321 --> 01:12:49,862
Лесно ли се говори с нея?

1256
01:12:50,029 --> 01:12:51,821
- СЗО?
- Това момиче.

1257
01:12:51,946 --> 01:12:54,946
да Малабарски тамаринд е
идеален за приготвяне на рибно къри!

1258
01:12:56,238 --> 01:12:57,737
Никой не може да бъде
доверени тези дни.

1259
01:12:57,779 --> 01:13:00,363
Така че не държа пари
в стаята сега. Това е рисковано.

1260
01:13:00,987 --> 01:13:02,321
Е, трябва да си купите сухари.

1261
01:13:02,363 --> 01:13:03,946
Утре ще го купя.

1262
01:13:04,779 --> 01:13:07,862
Хубаво е да имам компания на същата възраст
като твоя дъщеря, нали, лельо?

1263
01:13:08,363 --> 01:13:10,446
Трябва да инсталирам
отделен метър на горния етаж.

1264
01:13:10,821 --> 01:13:12,779
Сметката за електричество има
мина през покрива!

1265
01:13:16,196 --> 01:13:20,529
Красиво, неомъжено момиче,
да живееш сам е доста...

1266
01:13:20,570 --> 01:13:23,363
Но няма нищо тревожно
тъй като аз съм съквартирант!

1267
01:13:23,405 --> 01:13:25,154
Получавате по-добра риба
в пристанище Кочи,

1268
01:13:25,238 --> 01:13:26,696
и е по-евтино!

1269
01:13:27,779 --> 01:13:29,862
Тогава купи малко риба,
пригответе ги на пара и ги изяжте!

1270
01:13:30,446 --> 01:13:31,446
хей

1271
01:13:31,737 --> 01:13:33,405
Поставете това, преди да си тръгнете.

1272
01:13:33,446 --> 01:13:35,196
Монтирайте го сами.

1273
01:13:35,321 --> 01:13:36,279
а?

1274
01:13:36,321 --> 01:13:39,363
тогава? Когато те питам за
Арктика, отговаряш за Антарктика!

1275
01:13:39,405 --> 01:13:40,737
И искате да ядете
риба от Кочи?

1276
01:13:40,821 --> 01:13:43,654
Тя може да излъска 1,5 кг риба и
също не пропуска перките или люспите!

1277
01:13:43,696 --> 01:13:44,612
И все пак тя е алчна за повече!

1278
01:13:44,654 --> 01:13:46,779
Човекът, който откри пристанището на Кочи
трябва да бъде валцуван с пара от кораб!

1279
01:13:46,821 --> 01:13:47,821
глупак!

1280
01:14:04,446 --> 01:14:06,987
съжалявам Ще трябва да ядеш
навън за няколко дни.

1281
01:14:07,321 --> 01:14:08,529
не се чувствам добре

1282
01:14:08,696 --> 01:14:09,946
боли ме корема.

1283
01:14:10,279 --> 01:14:11,779
Закъснях да се събудя.

1284
01:14:12,321 --> 01:14:13,321
хей

1285
01:14:13,737 --> 01:14:15,904
Това е време, когато жените
изпитват промени в настроението.

1286
01:14:16,113 --> 01:14:17,363
Така че не я безпокойте.

1287
01:14:17,405 --> 01:14:19,071
По-добре се дръж прилично.

1288
01:14:20,113 --> 01:14:21,113
Горкото момиче.

1289
01:15:10,196 --> 01:15:12,238
Това е искрено
усилия от моя страна.

1290
01:15:12,570 --> 01:15:13,904
Трябва да изядеш цялото.

1291
01:15:14,154 --> 01:15:16,446
Бях правил тези експерименти
отдавна, в трудовия лагер.

1292
01:15:16,529 --> 01:15:17,862
Вече нямам връзка.

1293
01:15:23,071 --> 01:15:26,196
„Ще има много хора
около нас, кой би ни дал това. '

1294
01:15:26,654 --> 01:15:27,946
„Ще дойдат близо до нас и ще кажат,“

1295
01:15:28,029 --> 01:15:29,154
"Ти си мой,"

1296
01:15:29,238 --> 01:15:30,529
'и аз съм изцяло твой!'

1297
01:15:30,570 --> 01:15:32,196
— Ще има
някой, който би казал това. '

1298
01:15:32,446 --> 01:15:34,363
- "Но... да знам това,"
- Чета, това е за 9-Е.

1299
01:15:34,405 --> 01:15:36,238
- Помолиха ме да го пазя тук.
- Добре тогава.

1300
01:15:36,363 --> 01:15:38,904
— Не трябва ли да разберем
кой е близо до нас?

1301
01:15:39,570 --> 01:15:41,154
„Тази любов, която
изпълва целия свят,

1302
01:15:41,196 --> 01:15:43,321
'Любовта винаги намира своя път!'

1303
01:15:43,363 --> 01:15:44,904
— Не е ли нужно
знаеш ли кой е това?

1304
01:15:45,279 --> 01:15:47,570
— Как ще разберем това
ако не го потърсим?

1305
01:15:49,696 --> 01:15:51,612
Хей, ето ключа от генераторната стая.

1306
01:15:51,654 --> 01:15:53,654
Не обикаляйте наоколо, ако
захранването изгасва. Включете го!

1307
01:15:53,696 --> 01:15:54,737
Просто ще се прибера и ще се върна.

1308
01:15:54,779 --> 01:15:56,862
Но лодките щяха да имат
спря да работи вече, нали?

1309
01:15:56,987 --> 01:15:58,696
Е, това е добре.
Ще мина по пътя.

1310
01:15:58,737 --> 01:16:01,071
Сериозно, отивам цели 25
километри по дългия път?

1311
01:16:01,113 --> 01:16:02,612
- Какво е толкова спешно сега?
- Хей!

1312
01:16:02,779 --> 01:16:04,405
Видях брато в съня си.

1313
01:16:04,446 --> 01:16:05,821
Той плачеше толкова лошо!

1314
01:16:05,862 --> 01:16:07,029
Предполагам, че е гладен.

1315
01:16:07,071 --> 01:16:07,862
дали е

1316
01:16:07,904 --> 01:16:09,446
— Ето, той отива някъде. '

1317
01:16:09,862 --> 01:16:12,321
Всеки мечтае за момичета, когато
те слушат „Love birds“.

1318
01:16:12,862 --> 01:16:15,196
И той мечтае за куче!

1319
01:16:15,238 --> 01:16:17,279
— Без да разбера
любовта около теб,

1320
01:16:17,321 --> 01:16:18,570
Тръгна ли си вече?

1321
01:17:21,405 --> 01:17:22,946
Давай, давай!
Шшш!

1322
01:17:24,321 --> 01:17:26,570
О, не!
Кой те повика тук?

1323
01:17:26,654 --> 01:17:27,862
Отидете там!

1324
01:17:27,904 --> 01:17:29,113
Не вдигайте шум!

1325
01:17:29,154 --> 01:17:30,612
Не вдигайте шум!
тръгвай!

1326
01:17:30,696 --> 01:17:32,196
Душове любов върху мен?!

1327
01:17:32,321 --> 01:17:33,405
Само те предупреждавам-

1328
01:17:34,946 --> 01:17:36,612
кой е там

1329
01:17:37,154 --> 01:17:38,654
- Кой е там?
- О, Боже! Леля стана!

1330
01:17:38,696 --> 01:17:39,987
Кой си ти, негодник?

1331
01:17:40,279 --> 01:17:42,029
- Кой, по дяволите, е това?
- О, не!

1332
01:17:44,279 --> 01:17:45,862
Каква работа имате тук?

1333
01:17:46,238 --> 01:17:47,321
кой е там

1334
01:17:47,405 --> 01:17:48,862
не ме чуваш ли

1335
01:17:48,904 --> 01:17:50,612
Спрете точно там!

1336
01:17:51,779 --> 01:17:53,654
какво е това
къде съм

1337
01:18:03,363 --> 01:18:04,612
О, Боже!

1338
01:18:05,071 --> 01:18:06,821
Защо тези хора крещят?

1339
01:18:06,987 --> 01:18:07,987
уф!

1340
01:18:13,654 --> 01:18:14,654
Опа!

1341
01:18:22,696 --> 01:18:23,946
Какво има, лельо?

1342
01:18:23,987 --> 01:18:25,987
Усеща се като нещо
се е случило тук?

1343
01:18:26,029 --> 01:18:27,238
Това не е просто усещане.

1344
01:18:27,529 --> 01:18:28,570
Тук нещо се е случило!

1345
01:18:28,612 --> 01:18:30,696
Къщата е до пътя, нали?
Не го приемайте на сериозно. остави го

1346
01:18:30,737 --> 01:18:31,570
Оставете какво?

1347
01:18:31,612 --> 01:18:33,154
Не каза ли това
нещо се случи?

1348
01:18:33,196 --> 01:18:34,196
Кой каза така?

1349
01:18:35,154 --> 01:18:35,987
Някой!

1350
01:18:36,071 --> 01:18:38,238
Уведомих РПУ-то
веднага.

1351
01:18:38,363 --> 01:18:39,987
Бях заместник-инспектор
на тази гара.

1352
01:18:40,071 --> 01:18:41,405
Играта ще се промени!

1353
01:18:41,570 --> 01:18:44,321
Можеше да ми се обадиш, нали?
Защо викате полиция за всичко това?

1354
01:18:44,363 --> 01:18:45,862
Опитва ли се мравката да изяде огън?

1355
01:18:45,904 --> 01:18:46,904
Нека да видя как!

1356
01:18:46,946 --> 01:18:48,862
Ако посмее да стъпи тук
някога отново,

1357
01:18:48,946 --> 01:18:49,862
той ще свърши.

1358
01:18:49,946 --> 01:18:51,654
да Това е духът!

1359
01:18:59,654 --> 01:19:01,570
Експериментът беше
голям успех!

1360
01:19:02,612 --> 01:19:03,946
Кърито беше наистина добро.

1361
01:19:04,570 --> 01:19:05,696
Изядох всичко.

1362
01:19:05,779 --> 01:19:07,071
как се казва

1363
01:19:07,529 --> 01:19:08,570
Астрам!
[стрелка]

1364
01:19:09,446 --> 01:19:10,446
Астрам?

1365
01:19:10,654 --> 01:19:11,654
Това е яко!

1366
01:19:11,821 --> 01:19:13,779
Това е специален деликатес от нас,
Хора на Онатукара.

1367
01:19:13,946 --> 01:19:15,071
Оризова каша и Астрам.

1368
01:19:15,279 --> 01:19:16,446
Това е комбинацията.

1369
01:19:17,779 --> 01:19:19,405
Както и да е, стрелата попадна на мястото!

1370
01:19:19,612 --> 01:19:20,779
Трябва!

1371
01:19:22,113 --> 01:19:24,904
Хей, ще ти кажа това
Рецептата на Астрам.

1372
01:19:25,279 --> 01:19:26,279
Просто ми се обади.

1373
01:19:26,779 --> 01:19:28,071
Това е моят номер.

1374
01:19:43,737 --> 01:19:44,737
уф!

1375
01:19:48,987 --> 01:19:49,987
дяволите!

1376
01:20:08,154 --> 01:20:10,405
Тези питейна вода
доставчиците са нови хора.

1377
01:20:10,737 --> 01:20:12,987
Проверете дали са напълнили
поливайте напълно, преди да ги пуснете.

1378
01:20:13,029 --> 01:20:14,821
И така, променихте ли се
екипът на Puthenpurackal?

1379
01:20:15,029 --> 01:20:16,737
– Не са добри.
- Добре.

1380
01:20:16,779 --> 01:20:18,654
Ще им кажа това
вече не са необходими.

1381
01:20:18,696 --> 01:20:20,570
И водата им беше лоша!

1382
01:20:21,821 --> 01:20:23,196
Ново съобщение от леля?

1383
01:20:23,238 --> 01:20:24,696
Какво главоболие е този път?

1384
01:20:26,779 --> 01:20:35,862
[тананика си стар
песен на малаялам]

1385
01:20:56,737 --> 01:21:05,446
„Водени от копнеж,
пътувах надалеч"

1386
01:21:05,570 --> 01:21:13,570
„В деня, когато една мелодия цъфна,
в търсене на нектар"

1387
01:21:14,029 --> 01:21:18,321
„Далеч долу,
докъдето стигат очите"

1388
01:21:18,487 --> 01:21:22,862
„Поляна от цветя
ярко разцъфнал"

1389
01:21:23,696 --> 01:21:32,654
„Водени от копнеж,
пътувах надалеч"

1390
01:21:32,696 --> 01:21:40,821
„В деня, когато една мелодия цъфна,
в търсене на нектар"

1391
01:22:03,696 --> 01:22:05,405
— Не искам
рецептата на Asthram. '

1392
01:22:06,113 --> 01:22:07,612
— Знаеш как
подготви това, нали?

1393
01:22:08,196 --> 01:22:09,862
'Хареса ли ви песента?
кажи ми го '

1394
01:22:10,279 --> 01:22:11,987
"Трябва да го харесаш,"

1395
01:22:12,154 --> 01:22:14,196
тъй като не мога да пея
нещо по-добро от това. '

1396
01:22:14,862 --> 01:22:16,405
„В момента не използвам телефон. '

1397
01:22:16,946 --> 01:22:19,071
„Ето защо изпратих съобщението
от телефона на леля. '

1398
01:22:20,029 --> 01:22:21,029
'Не се притеснявай. '

1399
01:22:21,113 --> 01:22:22,654
„Изтрих го веднага. '

1400
01:22:23,363 --> 01:22:25,196
„Нека поговорим така
чрез писма,

1401
01:22:25,529 --> 01:22:26,612
и да се опознаем. '

1402
01:22:26,779 --> 01:22:27,821
— Това не е ли достатъчно?

1403
01:22:28,196 --> 01:22:29,279
"Или иначе,"

1404
01:22:29,487 --> 01:22:30,737
„нуждите ни ще се увеличат. '

1405
01:22:31,071 --> 01:22:32,071
— И желанията!

1406
01:22:35,946 --> 01:22:36,946
да

1407
01:22:37,779 --> 01:22:39,113
Буквите са добре!

1408
01:23:36,737 --> 01:23:37,737
хей

1409
01:23:38,029 --> 01:23:39,405
сънуваш ли

1410
01:23:42,821 --> 01:23:43,862
да

1411
01:23:43,904 --> 01:23:44,904
мечтая!

1412
01:23:47,238 --> 01:23:48,363
хубаво!

1413
01:23:48,737 --> 01:23:50,029
хубаво!

1414
01:23:54,529 --> 01:23:55,529
кой си ти

1415
01:23:56,529 --> 01:23:57,696
кой си ти

1416
01:23:59,654 --> 01:24:00,654
къде е тя

1417
01:24:01,654 --> 01:24:02,696
СЗО?

1418
01:24:03,238 --> 01:24:04,946
Има още един
човек тук, нали?

1419
01:24:06,529 --> 01:24:07,946
Отишла е на работа.

1420
01:24:08,238 --> 01:24:09,446
кой си ти

1421
01:24:12,446 --> 01:24:13,446
принц.

1422
01:24:13,904 --> 01:24:14,946
принц?

1423
01:24:15,113 --> 01:24:16,154
Кой принц?

1424
01:24:16,862 --> 01:24:18,405
Ще бъда тук за няколко дни.

1425
01:24:19,529 --> 01:24:20,529
Ще се видим!

1426
01:24:27,238 --> 01:24:28,238
вино,

1427
01:24:28,446 --> 01:24:29,446
жени,

1428
01:24:29,654 --> 01:24:30,654
трева!

1429
01:24:30,696 --> 01:24:31,821
Weeder?

1430
01:24:31,862 --> 01:24:32,862
а?

1431
01:24:33,654 --> 01:24:34,862
Кой е този човек?

1432
01:24:46,779 --> 01:24:48,321
Донесох риба тон и сьомга.

1433
01:24:48,363 --> 01:24:49,363
Донеси ми рибата тон.

1434
01:24:50,154 --> 01:24:51,654
- Голяма е.
- Покажи ми.

1435
01:24:52,113 --> 01:24:53,113
а?

1436
01:24:53,321 --> 01:24:54,321
това е достатъчно.

1437
01:24:54,737 --> 01:24:55,737
дяволите!

1438
01:24:59,446 --> 01:25:01,238
Знам, че е безсмислено
наторете плоден клас.

1439
01:25:01,654 --> 01:25:03,446
Знам също, че на гарван,
нейното бебе е като златно бебе.

1440
01:25:03,529 --> 01:25:04,946
Кое чуждо яйце се пука
при готвене в сгорещено олио?

1441
01:25:04,987 --> 01:25:06,570
какво? Какво правя
имаш предвид, продавач на риба?

1442
01:25:06,612 --> 01:25:08,113
Е, не си ли играеше
играта на поговорката?

1443
01:25:08,154 --> 01:25:10,154
тръгвай! Продажба
яйца заедно с риба!

1444
01:25:10,196 --> 01:25:11,487
Една минутка, лельо!

1445
01:25:11,570 --> 01:25:14,529
Е, можете да държите бетелов орех в себе си
обиколка. Но какво ще стане, ако това е бетелово дърво?

1446
01:25:14,570 --> 01:25:15,363
Трябва да го намалиш.

1447
01:25:15,405 --> 01:25:17,696
Намалете го! ела Имам
бетелово дърво за отсичане.

1448
01:25:18,696 --> 01:25:20,779
Виждате ли това?
Вижте го как лъже.

1449
01:25:22,238 --> 01:25:24,321
Живее млада дама
горе, нали?

1450
01:25:24,446 --> 01:25:27,071
На сутринта, докато
тръгвам за работа,

1451
01:25:27,321 --> 01:25:30,405
когато тя слезе
тези стълби като това,

1452
01:25:30,446 --> 01:25:32,279
ако забележи нещо
и надниква вътре,

1453
01:25:32,321 --> 01:25:33,654
тя няма ли да види това?

1454
01:25:33,696 --> 01:25:34,987
Той го знае много добре!

1455
01:25:35,196 --> 01:25:38,071
Той лежи там по бельо
с тази зла умисъл!

1456
01:25:38,113 --> 01:25:40,529
В собствената си къща може
лежи както иска.

1457
01:25:40,570 --> 01:25:41,321
а?

1458
01:25:41,363 --> 01:25:44,279
Вземете такъв и можете
отидете да се излежавате горе и вие така

1459
01:25:44,946 --> 01:25:46,113
Но само през деня!

1460
01:25:46,154 --> 01:25:48,154
Какво прекрасно семейство!

1461
01:25:48,570 --> 01:25:50,570
Аз и семейството ми
членовете носят чорапи...

1462
01:25:50,654 --> 01:25:51,821
на нашите крака,

1463
01:25:51,862 --> 01:25:52,946
а не на нашите задници!

1464
01:25:52,987 --> 01:25:53,987
- Раздвижи се!
- Хей!

1465
01:25:56,029 --> 01:25:58,196
Внукът се учи
от старата вещица, нали?

1466
01:25:58,446 --> 01:26:00,113
Той мисли, че това е Маями Бийч!

1467
01:26:04,737 --> 01:26:07,321
Снощи, внукът на леля
дойде да ме посрещне.

1468
01:26:07,654 --> 01:26:08,696
принц.

1469
01:26:08,737 --> 01:26:10,446
Той даде тези шоколадови бонбони

1470
01:26:11,446 --> 01:26:13,570
- Безсрамник!
- Той свири много добре на китара.

1471
01:26:13,821 --> 01:26:14,821
о!

1472
01:26:15,904 --> 01:26:17,821
О, не!
Песен и китара!

1473
01:26:19,363 --> 01:26:20,904
Той наистина е личност
със свободен ум.

1474
01:26:20,946 --> 01:26:22,696
Ще нося и бельо
и се разхождайте свободно!

1475
01:26:22,779 --> 01:26:25,696
Принцът ми каза, че ти
нужда от пълно преобразяване.

1476
01:26:25,737 --> 01:26:27,987
Дали съм стара реликва, която
има нужда от преобразяване?

1477
01:26:28,029 --> 01:26:30,196
Той просто си измисля нещата
да говоря с нея! Негодник!

1478
01:26:30,696 --> 01:26:33,029
Както и да е, имаш компания
през деня, нали?

1479
01:26:33,279 --> 01:26:34,821
Искам да спя през деня!

1480
01:26:35,196 --> 01:26:38,279
Аз не съм като него, играейки
китара и пушене цяла нощ.

1481
01:26:38,321 --> 01:26:39,612
Имам работа, за която да се грижа!

1482
01:27:45,196 --> 01:27:47,279
Това е, защото той си помисли
че си бил сам тук,

1483
01:27:47,321 --> 01:27:50,029
че той се появи, за да ви даде
тези евтини карамели.

1484
01:27:50,196 --> 01:27:52,946
Ни най-малко не ми хареса
че сте ги приели.

1485
01:27:52,987 --> 01:27:55,487
Човек, който нахлува в момичетата
стаи за запознаване

1486
01:27:55,529 --> 01:27:57,363
и дрънка на китарата цяла нощ...

1487
01:27:57,405 --> 01:28:00,779
Не се интересувам от приятелство
такъв позорен човек.

1488
01:28:02,363 --> 01:28:08,380
Някой, който пуши, пие и
показва голота посред бял ден...

1489
01:28:08,405 --> 01:28:11,029
Не харесвам такъв човек
идва в нашата стая!

1490
01:28:11,363 --> 01:28:13,654
Тези истории за него
бръмчи из САЩ?

1491
01:28:13,696 --> 01:28:15,279
Дори не мога да споделя
тях с теб.

1492
01:28:15,446 --> 01:28:17,321
Въпреки това ще дам
ти кратко резюме.

1493
01:28:17,363 --> 01:28:20,196
Той е перверзник, който не го прави
дори щадете малки деца!

1494
01:28:20,363 --> 01:28:22,946
Това е само защото това
отвратително животно живее там,

1495
01:28:22,987 --> 01:28:26,654
че леля отказва да отиде при
САЩ, въпреки цялата принуда.

1496
01:28:27,238 --> 01:28:30,405
знаеш ли нещо
Вие сте сами в този свят.

1497
01:28:31,987 --> 01:28:33,405
Имаме само себе си, скъпи.

1498
01:28:33,529 --> 01:28:36,862
Нека Бог го промени за
по-добре, поне този път.

1499
01:28:37,113 --> 01:28:39,987
Винаги руутвам
за вашето благополучие.

1500
01:28:40,029 --> 01:28:41,612
Това е всичко, което имам да кажа.

1501
01:28:44,529 --> 01:28:46,654
Има ли по-гаден начин
да унижавам някого?

1502
01:28:47,405 --> 01:28:48,612
Жалко, срам те е, човече!

1503
01:28:48,654 --> 01:28:51,821
когато не бях наоколо,
ти се промъкна в стаята ми

1504
01:28:51,862 --> 01:28:53,029
и прочети бележките ми, нали?

1505
01:28:53,071 --> 01:28:54,321
Затова написах всичко това.

1506
01:28:55,196 --> 01:28:56,321
- Какво?
- Да!

1507
01:28:56,363 --> 01:28:57,405
Засрамете се!

1508
01:29:39,446 --> 01:29:41,696
Долу, момче! Долу, момче!
Моля те!

1509
01:29:50,862 --> 01:29:51,862
О, не!

1510
01:29:55,279 --> 01:29:56,446
Махай се, куче!

1511
01:29:56,946 --> 01:30:02,696
[говоря безсмислици]

1512
01:30:02,737 --> 01:30:04,154
Павиета,
Павиета!

1513
01:30:04,529 --> 01:30:05,529
Павиета!

1514
01:30:05,737 --> 01:30:07,737
Павиета, какво ти се случи?

1515
01:30:12,196 --> 01:30:13,196
какво стана

1516
01:30:15,405 --> 01:30:19,446
Майсторът застреля камилата
и си тръгна с кралицата.

1517
01:30:19,612 --> 01:30:20,779
Къде се случи това?

1518
01:30:21,238 --> 01:30:22,446
В пустиня.

1519
01:30:23,071 --> 01:30:26,654
Умът ми все още блуждае
сред пустинните дюни.

1520
01:30:26,696 --> 01:30:27,696
о!

1521
01:30:28,196 --> 01:30:29,529
Тези...

1522
01:30:29,612 --> 01:30:31,654
глупаци... имам предвид гибел!

1523
01:30:32,113 --> 01:30:33,446
- По дяволите!
- Какво?

1524
01:30:33,612 --> 01:30:35,946
Това горещо място, нали?
Пустиня, нали?

1525
01:30:36,071 --> 01:30:37,363
Това е горещо място, нали?

1526
01:30:37,696 --> 01:30:38,696
Пий малко вода.

1527
01:30:40,696 --> 01:30:41,696
Изпий го!

1528
01:30:42,321 --> 01:30:43,529
какъв е проблемът

1529
01:30:44,279 --> 01:30:45,821
Защо изкрещя?

1530
01:30:46,612 --> 01:30:48,862
нищо това е...

1531
01:30:49,113 --> 01:30:50,279
Падаща звезда...

1532
01:30:50,321 --> 01:30:51,612
удари го по главата!

1533
01:30:51,904 --> 01:30:54,487
Дежурен е ден и нощ
без сън, нали?

1534
01:30:55,071 --> 01:30:56,529
Той щракна!
Ето защо.

1535
01:31:10,154 --> 01:31:11,154
какво е това

1536
01:31:11,238 --> 01:31:12,238
ключалка?

1537
01:31:13,279 --> 01:31:14,654
Той заключи ли портата?

1538
01:31:23,987 --> 01:31:25,154
Ще ми се скъсат ли панталоните?

1539
01:31:28,862 --> 01:31:29,946
О, не!

1540
01:31:30,446 --> 01:31:32,529
Вижте, сър!
На тази порта седи прилеп!

1541
01:31:32,570 --> 01:31:33,737
Отбийте.

1542
01:31:33,821 --> 01:31:35,696
хей какво правиш тук

1543
01:31:35,737 --> 01:31:38,321
Нищо, сър.
Аз живея тук.

1544
01:31:39,113 --> 01:31:40,737
- На върха на тази порта?
- Не, сър!

1545
01:31:40,779 --> 01:31:42,529
В тази къща.
Тази къща.

1546
01:31:42,570 --> 01:31:43,987
Слизайте, сър.

1547
01:31:44,696 --> 01:31:46,196
Не мога да сляза бързо, сър.

1548
01:31:46,238 --> 01:31:47,487
Получих мускулен спазъм на краката.

1549
01:31:47,529 --> 01:31:49,071
- Можете ли да помогнете?
- Свали го долу.

1550
01:31:49,321 --> 01:31:50,904
- Моля, помогнете, сър.
- Слез долу!

1551
01:31:50,946 --> 01:31:51,987
Ето, този крак!

1552
01:31:52,029 --> 01:31:53,612
Защо болните
куче се катери по оградата?

1553
01:31:53,654 --> 01:31:56,821
Моля, не ме наричайте куче, сър.
Кучето ми ще се обиди, ако го чуе!

1554
01:31:57,029 --> 01:31:58,154
защо трепериш

1555
01:31:58,196 --> 01:31:59,446
Нищо, сър.

1556
01:31:59,696 --> 01:32:01,405
Искам да отида до тоалетната.
Ето защо.

1557
01:32:01,446 --> 01:32:03,238
- Откъде идваш?
- Аз съм...

1558
01:32:03,279 --> 01:32:04,987
охранителен персонал в
Апартаменти Cloud Nine.

1559
01:32:05,029 --> 01:32:06,238
Нямате ли там тоалетни?

1560
01:32:06,654 --> 01:32:08,363
не, не
Там имат тоалетни.

1561
01:32:08,405 --> 01:32:10,279
Но използвайки нашите лични
тоалетната е специално усещане, нали?

1562
01:32:10,321 --> 01:32:12,405
- Разбира се! Това е красиво усещане!
- Шибу!

1563
01:32:12,446 --> 01:32:13,487
Обадете се на мадам.

1564
01:32:13,529 --> 01:32:15,196
- Марияма, госпожо.
- Няма нужда, сър.

1565
01:32:15,238 --> 01:32:17,612
Не безпокойте собствениците, сър.
Можете да ме арестувате, ако искате.

1566
01:32:17,654 --> 01:32:19,821
- Можеш да ме освободиш, когато пожелаеш.
- Сякаш сме тук, за да ви се подчиним!

1567
01:32:20,737 --> 01:32:22,654
- Не това, сър. Ще отида някак.
- Накъде?

1568
01:32:22,862 --> 01:32:25,904
Ще направя сметище близо до езерото.
всичко е наред Ще си тръгна, сър.

1569
01:32:25,946 --> 01:32:27,570
Можеше да го направиш
това по-рано, нали?

1570
01:32:27,612 --> 01:32:29,071
Е, сър...

1571
01:32:29,113 --> 01:32:31,154
Уау! Сега съм добре, сър.
Вижте!

1572
01:32:31,279 --> 01:32:32,779
Чувствам се много облекчена.

1573
01:32:32,904 --> 01:32:34,446
- Мадам стана.
- Какво?

1574
01:32:34,529 --> 01:32:36,321
О, Боже!
Всичко свърши!

1575
01:32:36,363 --> 01:32:37,821
Тук ли ще се изхождаш?

1576
01:32:37,862 --> 01:32:39,654
Какво има за дефекация сега?
Всичко свърши!

1577
01:32:41,405 --> 01:32:42,904
- Добър вечер, госпожо!
- Добър вечер!

1578
01:32:43,113 --> 01:32:44,196
какво се случва тук

1579
01:32:44,238 --> 01:32:45,487
Моля, проверете дали го познавате.

1580
01:32:45,529 --> 01:32:47,321
- СЗО?
- Дръж го, Шибу.

1581
01:32:47,654 --> 01:32:49,696
- Не, сър! Моля, не ме задържайте!
- Ставай!

1582
01:32:50,987 --> 01:32:52,113
Виж там!

1583
01:32:52,154 --> 01:32:54,821
- Нека види очарователното ти лице!
- Аз съм!

1584
01:32:54,862 --> 01:32:57,029
- Той тук ли живее?
- да защо

1585
01:32:57,446 --> 01:33:00,238
Станахме подозрителни, като го видяхме
опитвайки се да прескочи тази порта.

1586
01:33:00,279 --> 01:33:02,113
Той каза, че е дошъл тук
да отида до тоалетната.

1587
01:33:02,196 --> 01:33:03,196
искаш ли да тръгваме

1588
01:33:03,238 --> 01:33:04,446
не!

1589
01:33:04,570 --> 01:33:06,570
- Защо?
- Губи ми се настроението.

1590
01:33:06,612 --> 01:33:07,612
о!

1591
01:33:07,821 --> 01:33:09,321
- Тогава да си тръгваме, мадам?
- Добре.

1592
01:33:09,363 --> 01:33:11,238
Хранят се като лакомници и
ела да ни безпокоиш през нощта!

1593
01:33:11,279 --> 01:33:13,405
Не дойдох при теб!
Ти дойде при мен, нали?

1594
01:33:13,446 --> 01:33:15,029
Да, правилно! Сякаш ние
нямаш друга работа!

1595
01:33:15,071 --> 01:33:16,154
благодаря много!

1596
01:33:17,405 --> 01:33:18,405
лека нощ

1597
01:33:18,446 --> 01:33:22,529
Ако те видя в този район
още веднъж, през нощта--

1598
01:33:22,612 --> 01:33:24,946
- Не! Няма да ме видиш повече!
- Добре.

1599
01:33:24,987 --> 01:33:26,279
Кой е, бабо?

1600
01:33:28,113 --> 01:33:30,405
О, не! моля те недей
кажи му че съм аз!

1601
01:33:30,446 --> 01:33:31,779
Някакъв човек се изгуби
и се озова тук.

1602
01:33:31,862 --> 01:33:33,279
- Той лъже.
- Благодаря ви!

1603
01:33:33,321 --> 01:33:34,696
Сигурно е някакъв мръсник!

1604
01:33:35,238 --> 01:33:37,113
Помолете полицията да изтезава
до смърт, бабо!

1605
01:33:37,154 --> 01:33:39,987
Тези момчета, които се скитат наоколо
през нощта имат скрити мотиви!

1606
01:33:42,696 --> 01:33:50,570
[тъжна малаяламска песен
играе във фонов режим]

1607
01:33:55,279 --> 01:33:57,446
по дяволите! Това беше абсолютно
ненужни.

1608
01:33:59,821 --> 01:34:04,446
— Все пак всички сме хора, нали?

1609
01:34:04,821 --> 01:34:07,113
Всички сме хора, нали?
Такава щедрост!

1610
01:34:08,029 --> 01:34:09,071
здравей

1611
01:34:09,363 --> 01:34:10,737
- Да, сър.
- С кого говориш?

1612
01:34:10,779 --> 01:34:12,654
Не, не! аз говорех
към радиото тук.

1613
01:34:12,696 --> 01:34:13,737
До радиото?

1614
01:34:13,821 --> 01:34:16,987
Радиото винаги ни говори, нали?
Не трябва ли и ние да кажем нещо в отговор?

1615
01:34:17,321 --> 01:34:19,363
Кажете ми, сър!
Какво мога да направя... за да направя?

1616
01:34:20,238 --> 01:34:21,570
Какво искате, сър?

1617
01:34:26,612 --> 01:34:28,071
Къде е началникът на пощата, Чета?

1618
01:34:28,113 --> 01:34:29,446
- Той е вътре.
- Добре.

1619
01:34:37,821 --> 01:34:39,487
Искате ли да се оттеглите
пълната сума?

1620
01:34:39,696 --> 01:34:40,737
Да, сър.

1621
01:34:41,321 --> 01:34:43,570
Задържането на депозит е
винаги добре, нали?

1622
01:34:43,612 --> 01:34:45,987
Много е добре, но аз съм
има нужда от пари сега.

1623
01:34:46,154 --> 01:34:47,196
окей

1624
01:34:49,446 --> 01:34:50,446
Ето го.

1625
01:34:52,654 --> 01:34:54,487
По-голямата ми сестра имаше
обадиха се от родния ми град.

1626
01:34:54,529 --> 01:34:56,154
Това е моята племенница
Годежът на Муту.

1627
01:34:56,862 --> 01:34:58,654
Тя не е завършила
учи още.

1628
01:34:59,196 --> 01:35:01,529
Бях ги помолил да изчакат
докато си намери работа.

1629
01:35:01,987 --> 01:35:04,862
В днешно време да имаш работа е
от какво се нуждаят жените, нали?

1630
01:35:05,071 --> 01:35:06,696
Те могат да се оженят
на всяка възраст, нали?

1631
01:35:07,987 --> 01:35:10,779
И така, точно това беше моето решение
депозитът трябваше да отиде, предполагам.

1632
01:35:33,737 --> 01:35:34,737
Какво има, сър?

1633
01:35:35,071 --> 01:35:36,321
Искам дамски часовник.

1634
01:35:36,612 --> 01:35:38,071
- За да подариш някого ли?
- да

1635
01:35:38,363 --> 01:35:39,405
Какво е момичето?

1636
01:35:39,612 --> 01:35:41,279
- Типът, на който можете да разчитате!
- Какво?

1637
01:35:41,696 --> 01:35:43,446
- Имам предвид часовника!
- О, добре.

1638
01:35:51,405 --> 01:35:52,487
Това е добър модел.

1639
01:35:56,238 --> 01:35:58,612
Не съм свикнал да купувам
или получаване на подаръци.

1640
01:35:59,029 --> 01:36:01,029
Хареса ми като го видях.
купих го.

1641
01:36:01,446 --> 01:36:03,363
ако не ти харесва,
можете да го размените, става ли?

1642
01:36:03,612 --> 01:36:04,779
Не се колебайте да ми кажете.

1643
01:36:23,779 --> 01:36:26,279
Това е вторият път
Получавам подарък.

1644
01:36:27,029 --> 01:36:28,696
Първият също беше часовник.

1645
01:36:29,405 --> 01:36:32,071
Баща ми го купи за мен, когато аз
получих добри оценки в 10-ти клас.

1646
01:36:32,987 --> 01:36:34,946
Имах го с мен доскоро.

1647
01:36:36,029 --> 01:36:37,238
аз го нося...

1648
01:36:37,321 --> 01:36:39,196
винаги, когато получа
стресиран или уплашен.

1649
01:36:40,196 --> 01:36:42,570
Някога се чувствах като баща си
беше с мен, когато го нося.

1650
01:36:43,946 --> 01:36:45,529
Хареса ми подаръка ти.

1651
01:36:46,904 --> 01:36:49,529
като първия,
този също ми е ценен.

1652
01:36:50,446 --> 01:36:51,612
Ще го пазя.

1653
01:36:51,987 --> 01:36:52,987
благодаря

1654
01:37:05,654 --> 01:37:06,654
благодаря ви

1655
01:37:54,113 --> 01:37:55,612
какво да правя сега

1656
01:38:04,196 --> 01:38:05,570
Да, това е перфектно.

1657
01:38:06,113 --> 01:38:07,529
Приближи се, приближи се!

1658
01:38:07,612 --> 01:38:08,987
да Върви направо!

1659
01:38:09,238 --> 01:38:10,487
Намалете го!
Спуснете скаридата по-ниско!

1660
01:38:10,529 --> 01:38:11,987
Не е "скарида", човече!
Това е дрон!

1661
01:38:13,279 --> 01:38:15,071
Не е на леля ти
сине, за да се чувстваш зле

1662
01:38:15,113 --> 01:38:16,238
когато използвах a
друго име, нали?

1663
01:38:16,279 --> 01:38:17,570
Фокусирайте се върху работата си!

1664
01:38:18,196 --> 01:38:19,321
Да, върви напред.

1665
01:38:19,862 --> 01:38:22,113
Тръгни наляво, тръгни наляво!
Обърни се надясно!

1666
01:38:22,154 --> 01:38:23,487
Това автошкола ли е?

1667
01:38:23,529 --> 01:38:24,779
Трябва ли да нарисувам "H" с него?

1668
01:38:24,821 --> 01:38:28,946
Хей, ако кажа на другите, че летиш
вашия дрон из апартамента,

1669
01:38:28,987 --> 01:38:30,487
ще бъдеш в голяма беда!

1670
01:38:30,654 --> 01:38:32,570
Ако го вземат
за дискусия там,

1671
01:38:32,612 --> 01:38:33,904
животът ти ще свърши!

1672
01:38:33,946 --> 01:38:34,946
Какво, човече?

1673
01:38:36,029 --> 01:38:38,029
Върни се към това, китаецо!

1674
01:38:38,071 --> 01:38:39,279
Не мога да я видя!

1675
01:38:39,405 --> 01:38:41,238
Виж, има сянка!
Това е тя! Това е тя!

1676
01:38:41,279 --> 01:38:42,654
Вкарай го вътре
през прозореца!

1677
01:38:42,696 --> 01:38:44,946
Това не е котка или куче.
Това е дрон!

1678
01:38:45,363 --> 01:38:46,363
хей

1679
01:38:46,737 --> 01:38:49,904
единственият шанс, който имам да получа
там сега е през въздуха.

1680
01:38:50,821 --> 01:38:52,029
Нямах предвид този въздух!

1681
01:38:52,570 --> 01:38:54,363
О, не!
Моля, някой да ме убие!

1682
01:38:54,405 --> 01:38:56,029
Това е защото съм
клякам тук.

1683
01:38:56,071 --> 01:38:57,654
Клекни, моят крак.

1684
01:38:57,696 --> 01:38:58,696
Виж, виж!

1685
01:38:58,987 --> 01:38:59,987
Да, там!

1686
01:39:00,113 --> 01:39:01,113
тя идва

1687
01:39:01,405 --> 01:39:03,113
Вдигни го!
Вдигни го!

1688
01:39:04,363 --> 01:39:05,904
Вдигнете го до върха на дървото!

1689
01:39:07,446 --> 01:39:08,487
о!

1690
01:39:08,529 --> 01:39:10,446
Не към гърба на дървото!

1691
01:39:10,529 --> 01:39:12,154
О, не!
Тя влезе вътре!

1692
01:39:12,196 --> 01:39:13,238
Проклет глупак!

1693
01:39:14,238 --> 01:39:15,946
О, не! Някой би
забелязаха ни сега!

1694
01:39:16,904 --> 01:39:18,696
Моля, погледнете внимателно.

1695
01:39:18,779 --> 01:39:20,154
Вижте, това са нейните ръце!

1696
01:39:20,238 --> 01:39:21,446
О, не! Отново ми липсваше!

1697
01:39:22,654 --> 01:39:23,696
Тя затвори вратата.

1698
01:39:23,737 --> 01:39:25,737
Ако знаех как да летя с това,

1699
01:39:25,779 --> 01:39:29,196
Щях да те разбия
като тесто Парота!

1700
01:39:30,113 --> 01:39:31,737
Защо пазиш
горе в небето?

1701
01:39:31,779 --> 01:39:33,405
Моля те, намали го, скъпа!

1702
01:39:33,446 --> 01:39:35,196
- Хей, човече!
- Какво?

1703
01:39:35,238 --> 01:39:36,570
- Хей, човече!
- А?

1704
01:39:36,654 --> 01:39:38,321
- Най-накрая хвана дамата!
- Така ли е?

1705
01:39:40,238 --> 01:39:42,405
О, не!
Вземете го обратно!

1706
01:39:42,529 --> 01:39:44,570
- Искаш ли тако?
- Не тако!

1707
01:39:44,737 --> 01:39:46,405
Вземете го обратно!
Обратно!

1708
01:39:46,446 --> 01:39:47,446
да

1709
01:39:51,238 --> 01:39:52,238
О, не!

1710
01:39:53,904 --> 01:39:54,987
Моят дрон!

1711
01:39:55,238 --> 01:39:56,238
дяволите!

1712
01:40:02,696 --> 01:40:03,696
Боже мой!

1713
01:40:08,113 --> 01:40:09,238
Как смеете, госпожо?

1714
01:40:09,279 --> 01:40:12,196
Каквото и да лети над къщата ми
без мое разрешение,

1715
01:40:12,238 --> 01:40:13,779
Ще го сваля!

1716
01:40:13,821 --> 01:40:15,071
Ами ако лети самолет
над къщата си?

1717
01:40:15,737 --> 01:40:17,946
Ще удариш ли и това,
ти си луд стар глупак?

1718
01:40:18,446 --> 01:40:19,570
Искам си парите.

1719
01:40:19,654 --> 01:40:20,862
Ще го обърка ли?

1720
01:40:20,904 --> 01:40:21,904
хайде де!

1721
01:40:24,987 --> 01:40:26,570
Леля ще му плати ли?

1722
01:40:26,779 --> 01:40:28,113
Имам нужда от 50 000 рупии, става ли?

1723
01:40:31,196 --> 01:40:32,405
О, Боже!

1724
01:40:33,238 --> 01:40:36,029
Искаш ли пари, ти
централния съвет образован идиот?

1725
01:40:36,071 --> 01:40:38,487
Не се опитвай да ме плашиш с фалшив пистолет.
Имам по-голям вкъщи.

1726
01:40:38,529 --> 01:40:40,987
О, не!
Това е истински, идиот!

1727
01:40:41,570 --> 01:40:42,529
О, не!

1728
01:40:42,570 --> 01:40:44,737
- Тя ме застреля!
- Старата вещица го застреля!

1729
01:40:45,321 --> 01:40:46,904
О, не! Неговият дух!

1730
01:40:46,946 --> 01:40:50,904
Махай се, зъл дух!
Махай се! Махай се!

1731
01:40:53,612 --> 01:40:54,612
идвам!

1732
01:41:14,405 --> 01:41:15,446
Какво е?

1733
01:41:15,529 --> 01:41:17,612
Мислехте, че избягвате
случай, като ни постави в рамка?

1734
01:41:17,737 --> 01:41:20,029
Нали затова се набутах достатъчно
пари в гърлата ви?

1735
01:41:20,071 --> 01:41:21,779
кой си ти
Изнесете си хулиганството навън!

1736
01:41:21,821 --> 01:41:25,154
Разкарай се! Мислите, че можете
да ни уреди с фъстъци, негодник?

1737
01:41:25,405 --> 01:41:27,612
- Пусни ми врата!
- Хей, хей!

1738
01:41:27,862 --> 01:41:29,196
какво е това

1739
01:41:30,238 --> 01:41:31,446
Махни ръката си.

1740
01:41:33,904 --> 01:41:35,612
Можете да създадете всякакъв вид
на неприятности отвън.

1741
01:41:35,654 --> 01:41:37,779
Но тук няма караници, нали?

1742
01:41:38,238 --> 01:41:39,238
Махни ръката си.

1743
01:41:39,279 --> 01:41:41,029
Не бях аз този, който
първо сложи ръце, нали?

1744
01:41:41,279 --> 01:41:42,570
Давай, Бъди!

1745
01:41:43,196 --> 01:41:44,570
Хей, остави го!

1746
01:41:44,612 --> 01:41:47,279
Остави го, казвам!
Не му правете нищо!

1747
01:41:47,321 --> 01:41:49,029
Хей, отдръпни се!

1748
01:41:49,071 --> 01:41:50,071
движи се!

1749
01:41:52,071 --> 01:41:53,363
Хей, остави го!

1750
01:42:25,821 --> 01:42:26,946
хей

1751
01:43:10,529 --> 01:43:12,654
Не гледай!
Някой да се обади на полицията!

1752
01:43:13,363 --> 01:43:14,529
Хей, запали колата!

1753
01:43:14,570 --> 01:43:16,279
Всички, вземете си
превозни средства и тръгвайте!

1754
01:43:18,238 --> 01:43:19,946
Бягай, бягай!

1755
01:43:29,696 --> 01:43:30,696
благодаря

1756
01:43:32,029 --> 01:43:33,405
Аз съм пазач, нали, сър?

1757
01:43:33,779 --> 01:43:35,113
Просто свърших тази работа.

1758
01:44:00,279 --> 01:44:01,363
леля?

1759
01:44:01,654 --> 01:44:02,946
Защо се обажда по това време?

1760
01:44:02,987 --> 01:44:04,446
- Здравей лельо.
- да

1761
01:44:04,654 --> 01:44:05,696
- Ела тук.

1762
01:44:05,737 --> 01:44:07,238
- Накъде?
- Тук.

1763
01:44:07,487 --> 01:44:08,654
Къде другаде?

1764
01:44:08,946 --> 01:44:11,737
Е, позволено ли ми е
да дойде в този час?

1765
01:44:11,779 --> 01:44:13,279
Помолих те да дойдеш, нали?

1766
01:44:13,446 --> 01:44:14,570
ела тук!

1767
01:44:15,071 --> 01:44:16,071
Добре, лельо.

1768
01:44:43,487 --> 01:44:44,529
Братко!

1769
01:44:44,946 --> 01:44:45,946
Братко!

1770
01:44:47,363 --> 01:44:48,487
защо си тук

1771
01:44:49,862 --> 01:44:51,737
Това е къщата на това момче
кой те храни с бисквити, нали?

1772
01:44:52,071 --> 01:44:53,071
ела тук

1773
01:44:54,446 --> 01:44:55,570
ела тук!

1774
01:44:56,737 --> 01:44:57,737
Качи се.

1775
01:45:09,821 --> 01:45:11,696
- Слез долу.
- О, намери ли го?

1776
01:45:12,071 --> 01:45:13,321
За това те извиках.

1777
01:45:14,737 --> 01:45:15,904
ела

1778
01:45:15,946 --> 01:45:17,737
Принцът остави портата отворена
докато си тръгвам.

1779
01:45:17,779 --> 01:45:19,238
Той тичаше зад Принс.

1780
01:45:20,238 --> 01:45:21,612
Заведете го горе.

1781
01:45:21,737 --> 01:45:23,696
- Аз?
- Кой друг? аз?

1782
01:45:23,737 --> 01:45:24,779
Заведи го там.

1783
01:45:26,113 --> 01:45:27,446
ела, ела!
ела бързо!

1784
01:45:58,238 --> 01:45:59,279
Хей, хей!

1785
01:45:59,321 --> 01:46:01,154
къде е тя
Не мога да я видя.

1786
01:46:04,987 --> 01:46:06,029
Мая!

1787
01:46:06,446 --> 01:46:07,405
о!

1788
01:46:07,446 --> 01:46:09,113
Ако леля го чуе,
Приключих.

1789
01:46:09,321 --> 01:46:10,321
Братко!

1790
01:46:10,987 --> 01:46:12,238
Братко!

1791
01:46:12,487 --> 01:46:14,154
Не ти!
Влезте в развъдника.

1792
01:46:14,238 --> 01:46:15,238
Влезте в развъдника!

1793
01:46:18,654 --> 01:46:19,654
слушай

1794
01:46:19,862 --> 01:46:22,279
Ако излезеш от тук отново,
ще видиш истинския ми цвят!

1795
01:46:23,570 --> 01:46:24,862
по дяволите!

1796
01:46:25,487 --> 01:46:27,321
Но къде отиде тя?

1797
01:46:38,196 --> 01:46:39,196
а?

1798
01:46:40,612 --> 01:46:42,196
Той също го няма!

1799
01:46:48,862 --> 01:46:49,821
Чета!

1800
01:46:49,862 --> 01:46:50,904
тук!

1801
01:46:51,279 --> 01:46:52,321
Къде е това
идващи от?

1802
01:46:52,654 --> 01:46:53,737
Виж тук, Чета!

1803
01:46:54,363 --> 01:46:55,405
тук!

1804
01:46:56,363 --> 01:46:57,321
хей

1805
01:46:57,363 --> 01:46:58,862
Не я видях снощи.

1806
01:46:58,904 --> 01:46:59,904
Тя не дойде ли?

1807
01:46:59,946 --> 01:47:02,696
Вие сте там, за да шпионирате хората
движения тук, а?

1808
01:47:03,696 --> 01:47:04,987
куче!

1809
01:47:05,363 --> 01:47:06,737
Къде отиде снощи?

1810
01:47:06,779 --> 01:47:08,862
Не може ли да ме информира
преди да отиде някъде?

1811
01:47:16,654 --> 01:47:18,696
За да ви информирам,
кой си ти за мен

1812
01:47:23,612 --> 01:47:24,612
това е вярно

1813
01:47:25,696 --> 01:47:26,696
кой съм аз

1814
01:47:30,405 --> 01:47:31,570
Аз съм просто никой за нея.

1815
01:47:34,612 --> 01:47:36,113
Добре че ти
попита поне сега.

1816
01:47:36,946 --> 01:47:38,029
Аз съм никой за теб!

1817
01:47:40,154 --> 01:47:41,196
Аз съм просто никой!

1818
01:47:53,154 --> 01:47:54,321
Дръжте го тук, отгоре.

1819
01:47:56,821 --> 01:47:57,821
Предай го.

1820
01:47:57,862 --> 01:47:58,862
Намалете го.

1821
01:47:58,904 --> 01:48:00,405
Той е крехък.

1822
01:48:00,529 --> 01:48:01,529
хей

1823
01:48:01,612 --> 01:48:02,737
какво правиш тук

1824
01:48:02,779 --> 01:48:04,321
- Мислех, че ще помогна.
- Слез долу!

1825
01:48:06,321 --> 01:48:07,446
- Това ли е вашата работа?
- не

1826
01:48:07,654 --> 01:48:08,363
- Не, нали?
- не

1827
01:48:08,405 --> 01:48:10,071
- Вие се справяте с прекъсванията на тока тук, нали?
- да

1828
01:48:10,113 --> 01:48:12,071
Сега, ако има прекъсване на захранването
твоята къща, хората ще ме питат!

1829
01:48:12,113 --> 01:48:14,363
- Но на кой апартамент е спрял токът?
- Отидете и проверете!

1830
01:48:14,570 --> 01:48:15,779
Къде ще отида да проверя?

1831
01:48:15,821 --> 01:48:16,862
- Павиета!
- Какво?

1832
01:48:16,904 --> 01:48:19,321
Какво ще кажете да спрем тока
напълно и да го възстановите на две фази?

1833
01:48:19,363 --> 01:48:20,487
Ще те затворя!

1834
01:48:20,529 --> 01:48:21,612
Отидете и проверете къде е!

1835
01:48:22,987 --> 01:48:24,279
Какво ти се случи, Пави?

1836
01:48:24,446 --> 01:48:25,904
Наблюдавал съм
за последните два дни.

1837
01:48:25,946 --> 01:48:27,529
Държи се като дърводелец
който загуби длетото си!

1838
01:48:27,570 --> 01:48:28,821
Да, загубих си длетото!

1839
01:48:29,154 --> 01:48:30,779
Ако ми лазиш по нервите...

1840
01:48:30,821 --> 01:48:32,405
Ако загубиш длетото си,
търси го там, където си го загубил!

1841
01:48:32,446 --> 01:48:33,654
защо ми се сърдиш

1842
01:48:33,737 --> 01:48:34,862
Каква работа имаш тук?

1843
01:48:34,904 --> 01:48:36,279
Ако не в моята стая,

1844
01:48:36,321 --> 01:48:37,405
трябва ли да седна в твоята стая?

1845
01:48:38,238 --> 01:48:39,696
Не ме побърквайте още повече!

1846
01:48:39,821 --> 01:48:42,363
Всички се разрушават
спокойствието ми!

1847
01:48:42,405 --> 01:48:44,321
Няма спокойствие, нито тук
нито у дома!

1848
01:48:45,321 --> 01:48:47,238
у дома?
Но кой е там?

1849
01:48:48,862 --> 01:48:50,696
Ще има добро
учители в Мумбай.

1850
01:48:50,737 --> 01:48:52,154
Не спирайте вашите
уроци по музика, става ли?

1851
01:48:56,029 --> 01:48:57,029
влизай

1852
01:48:58,029 --> 01:48:59,238
Не забравяй какво казах.

1853
01:48:59,279 --> 01:49:00,487
Ще ти се обадя, след като стигна.

1854
01:49:00,529 --> 01:49:01,654
Добре тогава.

1855
01:49:01,779 --> 01:49:03,904
- чао
- чао

1856
01:49:23,821 --> 01:49:24,862
здравей

1857
01:49:25,029 --> 01:49:26,029
какво има

1858
01:49:26,363 --> 01:49:27,363
къде си

1859
01:49:28,154 --> 01:49:29,570
Изнесохте ли се?

1860
01:49:30,529 --> 01:49:32,279
Няма новини от теб напоследък?

1861
01:49:33,321 --> 01:49:34,405
Ядосан ли си ми?

1862
01:49:34,446 --> 01:49:35,446
о!

1863
01:49:35,862 --> 01:49:37,570
Кой съм аз, че да се сърдя?

1864
01:49:42,570 --> 01:49:44,321
- Ами...
- Какво има, лельо?

1865
01:49:44,363 --> 01:49:45,987
Имате ли някакъв куфар?

1866
01:49:46,238 --> 01:49:47,821
Само тези.

1867
01:49:48,113 --> 01:49:49,446
Тези са малки.
Те няма да направят.

1868
01:49:54,113 --> 01:49:56,238
в такъв случай
това достатъчно ли ще е

1869
01:49:57,363 --> 01:49:59,696
- Как е този?
- Старо е, нали? аз не го искам

1870
01:49:59,737 --> 01:50:01,196
- Остаря ли?
- да

1871
01:50:02,154 --> 01:50:04,654
Хей, Професионалист!
Напред, Pro, Bo!

1872
01:50:04,696 --> 01:50:06,737
Искам да кажа, върви, брато!
Играйте с него навън!

1873
01:50:06,779 --> 01:50:08,029
Той донася каквото намери!

1874
01:50:08,071 --> 01:50:09,821
Изхвърлете го!
Хвърлете го надалеч!

1875
01:50:09,862 --> 01:50:10,862
давай

1876
01:50:10,946 --> 01:50:12,696
Дръж го под стълбището.
Хвърли го!

1877
01:50:12,737 --> 01:50:14,405
Е, защо го правиш
имаш ли нужда от куфар, лельо?

1878
01:50:14,570 --> 01:50:17,029
Дъщеря ми ми звъни
там от много време.

1879
01:50:17,405 --> 01:50:19,405
Сега тя изпрати
синът й също тук.

1880
01:50:19,654 --> 01:50:21,570
Мислех си
да отида там.

1881
01:50:21,612 --> 01:50:22,862
- Фу!
- А?

1882
01:50:23,446 --> 01:50:26,321
Уау! Дъщеря ти е толкова любяща!

1883
01:50:26,446 --> 01:50:28,779
Отиваш в САЩ,
а не в ада, нали?

1884
01:50:28,821 --> 01:50:31,446
Продължавай напред с плана, лельо!
Аз ще подредя куфара!

1885
01:50:38,029 --> 01:50:39,154
всъщност,

1886
01:50:39,279 --> 01:50:41,029
Леля е единствената ми компания.

1887
01:50:41,446 --> 01:50:43,154
Ако тя си тръгне,
Ще бъда самотен.

1888
01:50:43,196 --> 01:50:45,029
Ето това ме притеснява!

1889
01:50:45,071 --> 01:50:47,196
Да, правилно!
Знам коя е вашата компания!

1890
01:50:47,946 --> 01:50:48,987
Кой... Кой?

1891
01:50:49,029 --> 01:50:50,446
Е, знам го!

1892
01:50:50,821 --> 01:50:52,279
Какво, какво?

1893
01:50:52,363 --> 01:50:53,862
От кое поколение
може да си от,

1894
01:50:53,904 --> 01:50:56,238
симптомите на това заболяване
са същите, Чета.

1895
01:50:57,363 --> 01:50:58,570
Е, забравете това.

1896
01:50:59,238 --> 01:51:00,405
какъв ти е плана

1897
01:51:00,654 --> 01:51:03,071
Живеене или уреден брак?

1898
01:51:05,987 --> 01:51:07,821
Какво ще кажете да седнем
и чатете за това,

1899
01:51:07,862 --> 01:51:08,987
с чаша сладолед?

1900
01:51:09,570 --> 01:51:11,029
- Чаша сладолед?
- да

1901
01:51:12,321 --> 01:51:14,363
Нямам нужда от всичко това.
Разкажи ми въпроса, Чета.

1902
01:51:16,612 --> 01:51:17,612
в такъв случай

1903
01:51:17,737 --> 01:51:18,904
дай ми малко време

1904
01:51:30,654 --> 01:51:31,862
Поискайте среща.

1905
01:51:32,113 --> 01:51:34,363
Предложете... и сключете сделката!

1906
01:51:36,862 --> 01:51:37,904
о!

1907
01:51:37,946 --> 01:51:40,321
Ти си ми зет
от друга майка!

1908
01:51:41,238 --> 01:51:43,279
Засега да запазим
това между нас мъжете.

1909
01:51:43,363 --> 01:51:44,821
- Не казвай на леля сега.
- Добре.

1910
01:51:44,862 --> 01:51:46,238
ако го направиш
тя няма да отиде в САЩ!

1911
01:51:46,279 --> 01:51:48,446
- Тя е непреклонна дама.
- Готово!

1912
01:51:48,529 --> 01:51:49,821
- А?
- Опа!

1913
01:51:49,946 --> 01:51:51,363
- Разбрах какво искаш да кажеш.
- Добре.

1914
01:51:51,405 --> 01:51:52,821
- Добре тогава.
- Добре.

1915
01:51:53,446 --> 01:51:54,862
Няма начин!
Каквото и да е!

1916
01:51:54,946 --> 01:51:56,113
Боже мой!

1917
01:51:56,946 --> 01:51:58,196
Интересен колега.

1918
01:52:01,821 --> 01:52:03,446
Леля тръгва на път.

1919
01:52:03,612 --> 01:52:05,446
Беше болезнено решение.

1920
01:52:05,904 --> 01:52:07,154
какво можем да направим

1921
01:52:07,196 --> 01:52:08,487
Не можем да я спрем, нали?

1922
01:52:08,904 --> 01:52:10,029
За да я спре,

1923
01:52:10,113 --> 01:52:11,737
тя няма да го направи
да се самоубие, нали?

1924
01:52:11,779 --> 01:52:13,238
Тя отива при нея
мястото на дъщерята.

1925
01:52:13,279 --> 01:52:14,363
Пусни я и се върни.

1926
01:52:17,196 --> 01:52:19,196
няма ли да си сам
през нощта сега?

1927
01:52:19,363 --> 01:52:20,363
Няма ли да се уплашиш?

1928
01:52:20,405 --> 01:52:22,446
Да, малко ме е страх.

1929
01:52:23,821 --> 01:52:25,696
Защо трябва да си
уплашен през нощта след това?

1930
01:52:25,821 --> 01:52:26,904
Тук съм, нали?

1931
01:52:27,570 --> 01:52:29,321
оттук нататък,
нощното дежурство се отменя!

1932
01:52:33,113 --> 01:52:34,821
Този човек, който дойде
тук като извънземно,

1933
01:52:35,570 --> 01:52:37,113
превърна се в ангел за мен!

1934
01:52:39,238 --> 01:52:40,405
Поискайте среща,

1935
01:52:40,821 --> 01:52:41,821
предлагам,

1936
01:52:42,071 --> 01:52:43,405
и сключете сделката!

1937
01:52:43,446 --> 01:52:44,446
благодаря ви

1938
01:52:45,446 --> 01:52:46,446
да!

1939
01:52:49,405 --> 01:52:50,570
- Хей!
- да

1940
01:52:50,612 --> 01:52:51,779
Какво има, лельо?

1941
01:52:52,612 --> 01:52:54,570
- Ела тук.
- Да, идвам.

1942
01:52:59,987 --> 01:53:01,612
Помниш ли какво ти казах?

1943
01:53:01,654 --> 01:53:02,654
да

1944
01:53:03,405 --> 01:53:04,696
Ще ти се обадя веднъж
Стигам до там.

1945
01:53:04,737 --> 01:53:06,612
леля!
Честит път!

1946
01:53:06,779 --> 01:53:07,904
Пътувайте безопасно.

1947
01:53:08,071 --> 01:53:09,321
Останете в безопасност!

1948
01:53:09,363 --> 01:53:10,363
а?

1949
01:53:13,654 --> 01:53:14,779
Добре тогава.

1950
01:53:15,904 --> 01:53:17,071
Тата, чао!

1951
01:53:22,405 --> 01:53:24,029
- Кой си ти?
- Пурушан! (мъж)

1952
01:53:24,405 --> 01:53:26,405
- Виждам това.
- Пурушан Т. П.

1953
01:53:26,737 --> 01:53:27,904
Бях и в полицията.

1954
01:53:28,113 --> 01:53:30,696
Аз се грижа за къщата й и
имот в родния й град.

1955
01:53:30,821 --> 01:53:32,405
Сега ще бъда тук за малко

1956
01:53:32,446 --> 01:53:33,570
да се грижа за всички вас.

1957
01:53:34,654 --> 01:53:37,363
И така, накратко, вие
нямат работа!

1958
01:53:39,529 --> 01:53:41,238
Предполагам, че мога да продължа
нощното ми задължение.

1959
01:53:42,612 --> 01:53:44,779
Прилича на този човек
ще ме принуди да работя.

1960
01:53:47,279 --> 01:53:48,321
а?

1961
01:53:48,363 --> 01:53:49,446
Хей, брат!

1962
01:53:49,737 --> 01:53:50,737
Братко!

1963
01:53:57,987 --> 01:53:59,238
Значи той ме видя!

1964
01:53:59,279 --> 01:54:02,154
- Кога дойде?
- Дойдох в малаяламската година 1159,

1965
01:54:02,196 --> 01:54:04,737
в нощта на Стрелец,
в правителствена болница,

1966
01:54:04,779 --> 01:54:06,279
държейки пръстите на медицинската сестра Сицилия.

1967
01:54:06,321 --> 01:54:07,321
Не това!

1968
01:54:07,363 --> 01:54:08,363
Защо толкова рано?

1969
01:54:08,821 --> 01:54:11,946
„Да присъствам
Църковен фестивал в Парумала"

1970
01:54:11,987 --> 01:54:15,154
„Да присъствам
храмов фестивал Четикулангара"

1971
01:54:15,196 --> 01:54:18,570
„Още не си дошъл,
Още не те видях"

1972
01:54:18,612 --> 01:54:21,405
„О, Клара, от Каямкулам“

1973
01:54:21,779 --> 01:54:24,904
„О, Клара, от Каямкулам“

1974
01:54:25,987 --> 01:54:27,612
Защо пееш
сякаш означава нещо?

1975
01:54:27,654 --> 01:54:28,779
Нека това почака.

1976
01:54:28,862 --> 01:54:31,071
Колко време е минало оттогава
тези твои приключения започнаха ли?

1977
01:54:32,196 --> 01:54:34,071
Хей, не казвай нищо.

1978
01:54:34,113 --> 01:54:35,279
Вече ходих до дома ти.

1979
01:54:35,405 --> 01:54:37,446
Това е проблем!
Това е огромен проблем!

1980
01:54:38,696 --> 01:54:40,321
Ще поговорим ли на чай?

1981
01:54:41,405 --> 01:54:42,446
аз нямам пари

1982
01:54:42,654 --> 01:54:43,654
Но аз го правя!

1983
01:54:50,529 --> 01:54:51,737
Хареса ли ти?

1984
01:54:52,487 --> 01:54:53,987
Телешкото къри е малко солено.

1985
01:54:54,363 --> 01:54:56,405
Сосът и месото
не изглежда да се разбираме.

1986
01:54:56,654 --> 01:54:57,862
- Не това.
- Тогава?

1987
01:54:57,987 --> 01:54:59,279
- Не я ли видяхте?
- да

1988
01:54:59,321 --> 01:55:00,862
- Хареса ли я?
- Братко!

1989
01:55:01,529 --> 01:55:03,570
Физическата красота на хората
е безсмислено.

1990
01:55:04,446 --> 01:55:06,363
това е вярно
Но все пак...

1991
01:55:06,405 --> 01:55:07,821
- Коя каза, че е?
- СЗО?

1992
01:55:08,238 --> 01:55:09,654
Искам да кажа... тя.

1993
01:55:09,862 --> 01:55:11,405
Кой смята тя
тя е за мен?

1994
01:55:12,154 --> 01:55:14,446
Тя живее с теб, а ти си
питаш ме коя е тя за теб?

1995
01:55:14,529 --> 01:55:15,862
Мислиш ли, че съм глупак?

1996
01:55:16,987 --> 01:55:18,363
Не я ли попита за името?

1997
01:55:19,154 --> 01:55:20,363
име...

1998
01:55:20,779 --> 01:55:22,363
Да, Мая!

1999
01:55:23,238 --> 01:55:24,238
о!

2000
01:55:24,946 --> 01:55:26,238
Тя не попита ли
нещо за мен?

2001
01:55:26,279 --> 01:55:27,862
Тя го направи и аз казах
нейното всичко.

2002
01:55:27,904 --> 01:55:28,904
Какво каза всичко?

2003
01:55:29,405 --> 01:55:31,612
Казах й, че ти
бяха добри в ученето.

2004
01:55:31,654 --> 01:55:34,446
Но ти се разори поради
бедност и глад у дома!

2005
01:55:35,529 --> 01:55:37,612
- Това не беше необходимо.
- Това е истината, нали?

2006
01:55:38,071 --> 01:55:39,238
Но все пак...

2007
01:55:39,446 --> 01:55:41,779
Можеше да кажеш, че ние
бяха реномирано, богато семейство,

2008
01:55:41,821 --> 01:55:43,570
но загуби всичко
някъде по линията.

2009
01:55:43,612 --> 01:55:44,612
Не съм казал така.

2010
01:55:44,987 --> 01:55:47,405
Казах, че най-накрая получихте
себе си добър живот

2011
01:55:47,446 --> 01:55:49,029
- Кой го каза?
- Така казах.

2012
01:55:50,238 --> 01:55:51,363
Кой друг ще каже това?

2013
01:55:51,405 --> 01:55:54,113
Изразила ли е някакви
мнения за мен?

2014
01:55:54,154 --> 01:55:55,113
Тя го направи.

2015
01:55:55,154 --> 01:55:57,779
Тя каза, че си хубав човек,
макар и малко гореща на моменти.

2016
01:55:58,487 --> 01:55:59,946
- Тя каза, че съм добър човек?
- да

2017
01:56:00,405 --> 01:56:02,446
Какво още каза тя?
Да ти поръчам ли 2 яйца?

2018
01:56:02,529 --> 01:56:04,654
- да Чета!
- Или забрави. Това ще попречи на този поток!

2019
01:56:04,696 --> 01:56:05,987
Какво още каза тя?
кажи ми

2020
01:56:06,196 --> 01:56:07,196
Какво друго?

2021
01:56:07,238 --> 01:56:09,737
Дадох й колоказията и
сладък картоф, който донесох за вас.

2022
01:56:09,821 --> 01:56:10,821
Тогава тя ми каза, че...

2023
01:56:10,862 --> 01:56:13,446
тя ще направи оризова каша и Asthram
за мен при следващото ми посещение.

2024
01:56:13,779 --> 01:56:15,570
Влюбено момче! Ти каза
тя всичко, а?

2025
01:56:15,946 --> 01:56:17,029
Част от него.

2026
01:56:17,071 --> 01:56:18,779
- Има още какво да я уча.
- Братко!

2027
01:56:19,405 --> 01:56:20,654
Тя е наистина добро момиче.

2028
01:56:20,904 --> 01:56:22,238
Вие сте истински късметлия.

2029
01:56:24,696 --> 01:56:25,987
какво става

2030
01:56:26,071 --> 01:56:27,987
Не мога да я видя,
но всеки друг може!

2031
01:56:28,071 --> 01:56:29,071
какво е това

2032
01:56:29,113 --> 01:56:29,946
хей

2033
01:56:30,029 --> 01:56:31,071
В краен случай,

2034
01:56:31,113 --> 01:56:33,029
Мога да се скрия под това легло,

2035
01:56:33,071 --> 01:56:34,904
или да се изкачи на това дърво,

2036
01:56:34,946 --> 01:56:36,279
или дръжте шпионска камера в тази стая.

2037
01:56:36,321 --> 01:56:37,946
Не е като да не ми харесва
знам как да го направя.

2038
01:56:37,987 --> 01:56:39,487
Но защо не го правя?

2039
01:56:39,570 --> 01:56:40,737
Моето благоприличие.

2040
01:56:41,154 --> 01:56:42,487
знаеш ли нещо

2041
01:56:43,113 --> 01:56:44,612
Работата е там

2042
01:56:44,779 --> 01:56:46,363
когато започнем да получаваме
определени неща,

2043
01:56:46,405 --> 01:56:48,029
ние ще желаем повече от него.

2044
01:56:48,071 --> 01:56:49,071
грешно ли е

2045
01:56:49,113 --> 01:56:50,113
дали е

2046
01:56:50,321 --> 01:56:51,321
Да, това е!

2047
01:56:51,529 --> 01:56:52,821
знаеш ли нещо за мен

2048
01:56:53,405 --> 01:56:56,363
Паднах по нея без дори
виждайки или разговаряйки с нея.

2049
01:56:56,654 --> 01:56:57,946
Тогава ще ме попиташ,

2050
01:56:58,363 --> 01:57:00,279
— Какво, по дяволите, става с теб?

2051
01:57:01,029 --> 01:57:03,029
И това не мога да го разбера!

2052
01:57:03,279 --> 01:57:05,570
въздишка! Това нещо, наречено ум?

2053
01:57:05,696 --> 01:57:07,363
Това е като кон без поводи.

2054
01:57:07,987 --> 01:57:09,654
О, яденето е готово.

2055
01:57:10,904 --> 01:57:12,363
Защо просто продължаваш да ме храниш, а?

2056
01:57:12,405 --> 01:57:13,987
Да ми дава високо
холестерол и да ме убиеш?

2057
01:57:14,405 --> 01:57:16,238
Хората не могат да оцелеят
само на храна.

2058
01:57:16,446 --> 01:57:18,238
Трябва да им се даде достатъчно любов
да напълни и техните сърца!

2059
01:57:18,279 --> 01:57:19,654
На кого изобщо казвам всичко това!

2060
01:57:20,570 --> 01:57:21,696
Г-н Павитран,

2061
01:57:22,279 --> 01:57:25,154
дори след толкова време, ти
никога ли не ти се е искало да ме видиш веднъж?

2062
01:57:25,696 --> 01:57:26,779
Никога?

2063
01:57:27,071 --> 01:57:28,071
окей

2064
01:57:28,113 --> 01:57:29,821
Но... искам да те видя.

2065
01:57:29,862 --> 01:57:30,862
Уау!

2066
01:57:33,279 --> 01:57:34,487
О, Боже!

2067
01:57:39,612 --> 01:57:40,946
и аз искам да те видя!

2068
01:57:41,821 --> 01:57:43,487
Да се прибера ли
утре рано?

2069
01:57:44,113 --> 01:57:45,113
аз ще дойда!

2070
01:57:46,446 --> 01:57:53,446
„О, девойко, окъпана в лунна светлина,
от пурпурен облак горе"

2071
01:57:54,113 --> 01:57:59,154
„Изплува ли пред мен,
разделяйки плащеницата си с любов?"

2072
01:58:01,654 --> 01:58:08,737
„Защо това разстояние,
толкова чист и сигурен"

2073
01:58:09,238 --> 01:58:14,405
"Лицето, което създадох от твоето,
в сърцето ми, да издържа?"

2074
01:58:16,904 --> 01:58:24,196
"О, красота, в сънищата ми,
ти нежно цъфтиш"

2075
01:58:24,363 --> 01:58:31,904
„Ти, този, когото търсих
в мрака на морето от сълзи"

2076
01:58:31,946 --> 01:58:38,862
„Какъв подарък да ти направя,
в тази изпълнена с любов полумрачна стая?"

2077
01:58:39,570 --> 01:58:43,612
„В моя живот,
където цъфтежът спира и се накланя"

2078
01:58:43,654 --> 01:58:47,154
„Ти си благословията
което тъче вечнозелен сезон"

2079
01:58:47,196 --> 01:58:54,154
„О, девойко, окъпана в лунна светлина,
от пурпурен облак горе"

2080
01:58:54,779 --> 01:59:00,446
„Изплува ли пред мен,
разделяйки плащеницата си с любов?"

2081
01:59:05,821 --> 01:59:07,612
Започнете бързо!

2082
01:59:49,029 --> 01:59:50,821
Не бива да ми се сърдиш
когато се срещнем.

2083
01:59:51,946 --> 01:59:52,987
ядосан по теб?

2084
01:59:53,113 --> 01:59:55,529
Скрил съм няколко
неща за себе си.

2085
01:59:55,904 --> 01:59:56,946
Скрити?

2086
01:59:56,987 --> 01:59:58,405
Виждали сме се.

2087
01:59:58,612 --> 01:59:59,904
Говорили сме си.

2088
02:00:03,821 --> 02:00:04,821
кой е това

2089
02:00:11,154 --> 02:00:12,238
Кой би бил?

2090
02:00:37,446 --> 02:00:38,570
Джанаки!

2091
02:00:50,071 --> 02:00:51,904
Поне да говори
открито от сърцето си,

2092
02:00:51,946 --> 02:00:53,654
имали ли сте някога
приятелка до днес?

2093
02:00:54,821 --> 02:00:55,987
Не, нали?

2094
02:00:57,696 --> 02:00:59,029
Ако такъв човек
идва в живота ти,

2095
02:00:59,071 --> 02:01:00,363
ще разбереш какво казах.

2096
02:01:01,029 --> 02:01:03,029
Разбрах това
ти си Джанаки.

2097
02:01:04,529 --> 02:01:07,654
Защо да се ядосвам
ти, когато те видя, Янаки?

2098
02:01:09,321 --> 02:01:10,904
Сега за никъде не бързам.

2099
02:01:11,029 --> 02:01:13,321
Можем да се срещнем по всяко време
искам да. Просто ме уведоми.

2100
02:01:13,405 --> 02:01:15,862
Много ми харесва това дружество.

2101
02:01:15,904 --> 02:01:19,612
„От векове вървях,
през времето криволичех"

2102
02:01:19,654 --> 02:01:23,238
„Сам, с мисли,
където пътеките се лутаха"

2103
02:01:23,446 --> 02:01:26,946
"И все пак пламъкът на паметта,
никога незапалени"

2104
02:01:26,987 --> 02:01:30,446
„Срещу ветровете,
непоколебим, никога не намалява"

2105
02:01:31,071 --> 02:01:38,612
„Като награда за моето покаяние,
най-накрая се появи, толкова ясно"

2106
02:01:38,654 --> 02:01:45,654
"Като най-меката тайна в живота ми,
да държа близо"

2107
02:01:45,904 --> 02:01:50,279
"Ще откъсна звездите,
като диаманти толкова фини"

2108
02:01:50,570 --> 02:01:54,405
„Да украся пазвата ти,
като божествено цвете"

2109
02:01:54,446 --> 02:01:58,113
"Като скъпоценната перла на моя поглед"

2110
02:01:58,196 --> 02:02:01,363
"Ще те защитавам през всички дни"

2111
02:02:01,405 --> 02:02:08,446
„О, девойко, окъпана в лунна светлина,
от пурпурен облак горе"

2112
02:02:08,946 --> 02:02:14,113
„Изплува ли пред мен,
разделяйки плащеницата си с любов?"

2113
02:02:30,612 --> 02:02:32,405
защо си така
късно, Матан Четан?

2114
02:02:32,446 --> 02:02:34,196
късно?
Днес съм подранил.

2115
02:02:34,279 --> 02:02:36,238
- Защо идваш рано?
- За да не закъснея!

2116
02:02:38,029 --> 02:02:39,696
Хей, това е ключът от магазина.

2117
02:02:39,737 --> 02:02:41,238
Когато дойдат...
да

2118
02:02:41,529 --> 02:02:43,570
Защо не дойдеш малко по-рано?

2119
02:02:44,696 --> 02:02:45,987
знаеш ли
природа...

2120
02:02:46,071 --> 02:02:47,446
заделя определени
неща за нас.

2121
02:02:47,529 --> 02:02:48,570
Удар с юмрук!

2122
02:02:48,612 --> 02:02:49,654
да

2123
02:02:50,071 --> 02:02:51,862
Времето ще дръпне завесите,

2124
02:02:52,196 --> 02:02:53,696
и го донесе пред очите ни.

2125
02:02:54,946 --> 02:02:55,946
окей

2126
02:02:55,987 --> 02:02:57,154
Какво стана с него?

2127
02:02:58,196 --> 02:03:00,363
Има ли марихуана в това
дим против комари?

2128
02:03:08,737 --> 02:03:09,821
Какво има, брато?

2129
02:03:09,862 --> 02:03:11,321
Нямаш ли нужда от мен сега?

2130
02:03:25,363 --> 02:03:26,862
Разбрахте кой съм, нали?

2131
02:03:27,154 --> 02:03:28,405
Тогава няма нужда да се срещаме.

2132
02:03:29,154 --> 02:03:30,529
Не идвай да ме търсиш.

2133
02:03:47,363 --> 02:03:48,321
Чета!

2134
02:03:48,363 --> 02:03:50,071
Момичето, което остава тук...

2135
02:03:50,446 --> 02:03:52,154
- Тя си тръгна.
- Ляво?

2136
02:03:52,696 --> 02:03:54,029
Тя каза ли къде отива?

2137
02:03:54,071 --> 02:03:55,363
Защо ще ми казва?

2138
02:03:55,654 --> 02:03:56,987
И аз не я попитах.

2139
02:03:59,279 --> 02:04:01,904
Между другото, тя ме помоли
да ви даде сумата на нейния депозит.

2140
02:04:03,279 --> 02:04:06,737
Тя каза, че ти дължи пари за
някакъв часовник или пръстен или нещо подобно!

2141
02:04:18,529 --> 02:04:20,113
Както и да е, нека ви кажа това.

2142
02:04:20,529 --> 02:04:23,529
Мога да съобщя това само на Марияма
след като тя стигна до там и ми се обади.

2143
02:04:23,570 --> 02:04:26,321
Така че, няма смисъл
безпокои ме за това.

2144
02:04:26,612 --> 02:04:28,113
Тя не е дала
ми едно пени!

2145
02:05:19,529 --> 02:05:20,529
здравей

2146
02:05:21,029 --> 02:05:22,279
Стигнахте ли до болницата?

2147
02:05:23,071 --> 02:05:24,279
ще дойда скоро

2148
02:05:40,654 --> 02:05:42,071
Знаете ли колко е часът сега?

2149
02:05:42,113 --> 02:05:43,113
къде бяхте

2150
02:05:43,363 --> 02:05:44,405
защо закъсня толкова

2151
02:05:44,612 --> 02:05:46,862
Хей, Джанси беше
приет в болницата.

2152
02:05:46,904 --> 02:05:48,154
Тя е в раждане.

2153
02:05:48,363 --> 02:05:49,737
окей ти продължавай,
Матан Чета.

2154
02:05:50,279 --> 02:05:52,862
Скенерът показва, че бебето е
лежи с главата надолу или нещо подобно.

2155
02:05:53,321 --> 02:05:55,279
Така че може да се нуждае от операция.

2156
02:05:55,612 --> 02:05:56,987
Имам малко пари с мен.

2157
02:05:57,029 --> 02:05:59,612
И Lillykutty ще вземе малко назаем
пари от нейната женска група.

2158
02:05:59,862 --> 02:06:02,654
Първата доставка е
отговорност на родителите на момичето, нали?

2159
02:06:03,696 --> 02:06:04,987
Парите ще са достатъчни.

2160
02:06:05,862 --> 02:06:07,154
- Матан Чета.
- Какво?

2161
02:06:07,654 --> 02:06:09,612
- Задръж това.
- Няма нужда.

2162
02:06:11,029 --> 02:06:12,654
Телефонният ми номер е
последните четири цифри

2163
02:06:12,696 --> 02:06:13,737
е ПИН номерът.

2164
02:06:57,279 --> 02:06:58,570
Къде, по дяволите, е този човек?

2165
02:06:59,113 --> 02:07:00,570
Нека дойде!
Ще го изправя!

2166
02:07:10,779 --> 02:07:12,779
[леля Мундур]

2167
02:07:52,113 --> 02:07:53,779
О, шефът има
най-накрая пристигна, а?

2168
02:07:58,612 --> 02:08:00,446
Какво стана, сър?
Защо има линейка тук?

2169
02:08:00,487 --> 02:08:02,696
Къде по дяволите отиде
с ключа на генераторната стая?

2170
02:08:02,737 --> 02:08:03,737
- Ей
- Но сър!

2171
02:08:03,779 --> 02:08:05,821
- Защо изобщо плащаме на този човек?
- Нека говоря.

2172
02:08:05,862 --> 02:08:06,862
Спрете го.

2173
02:08:06,904 --> 02:08:07,904
Отиди там.

2174
02:08:10,113 --> 02:08:11,113
Ще го пуснеш ли?

2175
02:08:11,154 --> 02:08:12,904
Никой не прави това
нарочно, нали?

2176
02:08:12,946 --> 02:08:14,029
Но не трябва ли да знае?

2177
02:08:14,196 --> 02:08:16,071
Нали затова направихме
той да седи тук в униформа?

2178
02:08:16,279 --> 02:08:17,779
Но досега той никога не е...

2179
02:08:17,821 --> 02:08:20,071
Къде отиде с
ключът от генераторната стая,

2180
02:08:20,113 --> 02:08:21,779
оставяйки телефона си
тук, Павиета?

2181
02:08:21,987 --> 02:08:23,821
Токът спря, когато
Молама влезе в асансьора!

2182
02:08:23,862 --> 02:08:25,279
Тя лъжеше
в безсъзнание отвътре.

2183
02:08:25,321 --> 02:08:26,321
Той трябва да бъде предаден
към полицията.

2184
02:08:26,363 --> 02:08:28,238
Няма да поема вината
ако нещо се обърка.

2185
02:08:28,279 --> 02:08:29,363
Какво може да направи полицията?

2186
02:08:29,612 --> 02:08:31,279
Изглежда, че е мъртва!

2187
02:08:44,071 --> 02:08:45,071
Вие правите това.

2188
02:08:45,113 --> 02:08:46,821
Двама от вас трябва
отидете в болницата.

2189
02:08:47,446 --> 02:08:48,529
Ела, Чериан.

2190
02:08:51,279 --> 02:08:52,446
О, Боже!

2191
02:08:57,904 --> 02:08:58,904
Пави.

2192
02:09:00,279 --> 02:09:01,570
Грешката е моя, сър.

2193
02:09:03,029 --> 02:09:04,862
След това не мога да бъда...

2194
02:09:06,405 --> 02:09:07,696
Тръгвам си, сър.

2195
02:09:07,946 --> 02:09:09,196
какво ти стана

2196
02:09:10,862 --> 02:09:12,737
Имате ли
финансови проблеми?

2197
02:09:12,862 --> 02:09:14,154
Можем да го разрешим.

2198
02:09:14,529 --> 02:09:15,529
Ти ми кажи.

2199
02:09:18,363 --> 02:09:21,570
Само финансови проблеми ли са
това притеснява хората, сър?

2200
02:09:21,612 --> 02:09:22,654
Какво е тогава?

2201
02:09:23,696 --> 02:09:25,029
От доста време насам,

2202
02:09:26,654 --> 02:09:28,363
Бях в свят на сънища.

2203
02:09:29,487 --> 02:09:32,029
Това сън ли беше...

2204
02:09:32,821 --> 02:09:34,113
или реалност?

2205
02:09:34,405 --> 02:09:35,612
Не мога да го проумея.

2206
02:09:38,612 --> 02:09:40,821
Хареса ми безмерно.

2207
02:09:42,529 --> 02:09:44,113
Не мога да се откъсна от него.

2208
02:09:45,570 --> 02:09:46,612
Да ти кажа истината,

2209
02:09:47,154 --> 02:09:48,862
Наистина съм живял
само през тези дни.

2210
02:09:50,696 --> 02:09:51,696
сега,

2211
02:09:51,946 --> 02:09:53,446
когато разбера, че е така
вече не е там,

2212
02:09:55,612 --> 02:09:57,446
Не мога да седя
навсякъде мирно.

2213
02:09:59,405 --> 02:10:00,987
Ето защо... това...

2214
02:10:01,612 --> 02:10:03,029
Не мога да се съсредоточа върху нищо!

2215
02:10:05,779 --> 02:10:07,946
Няма да е правилно за мен
да остана тук повече, сър.

2216
02:10:09,279 --> 02:10:10,405
заради мен,

2217
02:10:11,529 --> 02:10:13,029
живота на една бедна душа...

2218
02:10:13,654 --> 02:10:15,238
Молама просто се паникьоса.

2219
02:10:15,487 --> 02:10:16,779
Нищо няма да стане.

2220
02:10:17,029 --> 02:10:18,446
А другите...

2221
02:10:18,570 --> 02:10:20,113
Ще ги накарам да разберат.

2222
02:10:21,238 --> 02:10:23,029
Не става въпрос за другите, сър.

2223
02:10:24,154 --> 02:10:25,946
Би трябвало да можем
да си простим.

2224
02:10:27,238 --> 02:10:28,446
Не мога да го направя!

2225
02:10:30,529 --> 02:10:31,612
Вие правите това.

2226
02:10:32,321 --> 02:10:34,279
Отидете и останете вкъщи за няколко дни.

2227
02:10:34,529 --> 02:10:36,405
Ще уредя всичко тук.

2228
02:10:39,279 --> 02:10:43,446
Само ако има някой
чакайки да се върнем,

2229
02:10:44,071 --> 02:10:45,529
наистина ли ще бъде нашият дом, сър.

2230
02:10:46,279 --> 02:10:47,904
Иначе е просто сграда.

2231
02:10:48,862 --> 02:10:51,363
Сграда, където няколко
познатите остават заедно.

2232
02:10:54,321 --> 02:10:55,570
Съжалявам, сър!

2233
02:12:22,779 --> 02:12:23,779
Братко?

2234
02:12:25,071 --> 02:12:26,071
Братко!

2235
02:12:32,154 --> 02:12:33,154
хей

2236
02:12:46,821 --> 02:12:47,821
Братко!

2237
02:12:52,696 --> 02:12:53,737
Братко!

2238
02:12:55,987 --> 02:12:57,612
Дойдох да дам
ти си подарък, Сине.

2239
02:13:02,279 --> 02:13:03,987
Наистина го харесваш, нали?

2240
02:13:04,987 --> 02:13:05,987
Ето, вземи го.

2241
02:13:13,363 --> 02:13:15,529
Не го ли искаш
вече, Чета?

2242
02:13:24,238 --> 02:13:25,570
Той е моят живот.

2243
02:13:27,779 --> 02:13:29,113
напускам това място.

2244
02:13:31,196 --> 02:13:33,821
Нямам накъде
вземи го с мен.

2245
02:13:37,654 --> 02:13:38,696
ти...

2246
02:13:40,405 --> 02:13:41,654
трябва да се грижи добре за него.

2247
02:13:43,405 --> 02:13:44,696
Той е супер любящ, знаеш ли?

2248
02:13:51,113 --> 02:13:52,446
Къде отиваш, Чета?

2249
02:14:42,654 --> 02:14:43,654
хей

2250
02:14:50,446 --> 02:14:52,363
докато те нямаше,
това момиче беше дошло тук.

2251
02:14:52,904 --> 02:14:55,238
- Кое момиче?
- Момичето, което остана тук.

2252
02:14:55,987 --> 02:14:57,405
Тя ме помоли да ти дам това.

2253
02:18:03,904 --> 02:18:05,405
Леля дойде!

2254
02:18:55,612 --> 02:18:57,238
Как така си
показан по този начин?

2255
02:18:57,363 --> 02:18:59,321
Дали не е заради теб
че съм в това състояние?

2256
02:19:00,113 --> 02:19:01,154
какво?

2257
02:19:01,196 --> 02:19:02,446
защо го направи

2258
02:19:02,946 --> 02:19:04,612
Какво зло ти причиних?

2259
02:19:05,570 --> 02:19:06,862
аз не разбирам

2260
02:19:07,529 --> 02:19:08,821
Няма да разбереш.

2261
02:19:09,487 --> 02:19:11,529
Можеше да дадеш
аз поне намек,

2262
02:19:11,654 --> 02:19:13,321
да се отнасяме към това по същия начин
минава време, нали?

2263
02:19:13,446 --> 02:19:14,946
какво се опитваш да кажеш

2264
02:19:15,279 --> 02:19:16,737
Нямах представа, че си ти.

2265
02:19:16,987 --> 02:19:18,904
И не беше за теб
външен вид или богатство.

2266
02:19:19,570 --> 02:19:22,405
Обичах те без да знам
кой или какво беше ти, нали?

2267
02:19:22,862 --> 02:19:23,862
дяволите!

2268
02:19:23,904 --> 02:19:25,196
какво искаш сега

2269
02:19:27,737 --> 02:19:30,405
Не съм дошъл тук, за да творя
шум, информирайте всички,

2270
02:19:30,446 --> 02:19:32,113
или да развали тази сватба.

2271
02:19:32,279 --> 02:19:33,654
тогава?
Тогава защо си дошъл?

2272
02:19:33,696 --> 02:19:35,238
Да те видя лично.

2273
02:19:35,862 --> 02:19:38,321
Да убеди сърцето ми
че всичко е свършило.

2274
02:19:38,363 --> 02:19:39,737
И да замина някъде.

2275
02:19:39,779 --> 02:19:41,487
няма нищо
друго мога да направя, нали?

2276
02:19:41,529 --> 02:19:44,113
дяволите! Какво по дяволите!
Какво дрънкаш?

2277
02:19:44,405 --> 02:19:45,946
хей какво се случва

2278
02:19:46,405 --> 02:19:47,612
Какво е?
какво става

2279
02:19:47,654 --> 02:19:48,821
- Този човек...
- Той притеснява ли те, скъпа?

2280
02:19:48,862 --> 02:19:50,405
Тя не е бебе или меден овес.

2281
02:19:50,446 --> 02:19:52,570
Не заставай между нас.
Просто се отдръпнете!

2282
02:19:52,946 --> 02:19:54,363
Това е проблемът на живота ми.

2283
02:19:54,405 --> 02:19:55,612
"Животът ми има значение."

2284
02:19:56,405 --> 02:19:57,446
Какъв е проблемът, Яну?

2285
02:19:57,487 --> 02:20:00,196
Не знам, Аби!
Той просто бълва глупости!

2286
02:20:00,238 --> 02:20:01,987
Просто съм напълно объркан, скъпа.

2287
02:20:02,113 --> 02:20:04,196
Да, аз също участвах
пълно объркване, МИЛА!

2288
02:20:04,238 --> 02:20:05,737
Какъв е проблемът, скъпи?
кой е това

2289
02:20:05,779 --> 02:20:07,279
Той е пазачът
в апартамента на Чечи.

2290
02:20:07,321 --> 02:20:09,279
- Това ли е?
- това е!

2291
02:20:09,405 --> 02:20:10,405
О, страхотно!

2292
02:20:10,612 --> 02:20:12,654
- Тогава ще кажа останалото.
- Давай напред!

2293
02:20:12,696 --> 02:20:13,737
- Да го кажа ли?
- Хей!

2294
02:20:13,779 --> 02:20:15,279
Нека поговорим и уредим това по-късно.

2295
02:20:15,321 --> 02:20:16,446
Не създавайте проблем сега.

2296
02:20:16,487 --> 02:20:18,904
Каква тайна му казваш?
Нека говори каквото си иска.

2297
02:20:18,946 --> 02:20:20,779
Какво има, Пави? какъв е проблемът
Какво е?

2298
02:20:20,821 --> 02:20:22,946
аз не знам
Ти го попитай.

2299
02:20:22,987 --> 02:20:24,363
Познаваш ли го от преди, Уша?

2300
02:20:24,405 --> 02:20:26,405
да Той беше пазачът
в моя апартамент.

2301
02:20:26,446 --> 02:20:28,113
- да
- А ти, Янаки?

2302
02:20:28,154 --> 02:20:30,154
познавам го!
Не казах ли току-що, че го познавам?

2303
02:20:30,196 --> 02:20:32,113
Хей, какъв е всъщност проблемът?

2304
02:20:32,154 --> 02:20:34,987
Аз нямам никакъв проблем.
Той има проблем. Питай го.

2305
02:20:35,071 --> 02:20:36,154
какъв е проблемът

2306
02:20:36,196 --> 02:20:37,779
- Кой си ти?
- Аз съм чичото на младоженеца.

2307
02:20:37,904 --> 02:20:39,529
аз нямам
друг проблем, чичо.

2308
02:20:39,612 --> 02:20:41,612
Искам да знам едно нещо.
След това ще си тръгна.

2309
02:20:41,654 --> 02:20:43,446
Какво искаш да знаеш, Пави?
Попитайте сега.

2310
02:20:43,487 --> 02:20:46,529
След като живееше с мен за
около два месеца и половина,

2311
02:20:46,570 --> 02:20:49,113
тя написа бележка, в която се казваше
че никога повече няма да се срещнем,

2312
02:20:49,154 --> 02:20:50,904
и си тръгна, след като ми даде
нейната покана за сватба.

2313
02:20:50,946 --> 02:20:52,321
Искам да знам защо го направи!

2314
02:20:52,529 --> 02:20:55,612
Скара ли се с мен и остави ли моята
апартамент да отида и да остана с този човек?

2315
02:20:55,654 --> 02:20:56,529
Безразсъдно момиче!

2316
02:20:56,570 --> 02:20:58,279
Чечи! ти луд ли си

2317
02:20:58,363 --> 02:20:59,904
аз не разбирам
това, което той казва.

2318
02:20:59,987 --> 02:21:01,446
хей какво става с теб

2319
02:21:01,570 --> 02:21:02,570
разбирам!

2320
02:21:02,612 --> 02:21:03,946
Сега разбирам!

2321
02:21:03,987 --> 02:21:05,570
Нищо чудно, че нахлу тук!

2322
02:21:05,612 --> 02:21:06,654
Вие ни кажете останалото.

2323
02:21:06,696 --> 02:21:08,321
Нека обсъдим останалото
след като вържа възел с нея.

2324
02:21:08,363 --> 02:21:09,363
Не е ли по-добре?

2325
02:21:09,405 --> 02:21:11,570
не! Сватбата ще се случи
едва след като свърши да говори.

2326
02:21:11,612 --> 02:21:13,113
Тогава трябва
чуй ме, чичо.

2327
02:21:13,196 --> 02:21:14,737
Не само тя остана с мен...

2328
02:21:14,779 --> 02:21:17,987
В същата къща, в същото
кухня, сготвихме храна...

2329
02:21:18,071 --> 02:21:20,529
ядяхме от една чиния,
спал на същото...

2330
02:21:20,570 --> 02:21:22,946
Съжалявам! На моето легло
който купих,

2331
02:21:23,113 --> 02:21:24,612
почиваме главите си
на същата възглавница,

2332
02:21:24,654 --> 02:21:27,363
и прегръщане на същото
възглавница, заспахме.

2333
02:21:27,570 --> 02:21:28,862
След като заживяхме като сродни души,

2334
02:21:28,904 --> 02:21:30,446
как може просто да ме изтупа?

2335
02:21:30,487 --> 02:21:33,904
Има граница на търпението на един
нещастник, който е изгубил любовта си!

2336
02:21:33,987 --> 02:21:37,071
хей Ако изтърсиш произволни глупости,
тази сватба ще бъде отменена!

2337
02:21:37,113 --> 02:21:38,946
Не е нужно да казваш нищо.
Нека говори!

2338
02:21:38,987 --> 02:21:41,779
аз знам! познавам я!

2339
02:21:44,779 --> 02:21:45,779
Братко!

2340
02:21:50,821 --> 02:21:51,946
хей

2341
02:21:52,696 --> 02:21:54,238
Как стигнахте дотук?

2342
02:21:55,946 --> 02:21:58,363
- Кой е това?
- Какво искаш да кажа?

2343
02:21:59,405 --> 02:22:00,405
Ела!

2344
02:22:01,196 --> 02:22:03,405
Вижте. Вижте това бедно животно.

2345
02:22:03,612 --> 02:22:04,779
Вижте неговата привързаност.

2346
02:22:05,113 --> 02:22:06,696
Бях го изпратил.

2347
02:22:06,987 --> 02:22:09,113
И все пак той ме проследи
и се върна при мен.

2348
02:22:09,154 --> 02:22:10,196
Това се казва любов!

2349
02:22:10,612 --> 02:22:13,862
Не можа ли да ми покажеш поне
половината от учтивостта и благоприличието, което притежава?

2350
02:22:14,196 --> 02:22:15,321
Гледайте и се учете от него!

2351
02:22:15,654 --> 02:22:17,654
Прекарахте толкова много дни
с него, нали?

2352
02:22:18,612 --> 02:22:19,612
Кое куче е това?

2353
02:22:19,862 --> 02:22:21,196
За първи път го виждам!

2354
02:22:21,279 --> 02:22:22,279
О, така ли е?

2355
02:22:22,696 --> 02:22:24,987
- Значи и него не познаваш?
- Не знам!

2356
02:22:25,029 --> 02:22:26,154
Хей брато

2357
02:22:26,196 --> 02:22:28,321
отидете и облечете скъпо
Churidar като този.

2358
02:22:28,363 --> 02:22:29,737
Само тогава ще те познае.

2359
02:22:29,904 --> 02:22:34,779
Попитайте я защо ви е хранила и обичала
за около 2,5 месеца. Попитайте я защо!

2360
02:22:36,696 --> 02:22:38,446
Вижте! Вижте как пита!

2361
02:22:38,529 --> 02:22:39,529
Отговори му.

2362
02:22:39,821 --> 02:22:41,363
ти луд ли си

2363
02:22:42,612 --> 02:22:45,279
- Той е луд!
- Да, луд съм!

2364
02:22:45,321 --> 02:22:48,279
Затова я обичах без
знаейки коя или какво е тя!

2365
02:22:48,321 --> 02:22:50,321
Хей, луд човече! ако си луд,
потърси лечение, прахник!

2366
02:22:50,363 --> 02:22:51,446
Хей, хей!

2367
02:22:51,487 --> 02:22:53,821
Как смееш да ме наричаш а
прахосник, проклет прахосник?

2368
02:22:54,279 --> 02:22:57,071
Как смееш да докосваш брат ми!
Ще ти покажа, негодник.

2369
02:22:57,612 --> 02:22:58,987
О, не! Кучето!

2370
02:22:59,487 --> 02:23:00,737
Отдръпни се!

2371
02:23:00,779 --> 02:23:01,987
Пусни ме, куче!

2372
02:23:05,196 --> 02:23:06,904
- Махай се, куче!
- Раздвижи се!

2373
02:23:07,279 --> 02:23:08,654
Движете се натам!

2374
02:23:09,363 --> 02:23:10,696
Моята ръка, моята ръка!

2375
02:23:17,946 --> 02:23:20,737
[неясни аргументи]

2376
02:23:22,029 --> 02:23:24,363
какво? Как смееш да буташ брат ми?

2377
02:23:24,737 --> 02:23:26,487
- Куче!
- Удари го!

2378
02:23:32,612 --> 02:23:33,612
не!

2379
02:23:33,654 --> 02:23:35,904
- Бийте го до смърт!
- Отдръпни се!

2380
02:23:35,946 --> 02:23:37,446
Не, не!
остави го!

2381
02:23:37,529 --> 02:23:39,196
- Не! остави го!
- Отдръпни се!

2382
02:23:39,279 --> 02:23:40,446
Просто го спри сега!

2383
02:23:43,154 --> 02:23:44,821
Какво изобщо се случва тук?

2384
02:23:45,570 --> 02:23:46,737
но той е-

2385
02:23:51,363 --> 02:23:53,029
Не искам тази сватба!

2386
02:23:53,321 --> 02:23:54,446
не искам нищо!

2387
02:24:56,570 --> 02:24:57,570
Братко

2388
02:24:59,113 --> 02:25:00,196
Какво е?

2389
02:25:23,987 --> 02:25:24,987
Какво е?

2390
02:25:28,154 --> 02:25:29,196
братле

2391
02:25:29,238 --> 02:25:30,238
бъди спокоен!

2392
02:25:46,363 --> 02:25:47,363
така че

2393
02:25:48,446 --> 02:25:49,446
Мая?

2394
02:25:50,363 --> 02:25:51,363
ти ли беше

2395
02:25:51,862 --> 02:25:52,904
защо

2396
02:25:54,363 --> 02:25:55,904
Не е ли добре за вас
ако съм аз?

2397
02:25:59,196 --> 02:26:01,446
Ти не си единствената
който остана сам в живота.

2398
02:26:02,113 --> 02:26:03,113
И аз съм сама.

2399
02:26:05,238 --> 02:26:07,529
Просто почувствах, че те желая и
само ти да бъдеш мой спътник.

2400
02:26:10,654 --> 02:26:13,321
Ето защо, когато бях в ситуация
където нямаше къде да отида,

2401
02:26:14,113 --> 02:26:15,904
Избрах да дойда и да остана там.

2402
02:26:19,696 --> 02:26:21,279
Причината, поради която напуснах дома си...

2403
02:26:22,029 --> 02:26:23,821
не е нещо, което мога
разкрий на сестра ми.

2404
02:26:27,821 --> 02:26:29,446
Не можех да имам
намери друго място

2405
02:26:30,487 --> 02:26:32,029
това беше по-безопасно от това.

2406
02:26:34,487 --> 02:26:36,196
Поне да говори
открито от сърцето си,

2407
02:26:36,238 --> 02:26:38,029
имали ли сте някога
приятелка до днес?

2408
02:26:41,446 --> 02:26:42,363
Какво задължение?

2409
02:26:42,405 --> 02:26:43,946
Какво шибано задължение?

2410
02:26:44,321 --> 02:26:46,363
Вашето задължение е да пазите
тази порта, нали?

2411
02:26:58,654 --> 02:27:00,529
За да ви информирам,
кой си ти за мен

2412
02:27:00,904 --> 02:27:01,987
Аз съм никой за теб!

2413
02:27:15,987 --> 02:27:17,654
Лийна, вземи това

2414
02:27:18,904 --> 02:27:20,779
Разбрах това
ти си Джанаки.

2415
02:27:22,029 --> 02:27:23,946
След това нямах представа какво да правя.

2416
02:27:24,446 --> 02:27:25,654
Напуснах това място.

2417
02:27:27,862 --> 02:27:30,196
- Кое момиче?
- Момичето, което остана тук.

2418
02:27:30,363 --> 02:27:31,821
Тя ме помоли да ти дам това.

2419
02:27:36,696 --> 02:27:37,737
Защо не ми каза...

2420
02:27:38,570 --> 02:27:39,946
че това си ти?

2421
02:27:41,405 --> 02:27:42,446
ти си...

2422
02:27:42,570 --> 02:27:43,570
човек с глава на бик.

2423
02:27:44,279 --> 02:27:46,363
Никой не може да предвиди
как бихте реагирали.

2424
02:27:46,821 --> 02:27:47,821
Ето защо.

2425
02:27:53,279 --> 02:27:54,321
Мая...

2426
02:27:56,737 --> 02:27:58,196
не е просто образ за мен.

2427
02:27:59,029 --> 02:28:00,238
Тя е мой спътник.

2428
02:28:01,612 --> 02:28:03,238
Моят спътник, който ме доведе...

2429
02:28:03,779 --> 02:28:04,779
вкус,

2430
02:28:05,029 --> 02:28:06,029
любов,

2431
02:28:06,363 --> 02:28:07,363
късмет,

2432
02:28:07,570 --> 02:28:08,570
грижа,

2433
02:28:08,904 --> 02:28:11,862
и надежда, това бяха
липсва в живота ми!

2434
02:28:14,071 --> 02:28:15,154
аз...

2435
02:28:15,737 --> 02:28:17,238
нужда от този спътник
в моя живот.

2436
02:28:30,654 --> 02:28:31,779
оттук нататък,

2437
02:28:32,654 --> 02:28:34,279
Не мога да живея без
този спътник!

2438
02:28:55,862 --> 02:28:56,904
здравей

2439
02:29:01,363 --> 02:29:02,737
И така, какво съм аз
трябва да направя сега?

2440
02:29:06,154 --> 02:29:07,238
Вижте, сестро.

2441
02:29:07,279 --> 02:29:08,737
- Какво?
- Сестро... Сестро.

2442
02:29:09,113 --> 02:29:10,737
Не приемайте нищо емоционално.

2443
02:29:11,321 --> 02:29:13,196
Трябва да помислите
всичко като преживяване.

2444
02:29:13,779 --> 02:29:14,862
Девер!

2445
02:29:14,987 --> 02:29:16,154
какво е това

2446
02:29:16,238 --> 02:29:18,113
Защо стоиш
далеч, зет?

2447
02:29:18,154 --> 02:29:19,946
защо стоиш настрана,
като непознат?

2448
02:29:20,113 --> 02:29:21,071
моят зет,

2449
02:29:21,113 --> 02:29:23,487
Никога не съм виждал такива
добра сестра в живота ми!

2450
02:29:23,946 --> 02:29:26,904
За радостния живот на сестра ми
и зет,

2451
02:29:27,154 --> 02:29:28,446
моля те, благослови ни!

2452
02:29:39,113 --> 02:29:46,154
„О, девойко, окъпана в лунна светлина,
от пурпурен облак горе"

2453
02:29:46,737 --> 02:29:51,862
„Изплува ли пред мен,
разделяйки плащеницата си с любов?"

2454
02:29:54,279 --> 02:30:01,363
„Защо това разстояние,
толкова чист и сигурен"

2455
02:30:01,946 --> 02:30:07,238
"Лицето, което създадох от твоето,
в сърцето ми, да издържа?"

2456
02:30:09,529 --> 02:30:16,821
"О, красота, в сънищата ми,
ти нежно цъфтиш"

2457
02:30:16,946 --> 02:30:24,487
„Ти, този, когото търсих
в мрака на морето от сълзи"

2458
02:30:24,529 --> 02:30:31,570
„Какъв подарък да ти направя,
в тази изпълнена с любов полумрачна стая?"

2459
02:30:32,196 --> 02:30:36,279
„В моя живот,
където цъфтежът спира и се накланя"

2460
02:30:36,321 --> 02:30:39,779
„Ти си благословията
което тъче вечнозелен сезон"

2461
02:30:39,821 --> 02:30:46,737
„О, девойко, окъпана в лунна светлина,
от пурпурен облак горе"

2462
02:30:47,405 --> 02:30:53,029
„Изплува ли пред мен,
разделяйки плащеницата си с любов?"

2463
02:31:25,363 --> 02:31:32,363
„О, девойко, окъпана в лунна светлина,
от пурпурен облак горе"

2464
02:31:32,946 --> 02:31:38,029
„Изплува ли пред мен,
разделяйки плащеницата си с любов?"




